1 00:00:14,375 --> 00:00:15,208 Javi: Dragoste. [click] 2 00:00:16,792 --> 00:00:18,458 Javi: Da, iubire, dar... [click] 3 00:00:18,542 --> 00:00:19,792 o dragoste ca asta? 4 00:00:20,166 --> 00:00:21,333 [oftat] 5 00:00:21,875 --> 00:00:23,834 [uscător de păr] 6 00:00:23,959 --> 00:00:25,959 [apa cade la dus] 7 00:00:28,458 --> 00:00:29,917 [uscătorul de păr se oprește] 8 00:00:30,208 --> 00:00:31,792 [căderea apei se oprește] 9 00:00:32,458 --> 00:00:33,667 [cortina rulează] 10 00:00:37,917 --> 00:00:39,041 [Javi oftă] 11 00:00:39,959 --> 00:00:41,333 [Lu exprimă plăcere] 12 00:00:46,375 --> 00:00:48,166 Oh, nu te uita așa la mine. 13 00:00:48,959 --> 00:00:50,041 Javi: De ce nu? 14 00:00:50,166 --> 00:00:51,667 Pentru că nu pot rezista. 15 00:00:51,792 --> 00:00:54,041 [Mechanical Sun joacă și Delfina Campos] 16 00:00:57,375 --> 00:00:59,667 In afara apartamentului, sunet al iubirii 17 00:01:00,375 --> 00:01:01,959 Aerul unui decembrie capital 18 00:01:02,041 --> 00:01:03,500 deosebit de proaspete. 19 00:01:03,625 --> 00:01:05,166 Nouă. Zece. Ah! 20 00:01:05,250 --> 00:01:06,875 Nu! 21 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 [Javi gâfâie] 22 00:01:09,417 --> 00:01:11,000 [Soarele mecanic iar Delfina Campos continuă] 23 00:01:11,083 --> 00:01:13,041 Marea suflă 24 00:01:13,667 --> 00:01:16,291 [Javi oftă] Poate crezi tu 25 00:01:16,375 --> 00:01:18,500 marşă deja 26 00:01:18,583 --> 00:01:20,041 [Lu la televizor] Eu sunt Lucía Rivero. 27 00:01:20,125 --> 00:01:22,417 Și îi văd în fiecare seară de CDM. 28 00:01:22,542 --> 00:01:25,041 Ai întârziat să te organizezi? o cină cu Maguis? 29 00:01:25,125 --> 00:01:26,125 [râde] Da. 30 00:01:26,542 --> 00:01:28,208 Și ce crezi că vine Și viespe? 31 00:01:28,291 --> 00:01:29,500 Ei bine, cred Nu se cunosc, nu? 32 00:01:29,583 --> 00:01:31,333 Se vor înțelege? Da. 33 00:01:31,542 --> 00:01:33,000 Lu: Mhm. Nu? Toți împreună? 34 00:01:34,667 --> 00:01:35,709 Putem găti. 35 00:01:35,792 --> 00:01:37,709 Arde [gafâie] 36 00:01:37,834 --> 00:01:42,375 pe piele și sufletul expus 37 00:01:42,500 --> 00:01:44,500 Nu știm bine 38 00:01:45,917 --> 00:01:48,041 ce să faci [Lu vorbește cu voce joasă] 39 00:01:48,500 --> 00:01:49,667 Javi: Arăți superb. 40 00:01:49,750 --> 00:01:52,875 după o cădere atât de violentă 41 00:01:52,959 --> 00:01:56,333 Și totuși vrem 42 00:01:56,417 --> 00:02:00,208 cad din nou 43 00:02:00,291 --> 00:02:02,250 Crezi că ele există suflete pereche? 44 00:02:04,875 --> 00:02:06,125 Nu știu. 45 00:02:06,583 --> 00:02:07,709 Tu? 46 00:02:08,750 --> 00:02:09,875 [Șoptește] Nici eu nu știu. 47 00:02:10,709 --> 00:02:12,709 după o noapte lungă 48 00:02:13,709 --> 00:02:14,959 [Șoptește] Știi că te iubesc. 49 00:02:16,041 --> 00:02:17,291 mai stii ce eu? 50 00:02:19,458 --> 00:02:22,750 Discuția noastră [click] 51 00:02:22,875 --> 00:02:24,250 [Soarele mecanic și definiți câmpuri pentru] 52 00:02:24,917 --> 00:02:25,917 bărbat: Grăbește-te, Yuriko, nu? Ce avem de făcut 53 00:02:26,000 --> 00:02:27,583 mai multe comenzi și mergi foarte încet, nu? 54 00:02:28,875 --> 00:02:30,667 bărbat: Un iunie curcubeu! și un Cosmic Crush! 55 00:02:31,208 --> 00:02:33,250 [sunete de plăcere] Rainbow June, Cosmic Crush! 56 00:02:33,375 --> 00:02:34,625 Lu: Hei, ne vedem acolo. Javi: O să-ți placă. 57 00:02:34,750 --> 00:02:37,041 Sucuri pentru mama si pentru fiu! 58 00:02:37,417 --> 00:02:39,417 [începe muzica] 59 00:02:41,917 --> 00:02:44,208 Lu: Mulțumesc. Ei bine, te văd... 60 00:02:44,291 --> 00:02:46,250 Da. La opt, da. Mua. Lu: Da. 61 00:02:46,333 --> 00:02:47,875 Te iubesc! Lu: La revedere. Şi eu. 62 00:02:48,542 --> 00:02:50,208 [Javi râde ușor] 63 00:02:51,583 --> 00:02:53,583 [muzica continuă] 64 00:02:56,125 --> 00:02:57,291 barbat: Ce mai facem? Bun? 65 00:02:57,417 --> 00:02:59,750 barbat: asta... Mai dă-mi unul portocaliu. 66 00:02:59,834 --> 00:03:01,291 [muzica se termină] 67 00:03:01,375 --> 00:03:03,083 Ei bine, în casa ta ei continuă să traiască luni... 68 00:03:03,166 --> 00:03:04,792 Lu: Exact! Și ce afară? 69 00:03:05,125 --> 00:03:06,792 Îmi poți explica? Afară ce? 70 00:03:07,333 --> 00:03:09,250 Ce urs! Ei nu ştiu cum m-a văzut jucătorul, 71 00:03:09,333 --> 00:03:10,792 de parcă aș fi pedofil. 72 00:03:10,917 --> 00:03:13,291 Și mai rău, parcă al nostru A fost incest. 73 00:03:13,667 --> 00:03:15,792 [fornii] Ah, dar crezi Ce ai văzut Javi? 74 00:03:15,875 --> 00:03:17,125 Nu, m-au văzut. 75 00:03:17,208 --> 00:03:18,792 M-au văzut! 76 00:03:18,875 --> 00:03:20,333 Ei bine, adevărul este, da se pot intampla 77 00:03:20,417 --> 00:03:21,458 pentru mama si fiul. 78 00:03:21,542 --> 00:03:23,208 prieten: Adică seamănă. 79 00:03:23,333 --> 00:03:25,625 Se aseamănă, omule! Nu, nu, nu, nu, regină. 80 00:03:25,709 --> 00:03:26,959 Adică, o să te tratez. 81 00:03:27,041 --> 00:03:28,959 dintre toți acei judicioși acolo afară 82 00:03:29,041 --> 00:03:31,166 Adică, dacă ți-aș spune, iubito. 83 00:03:31,250 --> 00:03:32,667 Și ce ai de făcut, stii ce este? 84 00:03:32,792 --> 00:03:34,583 Că? Trimite-le pe toate 85 00:03:34,667 --> 00:03:35,792 cu mama lui cea mai dragă. 86 00:03:35,875 --> 00:03:38,625 Nu suntem aici pentru a fi pe placul tuturor! 87 00:03:38,709 --> 00:03:40,166 Suficient! Deja! ADEVĂRAT? 88 00:03:40,250 --> 00:03:41,792 Ei bine, dar prefă-te. 89 00:03:41,875 --> 00:03:44,375 Când soțul sosește epuizat și nu vrea să tragă, 90 00:03:44,500 --> 00:03:47,083 iar apoi ard și nici eu nu vreau să trag, 91 00:03:47,166 --> 00:03:48,333 si nimeni nu este multumit. 92 00:03:48,417 --> 00:03:49,667 Eşti serios? Ce să faci, iubito? 93 00:03:49,792 --> 00:03:50,917 Magis! 94 00:03:51,792 --> 00:03:54,500 Ei bine, da. Da, pentru că, spre deosebire de tine, 95 00:03:54,583 --> 00:03:56,000 se trag tot timpul... 96 00:03:56,083 --> 00:03:57,709 Lui Dumnezeu, mulțumesc. Binecuvântat Dumnezeu. 97 00:03:57,834 --> 00:03:59,667 Eu și Pedro nu ne-am mai tras de atunci... nu? 98 00:03:59,792 --> 00:04:01,125 Ei bine, doar atât cu un copil mic, 99 00:04:01,208 --> 00:04:02,750 Ei bine, trebuie să fie complicat. Da. 100 00:04:02,875 --> 00:04:04,417 De acum un an este complicat? 101 00:04:04,542 --> 00:04:06,208 Magis, ești bine? [exprimă surpriza] Oh, nu. 102 00:04:06,333 --> 00:04:07,417 Hei, asta e de constelații, regină. 103 00:04:07,542 --> 00:04:08,667 Ei bine, am rezistat doi ani, deci... 104 00:04:08,750 --> 00:04:11,375 Ei bine, da. Corect. Mh? 105 00:04:11,500 --> 00:04:15,208 De aceea supraviețuiesc, mulțumesc la fanteziile mele sexuale. 106 00:04:16,458 --> 00:04:19,875 O, judicioșii! Oh! Da, da, da, da, da. 107 00:04:20,000 --> 00:04:21,375 [începe muzica jazz] 108 00:04:32,208 --> 00:04:33,792 Javi: Lu, aici! 109 00:04:35,417 --> 00:04:36,959 Lu: Îmi pare rău. Javi: Nu se întâmplă nimic. 110 00:04:37,041 --> 00:04:39,166 Lu: Nu am putut ajunge acolo mai devreme, Am plecat foarte târziu. 111 00:04:39,250 --> 00:04:40,709 [muzica jazz continuă] 112 00:04:40,834 --> 00:04:43,750 Hei, îmi place locul ăsta. Ce tare! 113 00:04:43,834 --> 00:04:45,917 E un nenorocit, nu-i așa? Da. 114 00:04:47,375 --> 00:04:50,083 chelnerița: Oh, mama ta... a sosit. E bine că am venit. 115 00:04:50,458 --> 00:04:51,750 Oh, nu este mama ta. 116 00:04:51,834 --> 00:04:53,667 [chelnerița se bâlbâie] Ei bine, aici... meniul. 117 00:04:54,625 --> 00:04:56,709 Ce tare este modern, doamnă. Lu: Mhm? 118 00:04:56,792 --> 00:04:58,875 Ce... ce ai de gând să comanzi? Ce ai de gând să comanzi? 119 00:04:58,959 --> 00:05:01,083 Dacă vrei, vedem meniul și vă vom anunța. 120 00:05:01,166 --> 00:05:03,083 Oh, sigur. Da. Bun. Javi: Da. 121 00:05:03,166 --> 00:05:04,458 Permisiune. Javi: Bine. 122 00:05:05,417 --> 00:05:07,041 Este totul în regulă aici? Bine. Da. 123 00:05:07,625 --> 00:05:08,917 Javi: Ce? 124 00:05:09,000 --> 00:05:10,041 Despre ce? 125 00:05:10,542 --> 00:05:13,083 Ți-au spus modern. Da, foarte modern... 126 00:05:13,166 --> 00:05:15,250 doamna Si super frumoasa, 127 00:05:15,333 --> 00:05:17,542 și super sexy și super drăguț. 128 00:05:17,917 --> 00:05:19,875 Și cea pe care o iubesc din tot sufletul. 129 00:05:20,959 --> 00:05:22,041 eu, tu. 130 00:05:22,417 --> 00:05:23,542 Iată: 131 00:05:23,625 --> 00:05:25,583 sunt foarte buni. Mhm. 132 00:05:26,125 --> 00:05:27,667 Dar trebuie să mergem spre New Orleans. 133 00:05:27,792 --> 00:05:30,917 Nu știu și ei spun că sunt cele mai bune trupe din lume. 134 00:05:31,583 --> 00:05:32,875 Haide. Haide. 135 00:05:33,625 --> 00:05:35,625 [muzica jazz continuă] 136 00:05:39,000 --> 00:05:40,291 [muzica jazz se termină] 137 00:05:40,417 --> 00:05:41,750 [sforăituri blânde] 138 00:05:57,291 --> 00:06:00,625 Luni vom avea oaspeți foarte importanți 139 00:06:00,709 --> 00:06:03,917 pentru a dezbate rolul sportului în societatea noastră. 140 00:06:04,000 --> 00:06:05,667 Nu ratați. [începe muzica] 141 00:06:05,750 --> 00:06:07,667 regizor: Și... am plecat. [muzica se termină] 142 00:06:11,125 --> 00:06:12,166 femeie: Lu, dragă. bărbat: Lu. 143 00:06:12,291 --> 00:06:14,166 Lu: Salut! Ce minune! barbat: Ce mai faci? 144 00:06:14,250 --> 00:06:15,667 femeie: Scuze, Nu vrem să întrerupem. 145 00:06:15,792 --> 00:06:17,000 Lu: Nu, omule, deloc. 146 00:06:17,125 --> 00:06:20,500 Lu, evaluarea programului nu încetează să urce. 147 00:06:20,583 --> 00:06:22,500 O, ce fior! Nu, este impresionant 148 00:06:22,625 --> 00:06:24,792 raspunsul atât de pozitiv din partea publicului. 149 00:06:24,875 --> 00:06:26,667 chiar mă ciupesc în fiecare zi. 150 00:06:26,750 --> 00:06:27,834 bărbat: Bine. Așteaptă. 151 00:06:27,917 --> 00:06:30,208 Va trebui să te ciupești mult mai puternic 152 00:06:30,333 --> 00:06:31,834 cu vestea Ce o să-ți oferim? 153 00:06:32,083 --> 00:06:33,166 Să vedem. 154 00:06:33,250 --> 00:06:35,291 Sunteţi gata? Da. 155 00:06:35,667 --> 00:06:38,166 Un program, Eduardo Edea și cu mine! 156 00:06:38,291 --> 00:06:40,083 [muzică] Javi: Mh. 157 00:06:42,750 --> 00:06:45,375 Javi, spune ceva! 158 00:06:45,500 --> 00:06:47,208 [exprimă emoție] Eduardo Edea! 159 00:06:47,333 --> 00:06:49,000 Ce fior! [râde ușor] 160 00:06:49,083 --> 00:06:51,000 Habar nu ai cine este Eduardo Edea, nu? 161 00:06:51,083 --> 00:06:52,709 Nu, habar n-am Cine este Eduardo Edea? 162 00:06:52,792 --> 00:06:54,542 Este jurnalistul. 163 00:06:54,667 --> 00:06:56,166 Oh, chiar aşa? Ei bine, sunt un superfan. 164 00:06:56,250 --> 00:06:57,542 adica acoperă cele mai bune evenimente, 165 00:06:57,625 --> 00:06:58,709 interviu cu președinții, 166 00:06:58,792 --> 00:06:59,875 acoperă războaie... Uau! 167 00:07:00,000 --> 00:07:01,709 ...scrie în cele mai bune ziare. 168 00:07:01,792 --> 00:07:03,041 Adică, este spaniolă și vine în Mexic 169 00:07:03,125 --> 00:07:04,709 sa fac un program cu mine. 170 00:07:04,834 --> 00:07:07,333 Vă puteți imagina? Viziunea ta sporturile jurnalistice și ale minei. 171 00:07:07,417 --> 00:07:09,125 Va fi uimitor! 172 00:07:09,375 --> 00:07:11,375 Îmi place când îmi vorbești așa. 173 00:07:12,875 --> 00:07:14,041 Felicitări. Multumesc. 174 00:07:14,125 --> 00:07:15,709 Nu mă obosesc să admir ce tare esti. 175 00:07:15,834 --> 00:07:17,333 [Lu râde ușor] 176 00:07:20,417 --> 00:07:22,875 Hei, așteaptă-mă. Și din cartea ta, nu ai spus nimic. 177 00:07:23,208 --> 00:07:24,875 Am deja o dată de publicare. 178 00:07:25,000 --> 00:07:27,083 [exprimă uimire] Incredibil! Si... 179 00:07:27,875 --> 00:07:29,041 Va avea loc o prezentare... 180 00:07:29,125 --> 00:07:30,375 Mhm. ...eh, cu mijloace 181 00:07:30,458 --> 00:07:32,542 într-o mică librărie. 182 00:07:32,959 --> 00:07:35,041 Ei bine, foarte bine, nu? de ce spui așa, așa echi? 183 00:07:35,125 --> 00:07:36,375 Nu. [râde ușor] 184 00:07:37,000 --> 00:07:38,875 Nu, nu, nu, corect nu este x. Nimic mai mult decât... 185 00:07:39,417 --> 00:07:41,291 Toate acestea mă fac foarte nervos. 186 00:07:41,709 --> 00:07:43,083 Lu: Mh... 187 00:07:43,583 --> 00:07:44,917 Nu fi nervos. 188 00:07:45,709 --> 00:07:48,417 voi fi cu tine în primul rând, sprijinindu-te. 189 00:07:50,375 --> 00:07:53,166 [Șoptește] Îmi promiți? Evident! mai mult, 190 00:07:53,542 --> 00:07:54,709 cand este? [chic pe limba] 191 00:07:54,917 --> 00:07:57,375 E peste patru luni... 192 00:07:57,750 --> 00:07:58,875 [începe muzica blândă] 193 00:07:58,959 --> 00:07:59,959 Aici. 194 00:08:01,291 --> 00:08:02,917 [șoptește] Perfect. [râde ușor] 195 00:08:03,166 --> 00:08:05,333 [Muzica moale continuă] 196 00:08:06,041 --> 00:08:07,417 Foarte remarcat. [sunet electronic] 197 00:08:07,500 --> 00:08:09,125 [notificare] Promis. 198 00:08:10,667 --> 00:08:12,583 [Muzica moale continuă] 199 00:08:12,667 --> 00:08:13,959 [râde ușor] 200 00:08:17,959 --> 00:08:19,333 [notificare] 201 00:08:22,542 --> 00:08:24,125 [râde ușor] Doar tu. 202 00:08:27,250 --> 00:08:28,959 [exprimă tandrețe] 203 00:08:29,041 --> 00:08:30,417 [se termină muzica blândă] 204 00:08:32,125 --> 00:08:33,583 [Lu râde] 205 00:08:34,709 --> 00:08:35,959 Sunt așa tot timpul? 206 00:08:36,458 --> 00:08:37,959 [prieten cu gura plină] Nici o idee. Nu-i văd niciodată. 207 00:08:38,041 --> 00:08:40,834 Mh. Daca nu le vezi, Imaginați-vă, mai puțin. 208 00:08:40,959 --> 00:08:42,291 [Lu râde] 209 00:08:42,750 --> 00:08:44,625 Hei! Hei! 210 00:08:44,709 --> 00:08:45,875 [râde] 211 00:08:45,959 --> 00:08:48,834 Dacă nu aș fi stilistul tău, Nici măcar nu aș vedea praful, nu? 212 00:08:48,959 --> 00:08:50,125 Ei bine, de aceea ne organizăm 213 00:08:50,208 --> 00:08:51,583 această mică cină [Javi își drese glasul și râde] 214 00:08:51,792 --> 00:08:53,834 Și mă simt foarte ciudat. 215 00:08:53,917 --> 00:08:55,000 De? 216 00:08:55,083 --> 00:08:58,834 Ei bine pentru că este ca tati, nu? Adică... 217 00:08:59,583 --> 00:09:00,834 Nu te simți ciudat, omule? 218 00:09:00,959 --> 00:09:02,250 [râde] Nu, omule. 219 00:09:02,709 --> 00:09:05,125 Adică, ai prefera să mergi? la un club pentru a vorbi. 220 00:09:05,208 --> 00:09:07,000 Hai, da, da, da, dar... 221 00:09:07,458 --> 00:09:08,709 Îi mai lasă să treacă? 222 00:09:08,834 --> 00:09:10,500 [râde] 223 00:09:10,625 --> 00:09:13,000 Hei, nu ai fi făcut-o deja decât să adormi? 224 00:09:13,083 --> 00:09:15,333 Am un bambineto în mașină, în caz că ești ocupat, nu? 225 00:09:15,417 --> 00:09:16,458 [râde] 226 00:09:16,542 --> 00:09:19,125 Bunica ta este foarte amuzantă, nu? 227 00:09:19,208 --> 00:09:21,625 Ce bine, doamnă, care și-a luat timp să vină. 228 00:09:21,709 --> 00:09:23,667 [râde] Bine, bine. 229 00:09:23,792 --> 00:09:25,250 Ține tot cu umorul. 230 00:09:25,709 --> 00:09:27,500 Chiar acum vom adăuga niște danzón ca el sa mearga... 231 00:09:27,625 --> 00:09:28,834 Vrei desert? Vrei un desert? 232 00:09:28,959 --> 00:09:30,333 Da, da, desigur, desigur. Javi: Da? 233 00:09:30,417 --> 00:09:32,000 Să vedem. Sigur? prieten: Nu, nu, stai. 234 00:09:32,083 --> 00:09:33,500 Foarte sigur. Javi: Să vedem, iubire. 235 00:09:37,375 --> 00:09:38,583 Mh... 236 00:09:39,208 --> 00:09:40,875 Și soțul tău? 237 00:09:41,208 --> 00:09:42,375 Ai spus deja de ce nu a venit? 238 00:09:42,500 --> 00:09:45,500 Nu, sau acum, au făcut o greșeală și s-au dus în iad. 239 00:09:45,583 --> 00:09:46,875 Nu nu. [râde ușor] 240 00:09:47,000 --> 00:09:49,083 În primul rând, am spus deja De ce nu a venit? 241 00:09:49,208 --> 00:09:50,417 [prietenul dă din cap] Ce se întâmplă este că, 242 00:09:50,542 --> 00:09:52,917 cum ai ajuns o jumătate de oră întârziere 243 00:09:53,041 --> 00:09:55,250 a traversa, la propriu, hol, 244 00:09:55,375 --> 00:09:57,125 Ei bine, nu ai aflat, nu-i așa? prieten: Da. 245 00:09:57,542 --> 00:09:58,542 este doar... 246 00:09:59,000 --> 00:10:01,291 A trebuit să anulez un pedonononon, 247 00:10:01,583 --> 00:10:03,709 dar bine, de Javiman, indiferent. 248 00:10:03,834 --> 00:10:06,208 Mhm. Si eu ma intreb la fel. [prietenul dă din cap] 249 00:10:08,125 --> 00:10:09,917 Maguis: Ei bine, și... și tu ce zici? 250 00:10:10,250 --> 00:10:11,875 Ce faci sau... sau ce? 251 00:10:11,959 --> 00:10:13,583 Sau nimic, sau...? [burps] 252 00:10:13,709 --> 00:10:15,458 Uf, hopa! 253 00:10:16,333 --> 00:10:18,709 prieten: A fost grozav cina 254 00:10:19,375 --> 00:10:21,083 Scuze, ce-mi făceai? spunând, Maguchis? 255 00:10:21,208 --> 00:10:22,417 Nu, Maguchis, nu. 256 00:10:22,542 --> 00:10:24,417 Magis. Este Magis. [prietenul șoptește] Maguis. 257 00:10:24,500 --> 00:10:25,917 Magis. Lucia! 258 00:10:26,000 --> 00:10:27,250 [râde] 259 00:10:27,333 --> 00:10:28,709 Lucia! Deja? [Lu râde] 260 00:10:28,792 --> 00:10:30,709 Maguis: Adică asta... 261 00:10:31,875 --> 00:10:35,250 Magdalena, nu fi disperat, nerăbdător. 262 00:10:35,333 --> 00:10:36,583 Și ce e? Au fost capabili să coexiste? 263 00:10:36,709 --> 00:10:38,583 Maguis: Oh da! Cei mai buni prieteni! 264 00:10:38,667 --> 00:10:40,250 [Javi râde ușor] Ai! 265 00:10:40,375 --> 00:10:42,417 Magdalena, nu ți-am spus, Nu ți-am spus 266 00:10:42,542 --> 00:10:43,959 cu cine o voi face noul program! 267 00:10:44,083 --> 00:10:45,750 Magis: Cu cine? Sunteţi gata? 268 00:10:45,875 --> 00:10:47,625 Nu, nu se va mai face. Eduardo... 269 00:10:47,750 --> 00:10:49,375 Edea! Wow! Lu: Edea! 270 00:10:49,458 --> 00:10:50,709 Magis: Nu suge! OMS? 271 00:10:50,792 --> 00:10:52,250 Maguis: Lucia, te urasc! E un bătrân. 272 00:10:52,375 --> 00:10:55,458 Vei lucra cu omul cel mai frumos din lume. 273 00:10:55,583 --> 00:10:58,625 Oh! Ei bine, spune, spune. prieten: Hei, omule. 274 00:10:59,500 --> 00:11:00,458 prieten: Hei, omule. [Lu vorbește în depărtare] 275 00:11:00,542 --> 00:11:01,959 prieten: pot sa merg pentru o articulatie? 276 00:11:02,083 --> 00:11:04,166 Sau, fiindcă este o casă a lorzilor, pană? 277 00:11:04,291 --> 00:11:05,625 Lu: Și mi s-a părut ciudat pentru ca niciodata... 278 00:11:05,750 --> 00:11:07,250 Equis, nu? Wow. 279 00:11:07,333 --> 00:11:08,458 Maguis: Tocmai am prins ca si eu 280 00:11:08,583 --> 00:11:09,667 Mă duc să-l cunosc. Sigur... Ce, omule? 281 00:11:09,792 --> 00:11:12,125 {\an8}Chiar voi fi al tău stilist. Oh, nu. 282 00:11:12,250 --> 00:11:15,291 Adică, acel bărbat a jucat cu mine 283 00:11:15,417 --> 00:11:18,667 orice număr de fantezii și vise erotice. 284 00:11:18,792 --> 00:11:21,458 Oh, Maguchis! 285 00:11:21,542 --> 00:11:23,291 Acum da, s-a făcut bine cina 286 00:11:23,375 --> 00:11:26,959 Oh, să vedem. Nu există nimeni pe planeta asta 287 00:11:27,041 --> 00:11:30,458 că e atât de frumos, dar frumos, 288 00:11:30,542 --> 00:11:33,458 dar carismatic, dar sublim, dar... 289 00:11:33,542 --> 00:11:36,458 [linge buzele] Adonis, Eduardo Edea. 290 00:11:36,959 --> 00:11:39,125 [Javi râde ușor] [Maguis râde] Să vedem, și apoi? 291 00:11:39,208 --> 00:11:40,667 Ei bine, mă duc să mă întâlnesc cu el mâine. Du-te să ia rostul. 292 00:11:40,792 --> 00:11:42,166 Maguis: Cu ce ​​o să mă îmbrac? Mâine? E mâine? 293 00:11:42,250 --> 00:11:43,500 Maguis: Nu, cu ce vei purta? 294 00:11:43,583 --> 00:11:44,625 Dar ce...? Da, nu contează. 295 00:11:44,709 --> 00:11:45,834 Maguis: Nu contează. Nu contează. 296 00:11:45,917 --> 00:11:47,000 Literal, nu contează. Maguis: Hai să mergem în dulapul tău. 297 00:11:47,125 --> 00:11:48,834 Oh, nu. Magdalena. Nu, nu, nu. Hai să-ți vedem dulapul. 298 00:11:48,917 --> 00:11:50,792 Nu, ce prost. Maguis: Evident că da! 299 00:11:50,875 --> 00:11:53,625 Oh! Știu, omule. Că? 300 00:11:53,709 --> 00:11:55,834 Fusta din piele neagră. [începe muzica] 301 00:11:55,959 --> 00:11:59,000 Ei te văd niște fese de impact. 302 00:11:59,083 --> 00:12:00,375 Nu, trebuie să fii spectaculos. 303 00:12:00,500 --> 00:12:01,709 Maguis: Tipul este un fund! 304 00:12:01,834 --> 00:12:04,125 Adică, nenorocitul ăla Se potrivește, uite... 305 00:12:05,417 --> 00:12:07,500 femeie: Scuză-mă! Cu permisiunea! 306 00:12:07,625 --> 00:12:10,625 Domnul Edea sosește! Domnul Edea sosește! 307 00:12:11,667 --> 00:12:12,834 [Eduardo cu accent spaniol] Multumesc. 308 00:12:13,333 --> 00:12:15,166 [începe muzica flamenco] 309 00:12:17,792 --> 00:12:18,792 gardian: Domnule Edea, bine ai venit. 310 00:12:18,875 --> 00:12:20,041 Eduardo: Bună dimineața! gardian: Bună dimineața. 311 00:12:21,250 --> 00:12:22,834 [gardianul își dresează glasul] O, domnule Edea. 312 00:12:23,834 --> 00:12:25,083 Javi: Bună dimineața. Hei! [gluma] 313 00:12:25,208 --> 00:12:27,500 Unde? Turul studenților este acolo. 314 00:12:27,583 --> 00:12:29,500 [râde ușor] Tu... turul studenților? 315 00:12:29,583 --> 00:12:31,333 Nu, nu, nu. Vin cu Lucía Rivero. 316 00:12:31,417 --> 00:12:32,625 Și permisul tău de intrare? 317 00:12:33,125 --> 00:12:36,041 Uh... Permis de intrare? A trebuit să aduci un...? 318 00:12:36,166 --> 00:12:38,041 Ce afacere ai? cu domnișoara Lucia? 319 00:12:38,667 --> 00:12:41,041 Lucia? Ei bine, Lucia, uh... 320 00:12:41,166 --> 00:12:42,542 Ei bine, eu sunt al tău... Fiul tău! 321 00:12:42,625 --> 00:12:44,417 [exprimă surpriza] Ce prost eu sunt. Cum de nu am observat asemănarea? 322 00:12:44,542 --> 00:12:46,041 prostesc. Da. [râde] [gardianul râde] 323 00:12:46,125 --> 00:12:47,417 Da, nu? Suntem egali. Intră, mijo, haide. 324 00:12:47,542 --> 00:12:49,375 te insotesc. Haide. Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 325 00:12:49,500 --> 00:12:51,166 Serios, mulțumesc foarte mult. [tăcere] 326 00:12:51,625 --> 00:12:53,542 te avertizez Când poți merge cu mama ta. 327 00:12:53,875 --> 00:12:54,875 Ce frumos. 328 00:12:55,000 --> 00:12:56,750 bărbat: Și iată-l marele Eduardo Edea. 329 00:12:56,875 --> 00:12:58,542 bărbat: Eduardo, ce mai faci? Eduardo: Ce mai faci? Bun. 330 00:12:58,667 --> 00:13:00,500 Ce plăcere. bărbat: Marea Lucía Rivero. 331 00:13:00,583 --> 00:13:01,875 Ce mai faci? Ce mai faci? Hei, vă prezint. 332 00:13:02,041 --> 00:13:03,709 Lucia Rivero. Eduardo Edea. 333 00:13:03,792 --> 00:13:05,542 Wow, Lucia. te cunosc in sfarsit. 334 00:13:05,625 --> 00:13:06,625 Mi-au vorbit foarte bine din partea ta, nu? 335 00:13:06,750 --> 00:13:08,041 Wow, Eduardo. te cunosc in sfarsit. 336 00:13:08,125 --> 00:13:09,417 Au vorbit foarte bine despre tine. 337 00:13:09,959 --> 00:13:11,417 [Eduardo râde] 338 00:13:12,291 --> 00:13:14,417 Oh, scuze. Am spus acelasi lucru! [râde] 339 00:13:14,500 --> 00:13:16,250 Doar că sunt nervos. [bâlbâie] 340 00:13:16,333 --> 00:13:18,917 Sunt un mare fan. Foarte fan al tău. Foarte fan. 341 00:13:19,041 --> 00:13:22,625 [bâlbâie] De... Adică, nu... Nu ca această hărțuire, 342 00:13:22,750 --> 00:13:24,375 dar evantai, evantai, evantai. 343 00:13:24,458 --> 00:13:26,875 [oftă] Acum am înțeles. Da. Și nu pusesem 344 00:13:26,959 --> 00:13:29,583 atât de nervos chiar şi când L-am cunoscut pe Zabludovsky, am... 345 00:13:29,709 --> 00:13:31,875 Ei bine, sigur. Doar că Zabludovsky... [râde] 346 00:13:31,959 --> 00:13:33,917 Marele Zabludovsky. Da, da, da. Nu nu. 347 00:13:34,041 --> 00:13:35,250 Zablu... Cine? 348 00:13:35,333 --> 00:13:36,417 Dovsky. 349 00:13:37,166 --> 00:13:38,583 Doar că, ei bine, Sunt din aceeași generație. 350 00:13:38,709 --> 00:13:41,208 Atunci, cu siguranță vor avea multe lucruri în comun, nu? 351 00:13:41,291 --> 00:13:43,208 Da, și în avans, scuze 352 00:13:43,291 --> 00:13:45,250 pentru această prezentare atât de grăbit 353 00:13:45,333 --> 00:13:46,458 Dar, ei bine... Da. 354 00:13:46,542 --> 00:13:49,291 Era deja iminent, eh, accelera acest proces. 355 00:13:49,417 --> 00:13:50,917 Da, da, lucruri Nu sunt facute asa... 356 00:13:51,000 --> 00:13:53,250 Nu, într-adevăr Nici măcar nu-ți face griji, nu? 357 00:13:53,875 --> 00:13:55,458 Lucia și cu mine Vom fi pregătiți, nu? 358 00:13:55,542 --> 00:13:56,792 Gata. [note de muzică comică] 359 00:13:56,917 --> 00:13:59,959 A atins-o. Mai bine, imposibil. Vezi-i. 360 00:14:00,041 --> 00:14:01,625 Mai bine, imposibil, Ca Lic. ar spune. 361 00:14:01,750 --> 00:14:03,625 Am auzit deja, am auzit perfect ce a spus. 362 00:14:03,750 --> 00:14:05,083 Dar nu fi gelos, La naiba, nu se întâmplă nimic. 363 00:14:05,166 --> 00:14:06,417 Nu, nu sunt gelos. Nu? 364 00:14:06,500 --> 00:14:07,583 Mă duc doar la întâlnirea mea. 365 00:14:07,667 --> 00:14:09,375 Dar poți trece acum. Nu nu. În regulă. 366 00:14:09,458 --> 00:14:10,959 [conversație neclară] 367 00:14:11,083 --> 00:14:12,542 Eduardo: Ei bine, asta... Nu, ce plăcere, da. 368 00:14:12,625 --> 00:14:13,709 Nu, nu, încântat. Da, da, da. 369 00:14:13,792 --> 00:14:15,750 Adică, cariera ta... Hei, scuze pentru întrerupere, 370 00:14:15,834 --> 00:14:17,000 domnisoara Lucia. Da, spune-mi. 371 00:14:17,125 --> 00:14:19,166 Și mai presus de toate scuzați-mă pentru chestia cu ratarea. 372 00:14:19,291 --> 00:14:21,458 De ahora en adelante: señora. 373 00:14:21,834 --> 00:14:23,709 Lu: Mh. Javier a venit, 374 00:14:24,291 --> 00:14:26,834 fiul lui. [da din cap] Oh, mulțumesc, mulțumesc. Si... 375 00:14:26,959 --> 00:14:28,208 Un fiu? Nu știu că ai avut un fiu. 376 00:14:28,333 --> 00:14:30,000 Nu, nu, nu am nu fiu, nu. 377 00:14:30,125 --> 00:14:31,667 Fara copii, nu am un copil. Ah! 378 00:14:32,333 --> 00:14:34,458 Nu, el este... e partenerul meu. Oh. 379 00:14:34,542 --> 00:14:36,041 Da. Ah, partenerul tău! [râde] 380 00:14:36,166 --> 00:14:37,667 Nu știam, nu știam. Da. 381 00:14:37,792 --> 00:14:39,375 Hei, ei bine, o să-mi placă cunoaste-l. 382 00:14:39,500 --> 00:14:40,834 De fapt, formal, 383 00:14:40,917 --> 00:14:42,375 este prima dată O sa locuiesc in Mexic... 384 00:14:42,500 --> 00:14:43,625 Da. ...deci mi-ar plăcea 385 00:14:43,709 --> 00:14:45,291 du-te să-ți faci prieteni. Clar. 386 00:14:46,000 --> 00:14:47,125 De ce nu ieșim la cină? 387 00:14:47,208 --> 00:14:48,625 Cei trei. Ei bine, da. Da! 388 00:14:48,709 --> 00:14:51,375 [Eduardo râde] Perfect, gata. Da. Da. 389 00:14:51,500 --> 00:14:52,750 Nu! 390 00:14:52,834 --> 00:14:55,834 Nu-mi pot imagina o cină... Cei trei? Nu. 391 00:14:56,500 --> 00:14:59,000 Oh, îmi imaginez totul cu Eduardo. 392 00:14:59,542 --> 00:15:02,625 Hei, știi ce am prins zilele trecute la cina ta? 393 00:15:02,709 --> 00:15:05,834 care nu ar merge niciodată cu un copil de 23 de ani. 394 00:15:05,959 --> 00:15:07,166 Douăzecișipatru. 395 00:15:07,542 --> 00:15:10,208 Și de asemenea, cel care umblă cu el Sunt eu, nu tu. 396 00:15:10,333 --> 00:15:11,375 Nu contează. 397 00:15:11,834 --> 00:15:13,000 Paranteze. 398 00:15:13,709 --> 00:15:16,166 Wow, ai văzut Cum se uită toată lumea la tine? 399 00:15:16,250 --> 00:15:19,375 [note de muzică comică] 400 00:15:20,125 --> 00:15:22,667 Mai mult de o persoană a suferit torticolis pentru a se întoarce să vadă. 401 00:15:24,125 --> 00:15:25,709 O, nu, domnule! Nu. 402 00:15:25,834 --> 00:15:27,208 [râde] 403 00:15:27,333 --> 00:15:29,250 Ei bine, ce nu te entuziasmează? că cartea ta poate fi convertită 404 00:15:29,375 --> 00:15:30,375 în trilogie, omule? 405 00:15:30,500 --> 00:15:31,875 Nu, nu, nu, nu. Adică, desigur. 406 00:15:32,000 --> 00:15:33,041 Bineînțeles că mă entuziasmează o trilogie. 407 00:15:33,125 --> 00:15:34,417 editor: Ei bine, mai bine, pentru ca... 408 00:15:34,542 --> 00:15:35,750 mă costă lumea dracului. 409 00:15:35,875 --> 00:15:37,166 Evident, evident. Da, da! 410 00:15:37,250 --> 00:15:38,709 editor: E grozav, păpușă. Așteptăm. 411 00:15:38,792 --> 00:15:40,041 Javi: E tare. Roagă-te lui, atunci. 412 00:15:40,709 --> 00:15:42,542 Bine, cercei, în așteptare, Yaz. 413 00:15:42,625 --> 00:15:44,041 Multumesc. Pa! Pa. 414 00:15:44,500 --> 00:15:46,709 Doamne, da, da? 415 00:15:46,792 --> 00:15:49,250 Ce naiba, omule? Omule, ce naiba cu tine? 416 00:15:49,375 --> 00:15:51,291 [Viespa râde] Tu aduci un rahat. 417 00:15:52,166 --> 00:15:53,333 Nu suge! 418 00:15:54,083 --> 00:15:56,375 Javi: În ce moment? ai devenit Snoop Dogg? 419 00:15:57,333 --> 00:15:58,625 Adică, îl ai a nu mai invita 420 00:15:58,750 --> 00:16:00,917 se pachequiza tuturor pentru că baroul se termină. 421 00:16:01,000 --> 00:16:02,417 Acum, acum, omule! Ce icre. 422 00:16:02,542 --> 00:16:04,250 Nu-mi da lecții la fel ca seful meu. 423 00:16:04,834 --> 00:16:07,583 Și tu? De ce nu ești entuziasmat de o trilogie? 424 00:16:07,667 --> 00:16:09,083 [sunete electronice] Nu, da sunt entuziasmat. 425 00:16:09,166 --> 00:16:10,333 Dar... 426 00:16:10,417 --> 00:16:12,792 Dar, omule, m-a copleșit că Lu înnebunește, 427 00:16:12,917 --> 00:16:14,417 pentru că de fiecare dată când ieșim, oamenii cred 428 00:16:14,500 --> 00:16:16,000 Suntem mamă și fiu, omule. 429 00:16:17,250 --> 00:16:18,917 [râde] Dick, omule, de ce ti-am spus? 430 00:16:19,000 --> 00:16:21,250 Luchis, doar că toată lumea Ei saliva peste tine. 431 00:16:21,333 --> 00:16:24,375 Ești în momentul tău. Ești un simbol sexual. 432 00:16:24,917 --> 00:16:26,750 Și nu numai pentru că ești făcut un fund, 433 00:16:26,875 --> 00:16:30,250 dar ai succes turbo și să faci ceea ce îți place. 434 00:16:30,583 --> 00:16:31,875 Dar... 435 00:16:32,375 --> 00:16:33,959 Nu-mi place asta dar. Oh. 436 00:16:34,083 --> 00:16:35,500 Dar trebuie să fiu cel rău al poveștii 437 00:16:35,625 --> 00:16:36,625 și trebuie să vă spun. 438 00:16:36,750 --> 00:16:38,000 Ai rămas fără timp. 439 00:16:38,125 --> 00:16:42,792 Și oricât de mult ai iubi și adori cu nebunie si pasiune lui Javi... 440 00:16:43,458 --> 00:16:45,625 Bifă, bifă, bifă, bifă. 441 00:16:45,709 --> 00:16:47,959 Au vorbit despre viitor? Viitorul pentru ce? 442 00:16:48,083 --> 00:16:49,667 Dacă trăim în prezent. 443 00:16:49,792 --> 00:16:51,917 Asta e problema! 444 00:16:52,458 --> 00:16:54,625 Ai decis deja că nu vrei ai copii, nu? 445 00:16:54,750 --> 00:16:56,959 Da. Maguis: Dar Javi, vrea? 446 00:16:57,542 --> 00:16:58,834 Vrei copii? 447 00:16:58,959 --> 00:17:00,458 Vrei o familie? 448 00:17:00,542 --> 00:17:02,667 Nici măcar nu au vorbit pe subiect, nu, Lucía? 449 00:17:03,458 --> 00:17:06,458 El este un băiat. Mai ai o viață înainte. 450 00:17:06,542 --> 00:17:07,792 Pe de alta parte, la noi... 451 00:17:07,875 --> 00:17:10,000 Dar noi, Magdalena? 452 00:17:10,125 --> 00:17:12,291 tu vorbesti de parcă Javi s-ar fi dus la medic pediatru 453 00:17:12,417 --> 00:17:13,667 iar eu, la geriatru. Magis: fiica, 454 00:17:13,750 --> 00:17:16,166 colagenul este să te bucuri, 455 00:17:16,291 --> 00:17:18,542 să nu se angajeze, mh? 456 00:17:18,667 --> 00:17:20,333 Pentru mine, cel puțin, As vrea sa fiu sigur 457 00:17:20,458 --> 00:17:22,333 ca sunt cu cea mai buna varianta. 458 00:17:22,417 --> 00:17:24,125 Hei? nu stiu... 459 00:17:24,208 --> 00:17:26,250 Încearcă multe penisuri, 460 00:17:26,333 --> 00:17:28,500 ieși cu o grămadă de băieți. 461 00:17:28,625 --> 00:17:31,000 Și când spun băieți, Adică bărbați. 462 00:17:31,291 --> 00:17:33,208 Bărbați, bărbați. Tastați... 463 00:17:33,750 --> 00:17:34,959 tip Eduardo. 464 00:17:35,667 --> 00:17:37,625 Ei bine, clar că nu avem aceleași preocupări. 465 00:17:37,709 --> 00:17:39,583 Maguis: Nu, clar. [da din cap] 466 00:17:39,667 --> 00:17:41,125 Fii atent. Și aici sunt un cuplu. 467 00:17:41,208 --> 00:17:44,000 Așa cum vă spun că ieși cu mulți bărbați, 468 00:17:44,125 --> 00:17:46,625 i-as spune lui Javi că a ieșit cu multe fete. 469 00:17:50,000 --> 00:17:51,125 Bine. 470 00:17:51,208 --> 00:17:53,625 Și apoi, când Lu Ei îi spun că dacă ea este șefa ta, 471 00:17:53,709 --> 00:17:55,709 se caca pe ea. Nu știu dacă îi place 472 00:17:55,792 --> 00:17:58,125 De ce nu-mi spui, omule, dar totul devine ciudat. 473 00:17:58,208 --> 00:17:59,709 Bine, la dracu. 474 00:18:00,208 --> 00:18:02,041 Și nu te superi? Nimic. 475 00:18:02,166 --> 00:18:04,291 [prietenul dă din cap] Cool. Nimic, omule. 476 00:18:05,250 --> 00:18:06,417 Ea este șefa mea. 477 00:18:07,166 --> 00:18:08,375 Salut iubirea mea. 478 00:18:08,917 --> 00:18:10,875 Ei sunt nunta noastră de argint. 479 00:18:11,000 --> 00:18:12,041 Și vrem să sărbătorim acasă 480 00:18:12,125 --> 00:18:13,500 Ce împrumută ei tatălui tău? în Acapulco. 481 00:18:13,583 --> 00:18:14,667 [chic pe limba] 482 00:18:14,750 --> 00:18:16,333 Sefii mei se casatoresc din nou, omule. 483 00:18:16,417 --> 00:18:17,583 prieten: Mh. 484 00:18:18,375 --> 00:18:19,667 Și te invită și pe tine. 485 00:18:19,750 --> 00:18:21,917 Uf, Acapulco. Super da, omule. 486 00:18:22,041 --> 00:18:23,709 Șefii tăi mă sug. Da, da. 487 00:18:24,458 --> 00:18:25,667 Acesta este un fart major, nu-i așa? 488 00:18:25,750 --> 00:18:27,208 Da, douăzeci și cinci de ani. 489 00:18:27,875 --> 00:18:29,250 De la ce la ou Va trebui să-l invit pe Lu. 490 00:18:29,375 --> 00:18:30,500 Da. Eggy. Eggy. 491 00:18:30,583 --> 00:18:32,375 Adică de la ou la ou, omule. prieten: Grozav. 492 00:18:32,458 --> 00:18:34,792 Singurul fart este că nu am le-a spus șefilor mei Lu. 493 00:18:35,041 --> 00:18:36,166 Că? 494 00:18:36,917 --> 00:18:38,250 Șeful tău nu știe nimic despre Lu? 495 00:18:38,333 --> 00:18:39,625 Nu, ei bine, omule, Nu a fost în Mexic. 496 00:18:39,750 --> 00:18:41,250 Adică, nu, nu, nu. Nu i-am spus. 497 00:18:41,625 --> 00:18:42,667 Cocoş! 498 00:18:42,917 --> 00:18:44,750 De? Care-i mare lucru, omule? 499 00:18:44,834 --> 00:18:47,125 Care-i fartul? le spun eu. Da, le spun și atât. 500 00:18:47,250 --> 00:18:50,417 Că de când Montse era în liceu, Șeful tău urăște toate întâlnirile tale. 501 00:18:50,709 --> 00:18:52,083 Sofia. Lichii. Nu este adevărat. 502 00:18:52,208 --> 00:18:53,250 Nu este adevărat. Lintea. 503 00:18:53,333 --> 00:18:54,959 Ei bine, ea era insuportabil, omule. 504 00:18:55,083 --> 00:18:56,250 Dar el nu urăște toate întâlnirile mele. 505 00:18:56,333 --> 00:18:58,583 Nu, nu, doar Nu i-ai mai văzut niciodată. 506 00:18:58,667 --> 00:18:59,709 [muzică] 507 00:18:59,792 --> 00:19:01,583 Și acum va fi de 100 de ori mai nemernic 508 00:19:01,667 --> 00:19:03,208 Dar pentru... Pentru că ce crezi 509 00:19:03,291 --> 00:19:04,417 Ce are de gând să spună mama ta? 510 00:19:04,542 --> 00:19:06,750 când știi că e doamna Cu care te draci? 511 00:19:06,834 --> 00:19:09,041 Numele lui este Lu. nu-i spune la doamna care m-a tras, 512 00:19:09,125 --> 00:19:11,041 Pentru dragostea lui Dumnezeu, frate. Da. Lu 513 00:19:11,417 --> 00:19:13,083 Are aceeași vârstă cu mama ta. 514 00:19:13,208 --> 00:19:14,417 Dar nu este... 515 00:19:14,834 --> 00:19:15,917 Nu are aceeași vârstă, omule. 516 00:19:16,041 --> 00:19:17,709 Ei bine, nici nu este Vârsta ta, omule. 517 00:19:18,083 --> 00:19:19,125 mai mult, 518 00:19:19,250 --> 00:19:21,834 Lu este mai aproape de vârstă de la șeful tău decât de la tine. 519 00:19:21,959 --> 00:19:23,125 E ciudat. 520 00:19:24,625 --> 00:19:26,083 [începe muzica la chitară] 521 00:19:26,583 --> 00:19:27,834 [femeie la telefon] Trebuie vino pentru că trebuie să vii, 522 00:19:27,959 --> 00:19:28,959 punct. Nu, ma. 523 00:19:29,083 --> 00:19:31,166 Evident că mă duc. Nimic mai mult decât... 524 00:19:31,291 --> 00:19:32,500 Mama: Nimic mai mult decât ce, Javier? 525 00:19:32,625 --> 00:19:33,917 Să vedem, spune-mi. Că? 526 00:19:34,500 --> 00:19:36,458 Am un nou prieten. 527 00:19:36,542 --> 00:19:37,959 Mama: Nu, deloc. 528 00:19:38,417 --> 00:19:41,250 Ma, adică este o prietenă Și viespea, nu? 529 00:19:41,333 --> 00:19:42,500 Adică, nu mă asculți. 530 00:19:42,625 --> 00:19:43,917 Mama: Și ce este asta? 531 00:19:44,250 --> 00:19:46,125 Nu mă vei întreba Lasă-l să vină, nu? 532 00:19:46,250 --> 00:19:47,291 De ce nu, mamă? 533 00:19:47,417 --> 00:19:50,333 Mama: Oh, Javier, pentru că îmi rupi dinamica. 534 00:19:50,458 --> 00:19:52,458 Nici măcar nu mai sunt camere. Oh, ma. Nu contează. 535 00:19:52,583 --> 00:19:53,625 Adică dormim oriunde, 536 00:19:53,750 --> 00:19:55,625 În sufragerie, pe un pat. Nu, nu, nu. 537 00:19:55,709 --> 00:19:57,625 Eh, literalmente oriunde, mami. 538 00:19:57,709 --> 00:19:58,875 Oriunde. Mama: Oh, nu, Javier. 539 00:19:59,000 --> 00:20:01,125 Te rog nu-mi face asta. Ma, te rog. 540 00:20:01,500 --> 00:20:03,166 Te rog, te rog, te rog. Ascultă-mă pentru că... 541 00:20:03,583 --> 00:20:06,333 Adică, o să-ți placă incredibil. Ea este o superfată. 542 00:20:06,417 --> 00:20:07,709 [șoptește] Femeie. Este o femeie... 543 00:20:07,834 --> 00:20:09,709 bărbat la telefon: Lasă. Dacă vrei să aduci un prieten, 544 00:20:09,834 --> 00:20:10,875 doar lăsați-o. 545 00:20:11,000 --> 00:20:12,291 Mama: Bine, bine. 546 00:20:12,375 --> 00:20:14,208 Proxenetul tatălui tău 547 00:20:14,333 --> 00:20:15,750 El spune vino. 548 00:20:18,166 --> 00:20:19,208 Mama: Javier? Mulțumesc foarte mult. 549 00:20:19,333 --> 00:20:21,166 Te iubesc, te iubesc, te iubesc. Pa! Pa. 550 00:20:21,250 --> 00:20:23,083 [începe muzica] cocoș. 551 00:20:23,417 --> 00:20:24,583 Da, dick. 552 00:20:25,208 --> 00:20:26,959 Pentru că nu merg să dormi oriunde. 553 00:20:28,458 --> 00:20:30,166 [muzica se termină] 554 00:20:34,291 --> 00:20:36,375 Lu: Bună, Moby! 555 00:20:36,500 --> 00:20:39,291 Javi: Bună, tu. [Lu exprimă fericirea] 556 00:20:39,375 --> 00:20:41,500 Javi: Ce mai faci? Buna ziua. De ce nu mi-ai spus 557 00:20:41,583 --> 00:20:42,750 ca ai fost pe forum? 558 00:20:42,875 --> 00:20:44,250 Oh, știu. Dar am ajuns și mi-am amintit 559 00:20:44,375 --> 00:20:45,667 care a avut o întâlnire cu editorul meu, la naiba. 560 00:20:45,750 --> 00:20:48,375 Dar se întâmplă, se întâmplă. Lu: Ce frumos este totul! 561 00:20:48,458 --> 00:20:50,917 Ai aprins lumânări. Javi: Ei bine, te iubesc. 562 00:20:51,041 --> 00:20:53,250 Lu: Oh, m-ai făcut? putin ceai pentru mine? 563 00:20:53,375 --> 00:20:55,000 [Lu râde] Ai văzut deja? 564 00:20:55,083 --> 00:20:58,333 Papucii mei! Oh, nu știi, mă îndeamnă. 565 00:20:58,417 --> 00:21:00,375 Sunt foarte obosit. Javi: Ca să te răsfăț. 566 00:21:00,458 --> 00:21:02,208 [încuviințează] Și de ce este asta? 567 00:21:02,291 --> 00:21:04,500 nu pot doar rasfata-te si atat? 568 00:21:04,583 --> 00:21:05,667 Lu: Mhm. 569 00:21:06,208 --> 00:21:07,375 ce aduci? [Javi pufnește] 570 00:21:08,625 --> 00:21:10,542 Bine. Ei bine, uite. 571 00:21:10,959 --> 00:21:12,083 Ce-mi vine un ce este de la mama mea, 572 00:21:12,208 --> 00:21:15,208 nu? Și îmi spune: Bună, iubire. Cum ai fost, Javi? 573 00:21:15,291 --> 00:21:16,959 Eu: Bine, ma. Tu?. Bine, bine. 574 00:21:17,291 --> 00:21:19,542 Și, ei bine, îmi spune, nu? În cele din urmă, cum ar fi: Ei bine, 575 00:21:19,667 --> 00:21:21,083 Am un eveniment, nu? 576 00:21:21,208 --> 00:21:23,709 Sunt aniversarea mea de nuntă de argint. Care sunt practic... 577 00:21:23,792 --> 00:21:25,959 Este ca o nuntă de 25 de ani care se sărbătorește când... 578 00:21:26,083 --> 00:21:27,250 Da, știu ce sunt nuntile de argint. 579 00:21:27,333 --> 00:21:28,417 Aşa cred. 580 00:21:28,709 --> 00:21:29,959 Îmi imaginez că da. 581 00:21:30,083 --> 00:21:33,750 Și ideea este ce vor face o microceremonie la Acapulco. 582 00:21:33,875 --> 00:21:35,583 o casa acolo că-i împrumută tatălui meu. 583 00:21:35,917 --> 00:21:37,792 Și, ei bine, trebuie să plec. [Lu dă din cap] 584 00:21:37,917 --> 00:21:39,041 Pentru că sunt martor. [Șoptește] Ei bine, da. 585 00:21:39,125 --> 00:21:40,125 eu sunt fiul. 586 00:21:40,750 --> 00:21:43,458 si mi-ar placea că ai venit cu mine. 587 00:21:43,583 --> 00:21:46,166 [muzică așteptată] 588 00:21:46,709 --> 00:21:48,625 Bine, bine, bine. 589 00:21:50,000 --> 00:21:52,625 [bâlbâie] Să-ți cunoști părinții. 590 00:21:52,750 --> 00:21:53,959 [își dresează glasul] [Javi dă din cap] 591 00:21:54,083 --> 00:21:55,417 Pentru familia ta. Câteva zile. 592 00:21:55,542 --> 00:21:57,792 Nu. Nu, nu, nu. Sunt doar trei zile, 593 00:21:57,917 --> 00:21:59,625 doi băieți și atât. [Lu își drese glasul] 594 00:22:00,834 --> 00:22:02,291 Oh, Javi. Nu știu. 595 00:22:02,417 --> 00:22:05,125 Nu știu. Doar că nu știu familiei tale și... 596 00:22:05,709 --> 00:22:08,625 [se plâng] Nu știu. Uite, de ce nu, nu...? 597 00:22:09,166 --> 00:22:11,959 Mai bine mergi singur și altcineva... Nu, nu, nu. Lu, Lu. 598 00:22:12,083 --> 00:22:14,583 Vreau să știi la cel mai important lucru din viața mea. 599 00:22:15,667 --> 00:22:17,125 [muzică] 600 00:22:17,792 --> 00:22:20,959 [oftă] Dacă spui așa, Nu pot rezista. 601 00:22:21,041 --> 00:22:23,125 [râde ușor] 602 00:22:23,250 --> 00:22:24,959 [exprimă tandrețe] 603 00:22:25,083 --> 00:22:27,750 Îmi place că ai vorbit cu ei. părinților tăi de la mine. 604 00:22:28,250 --> 00:22:30,250 [râde ușor] 605 00:22:30,583 --> 00:22:33,125 Chiar... chiar acolo Există un detaliu. 606 00:22:33,542 --> 00:22:34,959 [muzica continuă] 607 00:22:35,083 --> 00:22:37,458 Un mic detaliu, tip... Micro, așa, mini, mini. 608 00:22:37,583 --> 00:22:39,792 Mini, mic. Mini, mini, mic, ca... 609 00:22:39,875 --> 00:22:41,583 omule, habar nu au 610 00:22:41,667 --> 00:22:43,333 că practic trăim împreună. 611 00:22:43,458 --> 00:22:45,166 Este un microfon putin mai mare. 612 00:22:45,291 --> 00:22:47,333 [muzica continuă] 613 00:22:47,917 --> 00:22:50,500 Vorbește, Javier! Ei habar nu au că existi. 614 00:22:51,000 --> 00:22:52,250 Ah! 615 00:22:53,166 --> 00:22:54,166 Adică... 616 00:22:54,834 --> 00:22:56,709 ce-mi spui doar că nu ai vorbit cu ei 617 00:22:56,834 --> 00:22:58,166 părinților tăi de la mine. Nu. 618 00:22:58,250 --> 00:22:59,291 Da. Nu. 619 00:22:59,375 --> 00:23:00,750 Nu. Adică, nu aș putea... 620 00:23:01,417 --> 00:23:03,667 Nu am fost în stare să vă spun de ce. Nu au fost în Mexic. Dar... 621 00:23:04,208 --> 00:23:05,250 pentru moment, 622 00:23:06,000 --> 00:23:07,208 ceea ce știi deja, 623 00:23:07,333 --> 00:23:08,667 ce face parte din cunoștințele tale, 624 00:23:08,792 --> 00:23:09,834 este că vei merge. 625 00:23:10,250 --> 00:23:12,458 Și am să vă spun voi toti acolo. 626 00:23:12,542 --> 00:23:14,792 [Șoptește] Oh, Javi. Nu tu... Adică... 627 00:23:15,166 --> 00:23:16,834 Lu, mama mea 628 00:23:17,417 --> 00:23:19,417 O să-ți placă incredibil. Este super. 629 00:23:19,834 --> 00:23:20,959 nu ai nimic De ce să vă faceți griji. 630 00:23:21,041 --> 00:23:22,917 Nu dacă nu sunt îngrijorat. Corect. 631 00:23:23,792 --> 00:23:25,458 Nici eu. Nici măcar nu sunt îngrijorat. 632 00:23:27,166 --> 00:23:28,500 [muzica se termină] 633 00:23:29,542 --> 00:23:30,875 Javi: O să-ți placă foarte bine de el, ai de gând să vezi. 634 00:23:31,542 --> 00:23:32,959 Ca? Și Moby? 635 00:23:33,041 --> 00:23:34,667 Nu vine primul tău născut? 636 00:23:34,750 --> 00:23:36,000 Nu, ticălosule. 637 00:23:36,083 --> 00:23:37,375 El stă cu vecinul. 638 00:23:37,458 --> 00:23:40,208 [exprimă dezamăgire] Cum vezi? Nu și-a putut convinge mama. 639 00:23:41,583 --> 00:23:42,750 Doar că, Lu, 640 00:23:42,875 --> 00:23:45,417 ești gata să te întâlnești la soacra ta? 641 00:23:45,542 --> 00:23:46,917 Sigur, gata. Foarte inteligent. 642 00:23:47,041 --> 00:23:48,333 Superlistă de știut părinților mei. 643 00:23:48,417 --> 00:23:49,500 Superlistă. Suntem amândoi pregătiți. 644 00:23:49,583 --> 00:23:50,667 Gata. Foarte inteligent. 645 00:23:50,750 --> 00:23:52,208 [Viespa râde ușor] Ce bine. 646 00:23:52,333 --> 00:23:53,709 [muzică] 647 00:23:53,792 --> 00:23:54,959 Poftim, Lu. Lu: Mulțumesc. 648 00:23:55,542 --> 00:23:57,250 Hei, ești un nemernic, omule. 649 00:23:57,375 --> 00:23:58,917 Da, îți împrumut mașina mea, Javi. 650 00:23:59,041 --> 00:24:00,542 Nu suge. Eu mereu mă descurc. 651 00:24:00,875 --> 00:24:02,250 [buc] [Viespa se plânge] 652 00:24:02,375 --> 00:24:03,667 Viespa: Ah, m-am rănit. 653 00:24:04,959 --> 00:24:07,041 [Lu exprimă plăcere] Ce delicios miroase. 654 00:24:07,375 --> 00:24:09,458 Ca între marijuana și... 655 00:24:10,000 --> 00:24:11,083 căpșună. 656 00:24:12,583 --> 00:24:14,583 [muzica continuă] 657 00:24:15,875 --> 00:24:17,000 Javi: Am ajuns. 658 00:24:21,875 --> 00:24:24,291 [muzica continuă] 659 00:24:25,083 --> 00:24:27,041 [Lu pufnește] [Javi oftă] 660 00:24:27,875 --> 00:24:28,875 Javi: Ce e, Charly? Charlie: Ce e? 661 00:24:28,959 --> 00:24:30,250 Javi: Ți-am lăsat cheile acolo. 662 00:24:30,625 --> 00:24:32,375 Hei, poți să ne dai o mână de ajutor? cu valizele? 663 00:24:32,458 --> 00:24:33,542 Clar. Javi: Mulțumesc. 664 00:24:34,500 --> 00:24:35,709 [Viespa se plânge] 665 00:24:37,417 --> 00:24:40,375 Lu: Mulțumesc. Uau, ce delicios, Acapulquito. 666 00:24:40,458 --> 00:24:42,250 Oh, Lu, acum da. 667 00:24:42,375 --> 00:24:44,583 Gata de întâlnire la socrii tăi? 668 00:24:44,709 --> 00:24:46,875 [Javi pufnește] [râde] Ce încântare. 669 00:24:47,792 --> 00:24:49,375 Oh, nu se poate! 670 00:24:49,583 --> 00:24:51,959 Vila Dragoste Interzisa. 671 00:24:52,875 --> 00:24:54,083 [râde] 672 00:24:54,542 --> 00:24:55,625 [Lu râde sarcastic] Bun. 673 00:24:58,125 --> 00:24:59,291 Hei. Javi: Mh? 674 00:24:59,959 --> 00:25:01,291 Toate bune? Toate bune, da. 675 00:25:01,709 --> 00:25:03,458 Da, da, da. Da. [râde ușor] 676 00:25:09,417 --> 00:25:10,625 [Javi oftă] 677 00:25:12,625 --> 00:25:13,625 Javi. Mh? 678 00:25:13,750 --> 00:25:15,875 Mă faci nervos. De? 679 00:25:16,542 --> 00:25:18,083 Nu, sunt calm. Sunt super calm. 680 00:25:18,166 --> 00:25:19,166 Da? Da, da, da. 681 00:25:19,291 --> 00:25:21,625 Mai mult, poți să-mi dai un sărut de noroc? 682 00:25:21,709 --> 00:25:22,750 Da? 683 00:25:23,208 --> 00:25:24,458 [râde ușor] Noroc pentru tine? 684 00:25:24,583 --> 00:25:26,500 Pentru mine merg să-ți cunoști părinții, nu? 685 00:25:26,625 --> 00:25:28,333 Ei bine, mai ales mama mea. 686 00:25:28,458 --> 00:25:29,750 mama: Amir! 687 00:25:29,834 --> 00:25:31,792 Cine este Amir? [Șoptește Javi] Ah, Viespa. 688 00:25:31,917 --> 00:25:33,000 Lu: Ce? 689 00:25:33,375 --> 00:25:35,166 Mama: Guillermo, Amir a sosit! Dar așteaptă-mă. 690 00:25:35,291 --> 00:25:36,375 Așteaptă! Bună, Ana Pau. 691 00:25:36,500 --> 00:25:37,625 Ana Pau: Salut. Felicitări. 692 00:25:37,709 --> 00:25:40,041 Multumesc, bine ai venit. viespe! Hei! 693 00:25:40,166 --> 00:25:41,667 Dragul meu! 694 00:25:41,750 --> 00:25:43,458 Mamă frumoasă. Ana Pau: Vino aici. 695 00:25:44,166 --> 00:25:45,625 Buna ziua. [Ana Pau exprimă fericirea] 696 00:25:45,709 --> 00:25:48,709 Ana Pau: O, o, o, o! [Javi râde ușor] 697 00:25:48,834 --> 00:25:50,000 ce mai faci? [Ana Pau oftă] Foarte bine. 698 00:25:50,125 --> 00:25:51,667 Campion! [râde] Javi: Da. 699 00:25:51,792 --> 00:25:53,166 Bună ziua, doamnă. Încântat de cunoştinţă. 700 00:25:53,291 --> 00:25:54,709 Felicitări. Oh, salut. 701 00:25:54,834 --> 00:25:56,834 Vii de la banchetele Palazuelos? 702 00:25:57,625 --> 00:25:59,667 Dar cina nu este azi, E până mâine. 703 00:25:59,917 --> 00:26:01,834 Nu, eu sunt Lucia. 704 00:26:01,959 --> 00:26:04,291 Lucia? De la ce furnizor vii? 705 00:26:04,375 --> 00:26:05,625 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu, nu, nu, mamă. 706 00:26:05,709 --> 00:26:07,166 Hei, acesta este Lu. 707 00:26:07,250 --> 00:26:08,417 Și este... 708 00:26:08,500 --> 00:26:10,250 [Javi se bâlbâie] Și este... 709 00:26:11,375 --> 00:26:12,792 Prietenul viespei. 710 00:26:13,083 --> 00:26:14,208 [începe muzica] 711 00:26:14,333 --> 00:26:16,458 Și... prietenul meu. 712 00:26:17,959 --> 00:26:20,083 Mhm. Da. Exact. 713 00:26:20,208 --> 00:26:22,166 [Ana Pau își drese glasul] Prietenul lui Wasp și Javi. 714 00:26:22,250 --> 00:26:24,500 Prietenul tău? Adică, cum? Nu... 715 00:26:24,875 --> 00:26:26,709 Cu ce sunt prieteni? nu inteleg. 716 00:26:26,834 --> 00:26:28,667 Buna ziua. Eu sunt William. Buna ziua. 717 00:26:29,041 --> 00:26:30,667 Tatăl lui Javier, dar spune-mi Memo. 718 00:26:30,750 --> 00:26:32,417 Ah, mă bucur să te cunosc. Eu sunt Lucia. 719 00:26:32,542 --> 00:26:34,041 Tu imi faci cunoscut, 720 00:26:34,125 --> 00:26:35,875 dar nu-mi amintesc unde. 721 00:26:35,959 --> 00:26:38,709 Ei bine, trebuie să fie pentru că au studiat împreună în liceu, Guillermo. 722 00:26:38,792 --> 00:26:40,959 [râde] Oh! Cum crezi, Ana Paula? 723 00:26:41,041 --> 00:26:43,000 Ea este foarte mult mai tânăr decât mine 724 00:26:43,375 --> 00:26:45,041 și că tu Oh, cine știe, nu? 725 00:26:45,125 --> 00:26:48,041 Mamă, vreau să spun, evident că este mult mai mic decât tine. 726 00:26:48,125 --> 00:26:49,375 Da, da. mi-am amintit deja. 727 00:26:49,750 --> 00:26:52,041 Nu lucrați în programul de sport CDM? 728 00:26:52,166 --> 00:26:53,375 Da, da. Hei! 729 00:26:53,458 --> 00:26:55,834 Desigur, știam. Oh, ești șofer. 730 00:26:55,917 --> 00:26:57,291 Și cel mai bun. Adică, într-adevăr. Notă: Da. 731 00:26:57,417 --> 00:26:59,250 Nu știi ce mai face cu programul dvs. 732 00:26:59,333 --> 00:27:01,291 Este numărul unu chiar acum. Notă: Este grozav. 733 00:27:01,417 --> 00:27:03,041 Oh, Javier, nu fi nepoliticos... habar nu ai... 734 00:27:03,125 --> 00:27:05,208 ...și să salutăm pe toată lumea. Dar eu vorbesc cu tine despre... 735 00:27:05,291 --> 00:27:07,250 Bun venit. Multumesc. 736 00:27:07,375 --> 00:27:09,375 [conversație neclară] [Șoptește] Nu mă lăsa să plec. 737 00:27:09,458 --> 00:27:10,625 [șoptește] Da, haide. [unchiul în depărtare] Ce mai faci? 738 00:27:10,750 --> 00:27:12,250 nepotul meu răsfățat? Și singurul. 739 00:27:12,375 --> 00:27:13,917 Hei? Care-i treaba? Este imens. 740 00:27:14,041 --> 00:27:16,083 Ce mai faci, omule? Excelent. Bun. Toate bune. 741 00:27:16,208 --> 00:27:18,417 Unchiul: Uită-te. Explozia a început deja! 742 00:27:18,542 --> 00:27:21,417 Oh, ai grijă la portofel, nu? [râde] 743 00:27:21,500 --> 00:27:23,583 Viespa: Ce mai faci, unchiule Tavo? Viespa! 744 00:27:23,667 --> 00:27:25,166 Ce e, Viespe, nu? 745 00:27:25,250 --> 00:27:26,583 Gustavo, numele lui este Amir. 746 00:27:26,667 --> 00:27:28,208 femeie: Oh, el este superb. Hei, omule, cunoaște-te... 747 00:27:28,291 --> 00:27:29,542 La Afrodita? Hei? 748 00:27:29,625 --> 00:27:30,750 zeița greacă a iubirii 749 00:27:30,875 --> 00:27:32,291 frumusetea. [Lu râde ușor] 750 00:27:32,583 --> 00:27:34,291 Gustavo García, nu? Ce onoare. 751 00:27:34,583 --> 00:27:35,792 Lucia. Încântat de cunoştinţă. 752 00:27:35,917 --> 00:27:37,083 Îmi poți spune Tavo. 753 00:27:37,166 --> 00:27:39,083 Viespa: Hei, dacă vrei, Vorbesc mai târziu. 754 00:27:39,792 --> 00:27:42,458 Amir! Oh, cât timp. Viespa: Gaby! 755 00:27:42,583 --> 00:27:43,917 [Memo șoptește] Înregistrați televizorul. 756 00:27:44,000 --> 00:27:45,083 Viespă: Faceți cunoștință cu Lu. Gaby: Bună. 757 00:27:45,166 --> 00:27:46,458 Buna ziua. Lu, mă bucur să te cunosc. Gaby: Mă bucur să te cunosc. 758 00:27:46,583 --> 00:27:48,625 Cine este prietenul lui Amir. Și Javi. 759 00:27:48,709 --> 00:27:50,959 Și... da. Desigur, și de la Javi. 760 00:27:51,417 --> 00:27:52,458 Te rog stai jos. 761 00:27:52,583 --> 00:27:54,417 Tavo: Mulțumesc, mulțumesc. Ana Pau: Fă-te confortabil. 762 00:27:54,500 --> 00:27:56,959 Am organizat deja micul iaht. O să mergem la navigație. 763 00:27:57,083 --> 00:27:59,917 primim niște murene locale. 764 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Trebuie să consumi naționalul. Ana Pau: Nu se duc nicăieri. 765 00:28:02,125 --> 00:28:03,250 Să fim împreună 766 00:28:03,333 --> 00:28:04,375 tot weekendul. [râsete] 767 00:28:04,458 --> 00:28:06,458 Tavo: Cumnata. Ia-o ușurel. Ai grijă la cuvintele tale. 768 00:28:06,583 --> 00:28:08,291 Ia-o ușurel. 769 00:28:08,417 --> 00:28:09,458 Ana Pau: Draga mea. Hei? 770 00:28:09,542 --> 00:28:11,166 dar totusi Nu știi surpriza. 771 00:28:11,291 --> 00:28:12,542 Știi cine e aici? Nu. 772 00:28:12,625 --> 00:28:15,625 Mich! Javi a sosit. Hai, frumoasa. 773 00:28:15,709 --> 00:28:16,834 Michael este aici? 774 00:28:16,959 --> 00:28:18,500 Mich: Vin, mătușă. [începe muzica electronică] 775 00:28:25,166 --> 00:28:27,250 [Muzica electronică continuă] 776 00:28:28,208 --> 00:28:30,083 Ei bine, mătușa de... de afecțiune, nu? 777 00:28:30,166 --> 00:28:32,375 Pentru că Mich este fiica lui Gaby, care este cel mai bun prieten al meu. 778 00:28:32,500 --> 00:28:33,834 Și între ei doi 779 00:28:33,959 --> 00:28:35,500 mereu a fost ceva. Adică niciodată. 780 00:28:35,625 --> 00:28:37,500 Literal, niciodată. Nu. [Ana Pau râde] 781 00:28:37,583 --> 00:28:39,041 Și este singurul care îmi place 782 00:28:39,166 --> 00:28:40,333 pentru copilul meu. Nu nu. 783 00:28:40,458 --> 00:28:41,834 Mich: Javo! [Javi își exprimă surpriza] 784 00:28:41,917 --> 00:28:43,458 [Mich râde] Bună! Javi: Oh! 785 00:28:43,542 --> 00:28:45,375 Mich: Ți-a plăcut surpriza? Da, da. Aşezaţi-vă. Uite, haide. 786 00:28:45,500 --> 00:28:46,875 Vorbește-mi. sa vedem... Mi-a plăcut 787 00:28:47,000 --> 00:28:48,333 surpriza, nu? Buna ziua. 788 00:28:48,458 --> 00:28:49,500 Buna ziua! 789 00:28:50,542 --> 00:28:51,834 Buna ziua. Buna ziua. 790 00:28:51,959 --> 00:28:53,959 Mich studiază arhitectura la Milano. 791 00:28:54,041 --> 00:28:56,834 Wow! Canon! Și a venit un semestru 792 00:28:56,917 --> 00:29:00,291 a lucra cu un arhitect ultra-cic. 793 00:29:00,375 --> 00:29:02,208 Ei bine, cu echipa ta, mătușă. 794 00:29:02,291 --> 00:29:05,417 [râde] Ei bine, da. Mai bine le-ai spune, iubire. 795 00:29:05,542 --> 00:29:08,583 Hei, tocmai am câștigat un premiu a fi parte din... 796 00:29:08,709 --> 00:29:10,875 grupul de arhitecti de Frida Escobedo. 797 00:29:11,000 --> 00:29:13,250 [expresii uluite] Mich: Adică, un geniu, 798 00:29:13,375 --> 00:29:14,875 dar modest. Incredibil. 799 00:29:14,959 --> 00:29:17,750 Da, da. Doar că toate acestea sunt incredibile. 800 00:29:17,875 --> 00:29:20,166 [râde maniac] Toată lumea. Cât de incredibil să fii 801 00:29:20,250 --> 00:29:21,750 in sfarsit cu familia! 802 00:29:21,875 --> 00:29:24,583 Ei bine, îl întreb pe Charly niște băuturi, nu? 803 00:29:24,709 --> 00:29:27,375 [aprobare expresă] 804 00:29:28,083 --> 00:29:29,083 [Lu cu un ton sarcastic] Ai uitat să-mi spui 805 00:29:29,208 --> 00:29:31,834 că mama ta este foarte drăguță. 806 00:29:31,917 --> 00:29:34,500 Ce mai faci, nu? Este foarte precis 807 00:29:34,583 --> 00:29:36,083 în comentariile tale. [Lu pufnește] Adică, 808 00:29:36,208 --> 00:29:38,041 Am fost la liceu cu tatăl tău? 809 00:29:38,125 --> 00:29:39,375 Eşti serios? Nu, a aruncat-o în aer. A aruncat-o în aer. 810 00:29:39,500 --> 00:29:41,417 A fost nenorocit. Dar hei, într-adevăr, Javi, 811 00:29:41,542 --> 00:29:43,625 Nu pot fi aici ca micul tău prieten. 812 00:29:43,750 --> 00:29:45,583 Știu, știu. Noroios ca micul tău prieten, 813 00:29:45,667 --> 00:29:47,041 Oh, și Amir. Da. 814 00:29:47,125 --> 00:29:49,083 Trebuie să le spui părinților tăi ceea ce suntem 815 00:29:49,208 --> 00:29:50,583 Și ai dreptate. Nici nu știu ce suntem, dar... 816 00:29:50,709 --> 00:29:52,500 Acum, azi o să-ți spun, bine? [bat la usa] 817 00:29:52,583 --> 00:29:54,000 Ana Pau: Lucía, pot să intru? [Lu gâfâie] 818 00:29:54,333 --> 00:29:55,458 [Șoptește] Bine, plec. te las. 819 00:29:55,583 --> 00:29:57,208 Da, da, da. [Șoptește] Nu, nu acum. 820 00:29:57,291 --> 00:29:59,458 Intră. Nu, mai bine acolo. 821 00:29:59,583 --> 00:30:01,458 Ana Pau: Lucia? Da, da, da. vin, vin. 822 00:30:01,583 --> 00:30:02,709 Lu: Intră, intră. [deschiderea ușii] 823 00:30:02,792 --> 00:30:04,417 Ana Pau: Mulțumesc. Lu: Intră. Da, da. 824 00:30:05,208 --> 00:30:06,875 Ana Pau: Am venit doar să verific că totul era în ordine. 825 00:30:06,959 --> 00:30:07,917 Totul bine, totul foarte bine. 826 00:30:08,041 --> 00:30:09,834 Ana Pau: Da? Multumesc, totul bine. 827 00:30:09,917 --> 00:30:12,083 Rețineți că inițial m-am gândit 828 00:30:12,208 --> 00:30:14,250 că ai adormit cu Gaby şi Mich. 829 00:30:14,375 --> 00:30:16,917 Desigur, gândindu-mă că ai fost prieten cu Amir, 830 00:30:17,000 --> 00:30:19,250 despre vârsta lui. [Lu râde] Da. Și Javi. 831 00:30:19,333 --> 00:30:20,709 [Ana Pau râde ușor] Desigur, și de la Javi. 832 00:30:20,792 --> 00:30:23,083 O, îl voi deschide, nu-ți face griji. Da, ce priveliste frumoasa. 833 00:30:23,208 --> 00:30:25,583 Pentru că, ca această cameră Are doua paturi... 834 00:30:25,667 --> 00:30:27,000 [Lu dă din cap] Oh. 835 00:30:27,125 --> 00:30:29,250 Ana Pau: ...pai aha. Da, nu-ți face griji, nu? 836 00:30:29,333 --> 00:30:31,625 Ei bine, au fost pentru Javier și pentru Amir. 837 00:30:33,166 --> 00:30:34,959 Dar observă că, când te-am văzut, 838 00:30:35,083 --> 00:30:36,458 Am spus: Uf! 839 00:30:36,583 --> 00:30:38,291 Eu, la vârsta noastră, 840 00:30:38,417 --> 00:30:40,834 Nu m-aș fi implicat niciodată in aceeasi camera 841 00:30:40,959 --> 00:30:42,542 cu două femei pe care nici nu le cunosc. 842 00:30:43,083 --> 00:30:44,792 Deci, bine, bine Javi și Amir 843 00:30:44,917 --> 00:30:47,125 vor trebui să doarmă în camera de serviciu, 844 00:30:47,250 --> 00:30:50,792 acolo în niște pătuțuri toate murdare, plin de bug-uri, 845 00:30:51,458 --> 00:30:53,542 dar, ei bine, în niciun caz. Ce-i vom face? 846 00:30:54,041 --> 00:30:55,291 Ești deja aici, nu? 847 00:30:55,709 --> 00:30:57,667 Iartă-mă, Ana Paula. Sincer, mă întristează foarte tare. 848 00:30:57,792 --> 00:30:59,667 Nu nu. Zero rușine. 849 00:30:59,792 --> 00:31:03,125 Nu, te acomodezi cu încredere. 850 00:31:04,000 --> 00:31:06,375 Și ne vedem peste puțin timp, bine? Da. 851 00:31:07,500 --> 00:31:09,417 Bun venit. Multumesc. 852 00:31:09,500 --> 00:31:10,709 Ana Pau: Mulțumesc, nu? 853 00:31:10,834 --> 00:31:12,542 [muzică] 854 00:31:14,667 --> 00:31:16,041 [închiderea ușii] [ofta] 855 00:31:17,250 --> 00:31:18,500 Ieși afară. Deja? 856 00:31:18,625 --> 00:31:19,625 Lu: Deja? 857 00:31:20,166 --> 00:31:21,500 [Lu oftă] 858 00:31:22,959 --> 00:31:24,709 Mă întristează foarte tare ce se întâmplă. 859 00:31:24,834 --> 00:31:27,000 Chiar acum, mă duc. Merge. Da, da. Te duci. 860 00:31:27,083 --> 00:31:28,041 Lu: Da. 861 00:31:28,750 --> 00:31:29,917 [muzica se termină] 862 00:31:30,000 --> 00:31:31,792 Ei bine, ma, pa. Aşezaţi-vă. 863 00:31:32,834 --> 00:31:34,333 E bine acolo, tată. Notă: Mh. 864 00:31:34,583 --> 00:31:36,083 Javi: Uh... 865 00:31:36,667 --> 00:31:38,166 Trebuie să-ți spun ceva important. 866 00:31:39,500 --> 00:31:41,458 Este vorba despre Lucia și... Oh, știam. 867 00:31:41,542 --> 00:31:42,834 Nu trebuie să-mi spui. 868 00:31:42,959 --> 00:31:44,375 Da? Oh, sigur. 869 00:31:44,500 --> 00:31:46,041 Crezi că îmi sug degetul mare? 870 00:31:46,166 --> 00:31:48,000 Nu ți-am spus, Guillermo? 871 00:31:48,125 --> 00:31:50,750 Îl cunosc de când avea trei ani. 872 00:31:51,500 --> 00:31:53,500 Lu nu este micul prieten 873 00:31:53,583 --> 00:31:55,041 de Amir. Este galantul lui. [Javi pufnește] 874 00:31:55,166 --> 00:31:56,875 Viespă, femeie. Spune-i lui Wasp. Nu, nu, nu. Mamă, te înșeli. 875 00:31:56,959 --> 00:31:58,208 De ce o să-i spun Viesp? 876 00:31:58,333 --> 00:31:59,583 Deloc. sa vedem... Mama lui s-a gândit ani de zile să-i dea 877 00:31:59,709 --> 00:32:01,041 un nume, cât despre... Mamă, ascultă-mă. 878 00:32:01,166 --> 00:32:03,000 Amir nu este iubitul lui Lu. 879 00:32:03,083 --> 00:32:04,875 Ei bine, îmi pare rău. Sunt date, 880 00:32:04,959 --> 00:32:06,709 cum spui tu. [șoptește] Ana Paula. 881 00:32:06,834 --> 00:32:08,166 Și mult mai mult decât atât. Să vedem, mamă. 882 00:32:08,250 --> 00:32:09,709 Nu mă lași să vorbesc. Lasă-mă să-ți spun, nu aprob. 883 00:32:09,834 --> 00:32:12,041 Dar, dar, dar, dar... De ce nu ai aproba? 884 00:32:12,166 --> 00:32:14,166 Oh, pentru că este greșit decât o femeie de vârsta mea 885 00:32:14,250 --> 00:32:15,417 îi intră în pantaloni 886 00:32:15,542 --> 00:32:16,834 unui copil sărac ca Amir. Dar nu are vârsta ta. 887 00:32:16,917 --> 00:32:18,375 Nu, Viespa nu este un copil. Ei bine, ce zici de Amir? 888 00:32:18,500 --> 00:32:19,583 Pot să aștept totul. El este un adult. 889 00:32:19,709 --> 00:32:21,208 habar n-ai din ceea ce spui. 890 00:32:21,333 --> 00:32:22,375 Desigur. 891 00:32:22,458 --> 00:32:23,834 Și ar trebui să fie ilegal, 892 00:32:23,917 --> 00:32:25,542 deci știi. Oh, mamă. Scoate zece linii. 893 00:32:25,625 --> 00:32:27,709 Nu suge! Hei, Javier, nu-mi vorbi așa. 894 00:32:27,792 --> 00:32:30,333 Guillermo, spune-i ceva. Nu vorbi așa cu mama ta. 895 00:32:30,709 --> 00:32:32,291 Nu nu. Nu. 896 00:32:33,583 --> 00:32:35,667 Iar tu, Ana Paula, nu exagera. 897 00:32:36,083 --> 00:32:38,000 Amândoi sunt adulți. Care este problema? 898 00:32:38,792 --> 00:32:42,041 Mai mult, ea arată persoana buna, inteligenta, 899 00:32:42,125 --> 00:32:45,083 reușită și drăguță, drăguță, drăguță. [ofta] 900 00:32:45,208 --> 00:32:47,709 Da, desigur. Ce aveai de gând să spui? daca esti proxenet? 901 00:32:49,542 --> 00:32:50,667 Uite, Javier, 902 00:32:50,959 --> 00:32:52,917 acest weekend este foarte important 903 00:32:53,041 --> 00:32:54,417 pentru tatăl tău și pentru mine. [da din cap] 904 00:32:54,542 --> 00:32:56,375 Și o să duc petrecerea în pace. 905 00:32:57,166 --> 00:32:58,583 Și de ce nu l-ai lua? 906 00:32:58,667 --> 00:33:02,208 Oh, doar că voi, bărbați Ei nu înțeleg nimic. 907 00:33:03,125 --> 00:33:04,208 Javi: Ce? 908 00:33:04,709 --> 00:33:06,875 Vă puteți imagina ce s-ar întâmpla 909 00:33:06,959 --> 00:33:09,208 da in loc de Lucia Am fost cu Amir, 910 00:33:09,291 --> 00:33:10,375 afară cu tine? 911 00:33:11,375 --> 00:33:12,792 [muzică] 912 00:33:12,917 --> 00:33:14,959 Îmi ruinezi viața. 913 00:33:15,041 --> 00:33:16,417 [Ana Pau exprimă supărare] 914 00:33:17,542 --> 00:33:19,125 [muzica continuă] 915 00:33:20,458 --> 00:33:21,750 [Javi oftă] 916 00:33:22,250 --> 00:33:23,458 Serios, campion. 917 00:33:23,583 --> 00:33:25,792 Da, ce ușurare nu ești tu. 918 00:33:25,875 --> 00:33:27,250 [râde ușor] 919 00:33:28,083 --> 00:33:30,792 Oh, și spune-i Viespei Ai grijă de unchiul tău Tavo, 920 00:33:31,458 --> 00:33:33,417 care sigur îl va da afară toți câinii lui Lu. 921 00:33:33,500 --> 00:33:35,625 Javi: Mhm, mhm. Și te bucuri. 922 00:33:35,750 --> 00:33:37,291 [muzica continuă] 923 00:33:37,375 --> 00:33:38,625 Notă: Ana Paula! 924 00:33:38,709 --> 00:33:40,458 [muzica se termină] 925 00:33:40,583 --> 00:33:42,125 La naiba, nenorocitule! 926 00:33:42,250 --> 00:33:44,083 Nu știu ce am de gând să fac. Oh, nici eu, omule. 927 00:33:44,166 --> 00:33:45,959 Locul ăsta e nasol, omule. 928 00:33:46,083 --> 00:33:47,959 Nu poți fi aici. Miroase a fund, omule. 929 00:33:48,083 --> 00:33:49,959 Simt că mă sufoc, omule. 930 00:33:50,041 --> 00:33:51,792 Șeful tău ne urăște. Bastard. 931 00:33:51,875 --> 00:33:53,792 Șeful meu gândește că ești cu Lu. 932 00:33:53,917 --> 00:33:55,542 Că? eu? Oh. 933 00:33:55,667 --> 00:33:57,041 Nu, e foarte tare, omule. 934 00:33:57,166 --> 00:33:58,834 Eggy. [râde ușor] 935 00:33:58,917 --> 00:34:00,166 Și nu pot spune nu. 936 00:34:00,500 --> 00:34:01,875 Știi ce mi-a spus, omule? 937 00:34:02,000 --> 00:34:03,333 Dacă aș fi cu Lu, 938 00:34:03,417 --> 00:34:06,000 I-am distrus viața. Viaţă. 939 00:34:06,125 --> 00:34:07,583 ti-am spus, Șeful tău e un nenorocit, omule. 940 00:34:07,667 --> 00:34:09,333 Ei bine, da, ticălosule, dar nu-mi pasă, omule. 941 00:34:09,417 --> 00:34:10,667 În niciun caz, voi pleca Trebuie să spun, omule. 942 00:34:10,750 --> 00:34:12,667 Așa că ți-am stricat weekendul, nunta lor de argint,... 943 00:34:13,000 --> 00:34:15,834 dracului de sărbătoare în Acapulco, frate. 944 00:34:15,917 --> 00:34:17,667 te opresc. Tu? 945 00:34:17,750 --> 00:34:18,834 Da. 946 00:34:18,959 --> 00:34:20,625 [începe muzica] Bine. 947 00:34:21,166 --> 00:34:22,834 Ca? Ei bine... 948 00:34:23,208 --> 00:34:25,792 făcându-mă ca cel cu care ies cu Lu. 949 00:34:25,875 --> 00:34:28,333 Adică, nu am de gând să... Nu, evident că nu, idiotule. 950 00:34:28,417 --> 00:34:30,834 Nu, evident că nu, omule. Evident că nu, dar... 951 00:34:31,375 --> 00:34:32,542 Pai nu stiu, 952 00:34:32,667 --> 00:34:36,166 mai mergi aici, un sarut, o mică îmbrățișare, puțină ghemuire. 953 00:34:36,250 --> 00:34:37,333 O îmbrățișare? 954 00:34:37,417 --> 00:34:38,542 Aia a iesit. 955 00:34:39,000 --> 00:34:40,583 Dar... [Javi oftă] 956 00:34:41,125 --> 00:34:42,875 Voi fi mai atent, omule. 957 00:34:43,375 --> 00:34:44,583 O să observi. 958 00:34:45,041 --> 00:34:46,208 Vei vedea. 959 00:34:46,291 --> 00:34:47,709 [muzica continuă] 960 00:34:47,792 --> 00:34:50,083 Ei bine, ce te-a făcut să te gândești? părinților tăi 961 00:34:50,208 --> 00:34:52,250 că am fost cu Lu? Poți să taci, omule? 962 00:34:54,291 --> 00:34:55,625 Stai o secundă, omule. 963 00:34:59,333 --> 00:35:01,417 [Javi oftă] [Șoptește] La naiba. 964 00:35:01,709 --> 00:35:03,166 Tavo: N-am de gând să te plătesc, ticălosule. 965 00:35:03,250 --> 00:35:04,959 [râde] Notă: Sunt atât de mari de mingi? 966 00:35:05,291 --> 00:35:07,166 Javi, ce le-ai spus? 967 00:35:07,625 --> 00:35:09,000 Trimite? Le-ai spus deja, nu? 968 00:35:09,083 --> 00:35:10,667 Javi: Uh... Viespă: Lu, Lu, Lucita, 969 00:35:10,750 --> 00:35:12,083 stai aici te rog. 970 00:35:12,208 --> 00:35:13,834 Vă rog. Eşti în regulă? 971 00:35:14,834 --> 00:35:16,041 Bună, Lu. 972 00:35:16,125 --> 00:35:18,083 [muzică] Sănătate. [râde] 973 00:35:18,375 --> 00:35:19,709 Unde erai? Oh! 974 00:35:19,792 --> 00:35:22,250 Văzând această vedere atat de spectaculos... 975 00:35:22,333 --> 00:35:24,375 Da, e foarte drăguță. ...din Acapulco. 976 00:35:24,458 --> 00:35:26,000 Lu: Hei. [își dresează glasul] 977 00:35:26,458 --> 00:35:27,959 Ce? Le spunem noi deodată sau ce? 978 00:35:28,250 --> 00:35:29,250 [șoptește] Chiar acum, chiar acum? 979 00:35:29,333 --> 00:35:30,542 Ei bine, toți sunt acolo. În acest moment? 980 00:35:30,625 --> 00:35:32,750 Toți sunt acolo. Ei bine, să profităm de ocazie să ne jucăm. 981 00:35:32,834 --> 00:35:35,625 Hei, vrei hai sa ne jucam pa... pa... 982 00:35:35,750 --> 00:35:36,750 acte de cuplu? 983 00:35:36,834 --> 00:35:38,667 Tavo: Voi intra. Notă: Asta e, campion. 984 00:35:38,750 --> 00:35:40,375 [dialog de neinteligibil] 985 00:35:40,458 --> 00:35:42,083 Ce sunt hârtiile? Eu cu Lu. 986 00:35:42,208 --> 00:35:43,917 Suntem un cuplu de hârtie. 987 00:35:44,041 --> 00:35:45,875 Ana Pau: Vezi? Vedea? Ei cred că sunt prost. 988 00:35:45,959 --> 00:35:47,583 Mhm, să vedem, nenorociților. 989 00:35:47,667 --> 00:35:50,583 Dacă există un cuplu coerent Pentru Lu, eu sunt. 990 00:35:50,709 --> 00:35:51,917 Hei? Vă rog. Gustavo, 991 00:35:52,000 --> 00:35:53,417 Ai grijă la cuvintele tale, bine? 992 00:35:53,500 --> 00:35:55,375 Să vedem, să începem a organiza. 993 00:35:55,458 --> 00:35:56,917 Cu ce ​​putem face? Orașe? 994 00:35:57,041 --> 00:35:58,083 Animale? Lu: Nu știu să joc. 995 00:35:58,166 --> 00:35:59,458 Viespa: Nu știi să te joci? O să-ți explic, uite. 996 00:35:59,583 --> 00:36:02,291 Obiecte? Animalele este mai mult... Javi: Te simți confortabil acolo? 997 00:36:02,417 --> 00:36:06,125 [conversații neclare] 998 00:36:08,000 --> 00:36:09,583 [muzica se termină] 999 00:36:15,417 --> 00:36:16,458 [Lu șoptește] Așteaptă. 1000 00:36:18,125 --> 00:36:19,417 Nu le-ai spus. Javi: Nu? 1001 00:36:19,709 --> 00:36:21,000 Nu, da, le-am spus. 1002 00:36:21,125 --> 00:36:22,625 [gafâie] Adică, Am vorbit puțin. 1003 00:36:23,417 --> 00:36:25,083 Javi. [oftă] Nu le-am spus. 1004 00:36:25,792 --> 00:36:27,750 Iartă-mă. Scuze, scuze. Oh, chiar aşa? Deoarece? 1005 00:36:28,125 --> 00:36:29,750 Pentru că mama a început și nu m-a lăsat să vorbesc. 1006 00:36:29,834 --> 00:36:31,000 Nu am găsit timpul, dar jur 1007 00:36:31,125 --> 00:36:32,125 iti spun maine. 1008 00:36:32,583 --> 00:36:33,709 Te rog, te rog. 1009 00:36:34,667 --> 00:36:36,000 Dă-mi o șansă, bine? 1010 00:36:38,875 --> 00:36:41,333 [muzică de chitară moale începe] 1011 00:36:41,667 --> 00:36:42,834 [Șoptește] Te iubesc cu tot ce am. 1012 00:36:42,917 --> 00:36:44,166 Şi eu. 1013 00:36:44,959 --> 00:36:46,625 [muzică de chitară moale continuă] 1014 00:36:46,709 --> 00:36:48,375 Ei bine, iau farfuriile mici pentru fructe... 1015 00:36:48,500 --> 00:36:49,667 Ana Pau: Te rog, da? ...si acum m-am intors pentru... 1016 00:36:49,792 --> 00:36:51,792 Gaby: Bună. Bună dimineaţa. Buna ziua. Bună dimineaţa. 1017 00:36:51,875 --> 00:36:52,875 Gaby: Bună. Bună ziua 1018 00:36:53,000 --> 00:36:54,125 Oh, copilul meu! Javi: Bună. 1019 00:36:54,208 --> 00:36:55,333 Bună dimineaţa. 1020 00:36:55,417 --> 00:36:56,500 Ce mai faci, Ana Paula? Cum ai dormit 1021 00:36:56,583 --> 00:36:57,667 în pătuțul ăla murdar? 1022 00:36:57,750 --> 00:36:58,875 Bună ziua. Bună ziua. 1023 00:36:59,000 --> 00:37:00,125 Ei bine, a fost... 1024 00:37:00,208 --> 00:37:01,667 A fost. A fost acolo, dar... Da? 1025 00:37:01,750 --> 00:37:02,709 Săracul de tine. 1026 00:37:02,834 --> 00:37:04,542 Nu au răsărit plin de stupi? 1027 00:37:04,667 --> 00:37:06,166 Ei bine, un pic. Uite. [Ana Pau exprimă uimire] 1028 00:37:06,250 --> 00:37:08,667 Ana Pau: Oh, nu. Javi: Dar ei bine, eh... 1029 00:37:08,959 --> 00:37:10,166 Lu și... 1030 00:37:10,291 --> 00:37:12,333 Cât de bogați arată chilaquiles, Ana Paula. 1031 00:37:12,417 --> 00:37:13,458 Te pot ajuta cu ceva? Bună dimineața. 1032 00:37:13,542 --> 00:37:14,834 Bună dimineaţa. Hei... Ei bine, uite. 1033 00:37:14,917 --> 00:37:16,375 De ce nu iei... Sigur. 1034 00:37:16,500 --> 00:37:18,208 farfuria ta și a lui Amir? Îl iau pe cel al lui Amir! 1035 00:37:18,333 --> 00:37:20,333 Da. Să însumăm toți. 1036 00:37:20,417 --> 00:37:22,500 [muzică de chitară moale continuă] 1037 00:37:24,000 --> 00:37:25,542 Toña, fructele sunt gata? Da, doamnă. 1038 00:37:25,667 --> 00:37:27,041 Da? Fructele sunt deja pe masă. 1039 00:37:27,166 --> 00:37:29,625 Foarte invitat tuturor pedelor noastre. 1040 00:37:29,709 --> 00:37:31,375 Mich: O să o trăiesc... Ana Pau: Cum a fost? 1041 00:37:31,458 --> 00:37:34,583 [Ana Pau râde] De nerecunoscut... Gaby: Oh, tipic. 1042 00:37:34,709 --> 00:37:36,208 Oh, scuze. Ma, 1043 00:37:36,291 --> 00:37:37,709 Să-ți fur o secundă? ca sa putem vorbi? 1044 00:37:38,041 --> 00:37:39,208 [Șoptește] Așteaptă-mă. 1045 00:37:39,291 --> 00:37:40,542 Clar. Ce sa întâmplat, iubirea mea? Javi: Hei, uite... 1046 00:37:40,625 --> 00:37:42,208 Doamna Ana Paula, au ajuns domnii banchetului. 1047 00:37:42,333 --> 00:37:43,709 Ah! 1048 00:37:43,834 --> 00:37:45,333 Ei bine, spune-mi mai târziu. Da iubirea mea? 1049 00:37:45,417 --> 00:37:46,500 Bine. 1050 00:37:46,583 --> 00:37:48,208 Mich: Asta e bine. fi înapoi 1051 00:37:48,291 --> 00:37:49,375 Viespa: Da. 1052 00:37:49,458 --> 00:37:51,542 [conversație neclară] 1053 00:37:51,667 --> 00:37:53,125 [Mich râde] 1054 00:37:55,542 --> 00:37:57,542 Tavo: Ce e, Lu? Acum, încetează să lucrezi. 1055 00:37:57,625 --> 00:37:59,375 Închide computerul. Decojește-mă, nu? 1056 00:37:59,458 --> 00:38:00,709 Multumesc, ce delicios. 1057 00:38:00,834 --> 00:38:02,291 Ce e, nepotule? Bun. 1058 00:38:02,542 --> 00:38:04,291 Lasă-l pe seama contemporanilor 1059 00:38:04,417 --> 00:38:06,750 vorbim despre lucrurile noastre, nu? 1060 00:38:06,875 --> 00:38:09,709 poti du-te tiktoke sau... 1061 00:38:10,166 --> 00:38:12,583 să te încurci cu milenii. 1062 00:38:12,709 --> 00:38:14,208 Centennials sau generația Z. 1063 00:38:14,291 --> 00:38:16,208 Deja vorbisem despre asta. Tavo: Nu contează. 1064 00:38:16,291 --> 00:38:18,875 Gluma este că ne părăsești adulții vorbesc despre... 1065 00:38:19,375 --> 00:38:21,375 lucrurile noastre, nu? Lu: Mhm. 1066 00:38:21,750 --> 00:38:24,041 Da, haide. Du-te cu cei de vârsta ta. 1067 00:38:25,000 --> 00:38:26,041 Bine. 1068 00:38:27,208 --> 00:38:28,875 [muzica se termină] 1069 00:38:28,959 --> 00:38:29,959 Sănătate, sănătate. 1070 00:38:30,083 --> 00:38:31,083 Lu: Noroc. Javi: Javito! 1071 00:38:31,208 --> 00:38:33,959 Javier: Javito! Javi: Ce s-a întâmplat, micuțule? 1072 00:38:34,083 --> 00:38:35,208 Ce mai faci? Javier: Bine. 1073 00:38:35,291 --> 00:38:36,291 Cine e? 1074 00:38:36,417 --> 00:38:38,375 Tavo: fiul lui Toña, bucătarul 1075 00:38:38,458 --> 00:38:40,875 [Javier râde] ce mai faci? Bun? Bun? 1076 00:38:41,542 --> 00:38:44,250 Te ameți sau nu? Oh! Cât de mare ești. 1077 00:38:44,333 --> 00:38:46,542 Tavo: Nepotului meu mereu Îi iubea pe copii. 1078 00:38:47,125 --> 00:38:49,250 le resping. Nu mi-am dorit niciodată să am copii. 1079 00:38:49,333 --> 00:38:50,959 [muzică moale] 1080 00:38:51,291 --> 00:38:52,375 tu? 1081 00:38:52,458 --> 00:38:54,458 Ai copii? eu? Nu. Fără copii, nu. 1082 00:38:54,542 --> 00:38:55,792 Nici. 1083 00:38:55,875 --> 00:38:58,083 De aceea te urăsc, Lu, nu? 1084 00:38:58,166 --> 00:39:01,291 Suntem chavorrucos fapte și drepturi. 1085 00:39:01,417 --> 00:39:03,250 O, iubirea mea, vei fi cel mai bun tată 1086 00:39:03,333 --> 00:39:05,625 a lumii. [exprimă emoție] [Javi râde ușor] 1087 00:39:07,208 --> 00:39:08,792 [Javi râde] Bine. 1088 00:39:09,333 --> 00:39:10,458 Javi: Ce mare Ce este, nu? 1089 00:39:10,542 --> 00:39:11,625 Ana Pau: Ce frumos este. Da, frumos. 1090 00:39:11,750 --> 00:39:13,458 [Muzica moale continuă] 1091 00:39:19,208 --> 00:39:21,458 [pescăruși în depărtare] 1092 00:39:28,291 --> 00:39:30,709 [Muzica moale continuă] 1093 00:39:33,333 --> 00:39:34,542 [declanșare] 1094 00:39:35,750 --> 00:39:36,875 te iubesc. 1095 00:39:37,500 --> 00:39:38,667 [declanșare] 1096 00:39:40,625 --> 00:39:41,709 eu mai mult. 1097 00:39:43,792 --> 00:39:45,458 Cum l-ai văzut pe unchiul Tavo? 1098 00:39:46,542 --> 00:39:49,166 Vrea să pedalez pe bicicleta. [râde ușor] 1099 00:39:50,333 --> 00:39:52,333 Dar hei, nu? Ar forma un cuplu frumos. 1100 00:39:52,834 --> 00:39:54,709 Din moment ce sunt contemporani... 1101 00:39:54,834 --> 00:39:56,333 [muzică moale pentru] 1102 00:39:57,250 --> 00:39:58,625 Hei. Mhm. 1103 00:39:59,208 --> 00:40:01,208 Te-am văzut cu copilul, ești foarte dădacă. 1104 00:40:02,208 --> 00:40:04,792 Iubesc nasurile mici iar omonimul meu este cel mai bun. 1105 00:40:04,875 --> 00:40:06,000 De asemenea, mama mea 1106 00:40:06,542 --> 00:40:08,875 cum iti poti imagina ca o bunică de fiecare dată când mă vede. 1107 00:40:10,125 --> 00:40:12,792 [Muzica moale continuă] Nu-mi face fata asta, Lu. 1108 00:40:13,583 --> 00:40:15,542 Îți promit Ce să-ți spun azi, nu? 1109 00:40:15,875 --> 00:40:16,959 Doar dă-mi o șansă. 1110 00:40:17,333 --> 00:40:19,125 merge? Astăzi ei află. 1111 00:40:26,166 --> 00:40:27,875 [Muzica moale continuă] 1112 00:40:31,750 --> 00:40:33,667 [se termină muzica blândă] 1113 00:40:42,625 --> 00:40:44,792 [fornii] [vorbește în italiană] 1114 00:40:49,041 --> 00:40:50,208 [vorbește în italiană] 1115 00:40:50,333 --> 00:40:51,500 [în spaniolă] Vrei ceva, Lu? 1116 00:40:51,917 --> 00:40:53,583 Nu, scuze. Am venit să-mi caut... 1117 00:40:53,709 --> 00:40:54,917 În camera lui Javi. 1118 00:40:55,000 --> 00:40:56,291 Vrei să plec? Nu? Nu, nu, nu. 1119 00:40:56,417 --> 00:40:58,709 Nu nu. Multumesc. Nu, scuze. Sigur? 1120 00:40:59,792 --> 00:41:02,417 [vorbește în italiană] 1121 00:41:02,917 --> 00:41:05,041 [click] 1122 00:41:05,125 --> 00:41:06,917 [Ana Pau în depărtare] Dar ce vrei să ne spui? 1123 00:41:07,000 --> 00:41:08,583 Notă: Îți spun eu ca nu stiu. 1124 00:41:09,125 --> 00:41:10,959 Tocmai mi-a spus care a vrut să vorbească cu noi. 1125 00:41:11,083 --> 00:41:12,792 Ana Pau: Da, așa merge toată ziua, dar... 1126 00:41:12,917 --> 00:41:15,375 Ei bine, dacă e să ne convingă că acceptăm 1127 00:41:15,458 --> 00:41:17,250 Relația Luciei cu Amir, 1128 00:41:17,333 --> 00:41:18,458 Nu am ce să ascult. 1129 00:41:18,583 --> 00:41:20,542 [Memo râde] Și de ce vrei sa ne convingi? 1130 00:41:20,625 --> 00:41:21,959 Ana Pau: Ei bine. orice ai de spus, 1131 00:41:22,083 --> 00:41:23,250 Știi deja ce cred. 1132 00:41:23,375 --> 00:41:26,250 Faptul că Lucia a ieși cu Amir este greșit. 1133 00:41:26,375 --> 00:41:27,417 Loc! 1134 00:41:31,500 --> 00:41:32,667 [trântirea ușii] 1135 00:41:39,667 --> 00:41:41,500 Javi: Pa. Ma. 1136 00:41:50,417 --> 00:41:51,458 [bat la usa] 1137 00:41:52,041 --> 00:41:53,333 Lu? [deschiderea ușii] 1138 00:41:54,000 --> 00:41:55,125 [închiderea ușii] 1139 00:41:55,250 --> 00:41:56,542 Aici sunt pantofii, nu? 1140 00:41:57,125 --> 00:41:59,458 Hei, gata. Uite, m-am gândit deja la asta. 1141 00:41:59,834 --> 00:42:01,333 Apreciez că ne văd împreună. 1142 00:42:01,458 --> 00:42:03,041 Adică, nu vreau să fiu departe de tine 1143 00:42:03,125 --> 00:42:04,750 și te iubesc cu toată ființa mea, 1144 00:42:04,834 --> 00:42:07,458 și o să le spun părinților mei când trebuie să le spun și... 1145 00:42:08,041 --> 00:42:09,375 Uh... Lu? 1146 00:42:09,709 --> 00:42:10,834 Mă duc acum. 1147 00:42:11,583 --> 00:42:12,750 Ca? ce faci? 1148 00:42:13,542 --> 00:42:15,625 Taxiul meu a sosit iar avionul meu pleacă peste un timp. 1149 00:42:16,625 --> 00:42:17,709 Despre ce te gândești? 1150 00:42:18,834 --> 00:42:20,750 Părinții tăi cred Sunt cu Viespa. 1151 00:42:24,458 --> 00:42:26,417 [Javi își exprimă dezgustul] 1152 00:42:26,709 --> 00:42:27,834 Lu! 1153 00:42:27,917 --> 00:42:29,125 Javi: Așteaptă-mă, Lu! 1154 00:42:29,542 --> 00:42:30,834 Lasă-mă să-ți explic. 1155 00:42:30,917 --> 00:42:32,333 Totul a fost o greșeală. 1156 00:42:32,417 --> 00:42:34,250 mama mea, Cu cât de repede este, 1157 00:42:34,667 --> 00:42:37,333 a presupus că, Ei bine, tu și Viespa... 1158 00:42:37,458 --> 00:42:40,000 Javi: Uite, știu că le-am avut ce sa fi spus inainte. 1159 00:42:40,083 --> 00:42:41,333 Știu că trebuia să avem probabil vorbit... 1160 00:42:41,458 --> 00:42:42,834 Noapte bună. ... înainte de a veni la Acapulco. 1161 00:42:42,917 --> 00:42:45,166 Am avut o mie de ocazii... Nu va urca. 1162 00:42:45,250 --> 00:42:46,583 Da, o să merg mai departe. 1163 00:42:46,875 --> 00:42:49,291 Uite, Lu, totul a ieșit de context. 1164 00:42:50,125 --> 00:42:51,500 Nu este asta, Javi. [închiderea ușii] 1165 00:42:52,333 --> 00:42:54,000 Este... este tot. 1166 00:42:54,125 --> 00:42:55,792 Ce este totul? Toate. 1167 00:42:56,375 --> 00:42:57,417 Toate. Toate. 1168 00:42:57,542 --> 00:42:58,583 Noi. 1169 00:42:58,709 --> 00:43:00,083 Cel pe care-l vrei mai mult. Mai departe? 1170 00:43:00,208 --> 00:43:01,667 Hei, ce... 1171 00:43:03,208 --> 00:43:05,375 Cel pe care nu-l ai le-ar putea spune părinților tăi. 1172 00:43:05,458 --> 00:43:06,625 Ei bine, vă spun. 1173 00:43:07,041 --> 00:43:09,000 Mamă! tata! O iubesc pe Lucia! 1174 00:43:09,291 --> 00:43:10,709 Sunt un nemernic și... 1175 00:43:11,041 --> 00:43:12,917 Nu-mi pasă ce cred ei, Lu. Vă rog. 1176 00:43:14,125 --> 00:43:15,291 Nu, Javi. 1177 00:43:15,959 --> 00:43:17,125 Ce este asta? 1178 00:43:17,875 --> 00:43:19,041 ce suntem? 1179 00:43:19,542 --> 00:43:20,667 Ce vrem? 1180 00:43:22,375 --> 00:43:24,500 nu mai vreau anumite lucruri și faci. 1181 00:43:24,917 --> 00:43:26,583 Dar cum ar fi? Despre ce te gândești? 1182 00:43:27,458 --> 00:43:28,917 Ne iubim, nu-i așa? 1183 00:43:29,709 --> 00:43:31,875 Și acesta este singurul lucru care contează. 1184 00:43:32,000 --> 00:43:33,834 Da, dar pentru ceva anumite lucruri se întâmplă, 1185 00:43:33,917 --> 00:43:36,375 și din anumite motive vedem lucruri și... Vedem noi lucruri? 1186 00:43:37,208 --> 00:43:38,458 Nu te înțeleg, Lu. 1187 00:43:39,166 --> 00:43:40,333 E timpul să... 1188 00:43:42,250 --> 00:43:44,041 a regândi. Nu, nu, nu. 1189 00:43:44,125 --> 00:43:45,417 Să ne regândim pe noi înșine. Nu, nu, nu. Lu, 1190 00:43:45,542 --> 00:43:47,083 Nu este nimic de regândit. 1191 00:43:47,166 --> 00:43:49,041 Trebuie să plec acum. te iubesc... 1192 00:43:51,458 --> 00:43:53,667 Lu, Lu, Lu, te rog, te rog, te rog. 1193 00:43:54,000 --> 00:43:55,166 Javi: Lu. [pornirea motorului] 1194 00:43:55,250 --> 00:43:56,417 Javi: Putem vorbi? 1195 00:43:56,542 --> 00:43:57,750 La aeroport, te rog. Javi: Lucia. 1196 00:43:57,834 --> 00:43:58,917 Lucia, te rog, Lu. 1197 00:43:59,041 --> 00:44:00,125 [Arabian Nights joacă Flanuri] 1198 00:44:00,250 --> 00:44:01,667 Javi: Lucia, oprește-te! Vă rog! 1199 00:44:02,333 --> 00:44:03,542 Lu, oprește-te! 1200 00:44:03,625 --> 00:44:04,875 Lucia! 1201 00:44:06,583 --> 00:44:08,875 [Flanuri de nopți arabe continuă] 1202 00:44:14,917 --> 00:44:17,750 si azi Ei își reafirmă jurămintele, 1203 00:44:17,875 --> 00:44:21,917 asta cu dragoste si siguranta s-au menținut până astăzi. 1204 00:44:22,000 --> 00:44:24,667 [Ana Pau râde ușor] [noroc] 1205 00:44:24,792 --> 00:44:26,959 Nu-l pot priva pe Javi a avea copii 1206 00:44:27,041 --> 00:44:28,625 când nu vreau, Maguis. 1207 00:44:28,750 --> 00:44:29,834 [Maguis la telefon] Și i-ai spus? 1208 00:44:29,959 --> 00:44:31,959 Ei bine, nu, pentru că o să-mi spună că nici el nu vrea, 1209 00:44:32,083 --> 00:44:33,125 când știu că este. 1210 00:44:33,208 --> 00:44:35,291 Maguis: Ei bine, da. Este un act de dragoste. 1211 00:44:35,375 --> 00:44:37,000 Hei, cât de sensibil. 1212 00:44:37,125 --> 00:44:38,917 pentru ca stiu cat de mult il iubesti. 1213 00:44:39,000 --> 00:44:40,250 Dar nu te voi lăsa să fii 1214 00:44:40,333 --> 00:44:42,333 ca plângătorul din birou, te rog. 1215 00:44:42,458 --> 00:44:44,000 Uite, așteaptă-mă acolo. vin după tine. 1216 00:44:44,125 --> 00:44:45,792 Lu: Nu, nu, nu, nu. Nu, Magis. 1217 00:44:45,917 --> 00:44:48,291 vreau sa fiu singur și rămâneți la munca mea. 1218 00:44:48,417 --> 00:44:52,750 cele o mie și una de nopți ce sa întâmplat 1219 00:44:54,125 --> 00:44:55,792 cu tine 1220 00:44:55,917 --> 00:44:57,000 Și o iubesc. 1221 00:44:57,500 --> 00:44:58,959 O iubesc pe Lucia. 1222 00:44:59,500 --> 00:45:01,625 nici tu, nici eu [conversație neclară] 1223 00:45:01,875 --> 00:45:04,083 știam să zburăm 1224 00:45:05,041 --> 00:45:09,917 cele o mie și una de nopți ce sa întâmplat 1225 00:45:11,083 --> 00:45:12,458 cu tine 1226 00:45:13,500 --> 00:45:15,917 luna ne-a despărțit 1227 00:45:16,000 --> 00:45:18,375 și nici tu, nici eu 1228 00:45:18,834 --> 00:45:20,875 știam să plângem [Șoptește Javi] Viespă. 1229 00:45:21,917 --> 00:45:23,834 viespe. Hei! 1230 00:45:24,291 --> 00:45:25,709 Mergem în Mexic. 1231 00:45:28,041 --> 00:45:30,000 Oh, e ora patru, amice. 1232 00:45:32,667 --> 00:45:34,166 Javi: Viespă! Mh? 1233 00:45:34,250 --> 00:45:35,875 Javi: Trebuie să plecăm! Este real? 1234 00:45:41,959 --> 00:45:44,041 Pentru că l-ai lăsat să se arate 1235 00:45:44,625 --> 00:45:48,250 la gelozie în oglinda ta 1236 00:45:50,125 --> 00:45:52,667 Privirea ta goală 1237 00:45:53,041 --> 00:45:56,625 obiceiul tău de a fugi 1238 00:45:56,709 --> 00:45:59,125 Felul tău de a iubi 1239 00:45:59,208 --> 00:46:01,208 întotdeauna la jumătatea drumului 1240 00:46:01,542 --> 00:46:05,166 mereu nebun, întotdeauna la momentul nepotrivit 1241 00:46:05,250 --> 00:46:07,375 trebuia să se termine 1242 00:46:07,709 --> 00:46:11,417 cu unul dintre cei doi 1243 00:46:14,125 --> 00:46:17,834 [notificare] cele o mie și una de nopți 1244 00:46:17,917 --> 00:46:19,750 ce sa întâmplat 1245 00:46:20,709 --> 00:46:22,291 cu tine 1246 00:46:23,041 --> 00:46:25,750 Luna ne-a adus împreună 1247 00:46:25,834 --> 00:46:28,041 și nici tu, nici eu [ofta] 1248 00:46:28,375 --> 00:46:31,750 știam să zburăm 1249 00:46:31,834 --> 00:46:33,041 [Flanuri de nopți arabe pentru] 1250 00:46:33,125 --> 00:46:34,667 [bat la usa] 1251 00:46:35,583 --> 00:46:36,583 Javi: Lu! [mâner la mișcare] 1252 00:46:36,917 --> 00:46:38,125 Javi: Deschide-mă, te rog! Lu: Uh... 1253 00:46:38,250 --> 00:46:40,125 Javi: Nu gasesc asigurarea! Ma duc, ma duc, ma duc, ma duc! 1254 00:46:46,875 --> 00:46:48,417 [oftă] Iartă-mă. 1255 00:46:48,500 --> 00:46:51,625 Scuze, scuze, scuze, scuze, scuze 1256 00:46:52,583 --> 00:46:54,542 Adică, nu știu cum am plecat că asta s-ar întâmpla 1257 00:46:55,041 --> 00:46:56,417 dacă ești motivul meu de a fi. 1258 00:46:57,000 --> 00:46:58,667 Și știi deja că ne iubim. 1259 00:46:58,750 --> 00:47:00,125 Ei știu totul despre noi. 1260 00:47:00,834 --> 00:47:02,000 Lu... 1261 00:47:02,083 --> 00:47:04,417 [râde ușor] Vrei să fii prietena mea? 1262 00:47:10,667 --> 00:47:11,709 Lu? 1263 00:47:13,291 --> 00:47:14,417 Nu știu. 1264 00:47:15,208 --> 00:47:17,250 Nu știi dacă vrei să fii iubita mea sau nu știi dacă mă iubești? 1265 00:47:17,959 --> 00:47:19,250 Da te iubesc. 1266 00:47:19,333 --> 00:47:20,333 Bine. 1267 00:47:20,458 --> 00:47:22,458 Dar ascultă-ți mama spune ca... 1268 00:47:23,000 --> 00:47:24,458 o relație ca a noastră 1269 00:47:24,542 --> 00:47:26,083 nu e o idee buna... [Javi pufnește] 1270 00:47:26,709 --> 00:47:27,959 ... m-a făcut să cred că... 1271 00:47:28,083 --> 00:47:29,542 poate, serios, Nu ar trebui să fim împreună. 1272 00:47:29,625 --> 00:47:32,792 Nu, nu, nu, nu, nu. Te rog, Lu, uita ce a spus mama. 1273 00:47:33,208 --> 00:47:34,500 A fost vina mea. 1274 00:47:34,625 --> 00:47:36,000 [muzică melancolică] 1275 00:47:36,125 --> 00:47:37,834 Și toți facem greșeli, Lu, te rog. 1276 00:47:37,959 --> 00:47:39,458 Lu: Da, toți putem face greseli. 1277 00:47:39,542 --> 00:47:40,917 Și îmi asum responsabilitatea. 1278 00:47:41,375 --> 00:47:42,792 Nu doar că nu le-ai spus 1279 00:47:43,250 --> 00:47:45,500 Ei nici măcar nu cred că sunt iubita lui Wasp. este doar... 1280 00:47:46,208 --> 00:47:47,291 [ofta] 1281 00:47:48,208 --> 00:47:49,417 Javi, haide 1282 00:47:49,959 --> 00:47:51,458 în direcții opuse. 1283 00:47:51,542 --> 00:47:52,834 Nu este adevărat. Da este adevărat. 1284 00:47:52,917 --> 00:47:54,500 Nu, nu este adevărat, Nu este adevărat, Lu. 1285 00:47:54,583 --> 00:47:55,667 Da este adevărat. Nu este adevărat. 1286 00:47:55,750 --> 00:47:57,166 Și poate nu astăzi, dar maine da. 1287 00:47:57,291 --> 00:47:59,125 Dar exact ceea ce suntem traiul este azi, 1288 00:47:59,208 --> 00:48:00,542 nu mâine sau poimâine. 1289 00:48:00,667 --> 00:48:01,834 Exact. 1290 00:48:01,917 --> 00:48:04,208 Și asta funcționează pentru tine, dar nu eu. 1291 00:48:05,083 --> 00:48:06,333 Si... 1292 00:48:06,458 --> 00:48:09,834 Trebuie să mă concentrez în viața mea și în cariera mea, 1293 00:48:09,917 --> 00:48:12,333 ceea ce este cel mai mult L-am dorit si acum il am. 1294 00:48:12,417 --> 00:48:13,667 Și nu există nimeni pe lumea asta 1295 00:48:13,792 --> 00:48:15,625 să fiu mai mândru de tine că eu 1296 00:48:16,625 --> 00:48:18,000 Doar lasă-mă să fac parte din viața ta 1297 00:48:18,083 --> 00:48:19,875 cum vreau eu Fie ca tu să faci parte din a mea. 1298 00:48:20,500 --> 00:48:22,625 [muzica melancolică continuă] 1299 00:48:23,333 --> 00:48:25,166 Astăzi nu vrei lucruri că mâine o să vrei 1300 00:48:25,250 --> 00:48:26,458 si nu mai vreau. Că? 1301 00:48:26,542 --> 00:48:27,625 Și nu te duci... [chei care cad] 1302 00:48:30,166 --> 00:48:31,625 [tindaie tastele] 1303 00:48:33,959 --> 00:48:35,208 Javi: Uite, 1304 00:48:35,291 --> 00:48:37,458 spune-mi un lucru pe care-l vrei pe care nu vreau. 1305 00:48:38,000 --> 00:48:39,041 A. 1306 00:48:39,750 --> 00:48:40,875 A. 1307 00:48:41,208 --> 00:48:43,083 [muzica melancolică continuă] 1308 00:48:43,208 --> 00:48:44,959 [hârtie mototolită] 1309 00:48:45,834 --> 00:48:47,083 Spune-mi. 1310 00:48:47,208 --> 00:48:49,375 Și am reparat-o, jur. Jur că o vom repara. 1311 00:48:49,458 --> 00:48:51,083 Multumesc, sunt foarte frumosi. 1312 00:48:54,625 --> 00:48:55,792 E cel mai bun, Javi. 1313 00:48:56,208 --> 00:48:58,041 [Șoptește] La revedere. Nu, nu, nu, nu, nu. 1314 00:48:58,166 --> 00:48:59,542 Nu mă lăsa așa. Te rog, te rog. 1315 00:48:59,625 --> 00:49:01,667 Te rog explica-mi de ce Ceea ce spui nu este adevărat. 1316 00:49:03,583 --> 00:49:04,834 Javi: Lu! 1317 00:49:05,625 --> 00:49:07,166 Deschide-mă, te rog. 1318 00:49:07,959 --> 00:49:10,458 Putem vorbi despre asta, putem vorbi despre asta. [plânge] 1319 00:49:12,417 --> 00:49:14,458 Vă rog. Te iubesc. [ofta] 1320 00:49:15,959 --> 00:49:18,083 [muzica melancolică continuă] 1321 00:49:43,417 --> 00:49:45,333 [muzica melancolică continuă] 1322 00:50:00,417 --> 00:50:03,083 [muzica melancolică se termină] 1323 00:50:03,583 --> 00:50:05,000 [Șoptește Javi] E aici! 1324 00:50:05,125 --> 00:50:06,750 Pune-l, pune-l, pune-l, îmbracă-l! 1325 00:50:07,125 --> 00:50:08,792 Du-te, du-te, du-te! Vă spun, așteptați. 1326 00:50:09,000 --> 00:50:11,458 Trei, doi, unu. Te duci! 1327 00:50:12,166 --> 00:50:14,583 [distorsiune puternică] Javi: Nu te speria! 1328 00:50:14,667 --> 00:50:16,542 Este o serenadă. Lu: Javi, 1329 00:50:16,959 --> 00:50:18,291 te rog nu. 1330 00:50:20,291 --> 00:50:21,792 Javi: Ce s-a întâmplat, idiotule? [începe muzica] 1331 00:50:21,875 --> 00:50:23,625 Acesta a fost. Acum, spune-i să iasă, spune-i. 1332 00:50:23,750 --> 00:50:25,625 Javi: Nu, ai nasol, omule. 1333 00:50:26,041 --> 00:50:29,083 Îmi lasă cărțile pachetului în fiecare zi 1334 00:50:29,625 --> 00:50:30,959 și îmi zdrobește inima, 1335 00:50:31,083 --> 00:50:32,792 dar ceea ce mă omoară este să-l văd. 1336 00:50:33,291 --> 00:50:34,750 Ochi care nu văd, inima care nu simte. 1337 00:50:34,834 --> 00:50:36,834 Vino să locuiești în casa mea, omule. Nu, cum crezi? 1338 00:50:36,959 --> 00:50:38,875 Primele săptămâni Ele sunt cățelele, 1339 00:50:39,000 --> 00:50:40,875 dar faci ceea ce trebuie. 1340 00:50:41,000 --> 00:50:42,500 Este ceea ce ar trebui să fie, Luchis. 1341 00:50:42,625 --> 00:50:44,041 Urăsc ceea ce ar trebui să fie. 1342 00:50:44,166 --> 00:50:45,166 Eduardo: Bună, frumoasă. 1343 00:50:45,458 --> 00:50:46,667 Bună, Eduardo. 1344 00:50:46,917 --> 00:50:48,000 Bună, frumoșilor. 1345 00:50:48,083 --> 00:50:50,208 salut frumos. salut frumos. 1346 00:50:52,083 --> 00:50:53,291 [ofta] 1347 00:50:53,667 --> 00:50:55,166 Și acest monument poartă, ce? 1348 00:50:55,291 --> 00:50:58,166 Trei, patru săptămâni plutind în jurul tău ca o muscă, 1349 00:50:58,250 --> 00:51:00,000 si nu o decojesti? Oh! 1350 00:51:00,083 --> 00:51:03,500 Dacă ar ști cum îl păr în fanteziile mele sexuale. 1351 00:51:03,625 --> 00:51:05,166 asta iti spun eu, că în ceea ce trece prin 1352 00:51:05,250 --> 00:51:06,667 pentru catharsisul său, 1353 00:51:06,750 --> 00:51:08,000 se aruncă la asta monument al omului 1354 00:51:08,083 --> 00:51:09,583 Adică, dacă nu e pentru ea, 1355 00:51:10,041 --> 00:51:11,333 pentru noi! 1356 00:51:11,458 --> 00:51:13,166 Da, Luchis! 1357 00:51:13,250 --> 00:51:15,667 Dă-mi mai mult material să am la ce să visezi în continuare. 1358 00:51:15,750 --> 00:51:18,917 Oh, iubito, iubito. dar ai bărbat care îți încălzește patul 1359 00:51:19,041 --> 00:51:20,583 și asta încălzește alte lucruri. 1360 00:51:20,709 --> 00:51:22,792 Exact și, în plus, este un tip grozav. 1361 00:51:23,291 --> 00:51:24,542 Hei, Magis. 1362 00:51:25,250 --> 00:51:28,041 [chic pe limbă] Dacă? cel cu problema nu este Pedro, 1363 00:51:28,500 --> 00:51:29,542 dar tu? 1364 00:51:29,667 --> 00:51:31,041 Zero sunt eu cea cu problema, Lucía. 1365 00:51:31,125 --> 00:51:32,709 [da din cap] Bine. Zero. 1366 00:51:32,792 --> 00:51:34,667 Să vedem, să vedem, să vedem. Am de gând să-ți spun ceva 1367 00:51:34,750 --> 00:51:36,333 si am sa-ti dau niste sfaturi la două. 1368 00:51:37,250 --> 00:51:38,709 Ai grijă de ceea ce ai 1369 00:51:39,291 --> 00:51:40,583 sau ce ar putea avea. 1370 00:51:40,709 --> 00:51:42,917 Pentru că realitatea este că, acolo în lume, 1371 00:51:43,041 --> 00:51:44,375 nu exista barbati. 1372 00:51:44,834 --> 00:51:47,375 Vedea? stilist: Nu există bărbați. 1373 00:51:47,458 --> 00:51:49,083 [Maguis râde sarcastic] 1374 00:51:50,166 --> 00:51:52,333 Și ei bine, Eduardo, corupția în sport 1375 00:51:52,417 --> 00:51:55,583 atinge cifre anuale până la 140 de milioane de dolari 1376 00:51:55,709 --> 00:51:57,667 în pariuri ilegale. 1377 00:51:57,750 --> 00:51:59,583 a devenit pe un canal important 1378 00:51:59,709 --> 00:52:00,792 a spălării banilor. 1379 00:52:01,583 --> 00:52:02,750 Așa e, Lucia. 1380 00:52:02,875 --> 00:52:05,208 Nu știm ce măsuri poate fi adoptat, 1381 00:52:05,291 --> 00:52:07,709 dar hai sa asteptam care nu sunt foarte drastice. 1382 00:52:07,792 --> 00:52:10,041 Pentru că cu distracția Și este interesant, nu? 1383 00:52:10,375 --> 00:52:11,750 Pariu? Da. 1384 00:52:11,834 --> 00:52:13,083 Oh. Nu-ți place să pariezi? 1385 00:52:13,208 --> 00:52:14,542 Nu prea sunt un jucător de noroc, aviz. 1386 00:52:14,625 --> 00:52:15,709 Oh, bine. Tu? 1387 00:52:15,792 --> 00:52:16,917 Da, îmi place. Mh. 1388 00:52:17,041 --> 00:52:18,375 Mai ales când îmi place ceva. 1389 00:52:19,083 --> 00:52:20,625 Mh. Foarte bun. 1390 00:52:20,750 --> 00:52:22,417 Ei bine, atunci vom fi... [Eduardo râde] 1391 00:52:22,542 --> 00:52:24,625 foarte în așteptare din următorul pariu. 1392 00:52:25,417 --> 00:52:26,667 Asta a fost tot pentru azi. 1393 00:52:26,750 --> 00:52:29,709 Vă mulțumim foarte mult că v-ați alăturat nouă. Eu sunt Lucía Rivero. 1394 00:52:29,792 --> 00:52:31,083 Și eu, Eduardo Edea. 1395 00:52:31,208 --> 00:52:32,917 Aceasta a fost Puterea Sportului. 1396 00:52:33,000 --> 00:52:34,375 Noapte bună. [muzică rock] 1397 00:52:34,792 --> 00:52:36,458 regizor: Și am plecat. [muzica rock se termină] 1398 00:52:38,583 --> 00:52:40,125 Eduardo: Ei bine, în ultima vreme, 1399 00:52:40,250 --> 00:52:43,083 Aduc... Aduc un pariu asta ma innebuneste. 1400 00:52:43,166 --> 00:52:44,458 Oh da? Eduardo: Da. 1401 00:52:44,583 --> 00:52:46,458 Știi? Din acele lucruri care nu-ți părăsește capul, 1402 00:52:46,542 --> 00:52:47,709 că nu le poți scoate. 1403 00:52:49,125 --> 00:52:51,500 Ei bine, tu ești. [începe muzica tango] 1404 00:52:54,166 --> 00:52:57,208 Pili, aduc niște lucruri acolo pe care trebuie să-l trimit. 1405 00:52:58,291 --> 00:53:00,083 Bine, acum vă spun... [muzica tango se termină] 1406 00:53:00,166 --> 00:53:01,959 Wow, asta va fi nasol. 1407 00:53:02,083 --> 00:53:04,041 Ceva trebuie să funcționeze acum. Oh da? 1408 00:53:04,500 --> 00:53:06,458 vecin: Ce s-a întâmplat, vecini? Vecin. 1409 00:53:06,583 --> 00:53:08,417 Oh, din nou cu muiile lui. 1410 00:53:08,500 --> 00:53:09,959 Nu sunt muie, nu sunt muie. 1411 00:53:10,041 --> 00:53:11,500 Vecin, dar doar că e în cale. 1412 00:53:11,625 --> 00:53:13,250 Mai bine te culci E prea târziu, la naiba. 1413 00:53:13,333 --> 00:53:14,875 Da, da, acum. Chiar acum plecăm. 1414 00:53:16,542 --> 00:53:18,291 Nu poți să te așezi, omule? Nu poți să te așezi? 1415 00:53:18,417 --> 00:53:19,875 Uau, suntem aici de ore întregi. 1416 00:53:20,166 --> 00:53:21,333 Cu mai mult motiv. Am nevoie de pat 1417 00:53:21,417 --> 00:53:23,125 fii cool, omule. 1418 00:53:24,166 --> 00:53:25,291 Viespa: Uh... 1419 00:53:25,583 --> 00:53:26,709 Te aștept înăuntru, omule. 1420 00:53:26,834 --> 00:53:28,000 Hei? 1421 00:53:28,542 --> 00:53:29,792 Viespa: Mă duc la baie. 1422 00:53:39,417 --> 00:53:40,542 Da. vecinul: Nu-l vezi. 1423 00:53:40,667 --> 00:53:42,333 Nu-l vezi, nu-l vezi. Coboară, coboară, coboară. 1424 00:53:43,125 --> 00:53:44,875 Este clar că ai rămas aici? toată noaptea, vecine? 1425 00:53:45,000 --> 00:53:46,333 Oh, naiba. 1426 00:53:46,417 --> 00:53:48,625 vecinul: Da-ti seama, omule! Te-a trimis în iad! 1427 00:53:49,417 --> 00:53:50,750 Sărmanul tip. Ai văzut, fiule? 1428 00:53:52,125 --> 00:53:53,667 [începe muzica] 1429 00:53:57,959 --> 00:53:59,125 [ofta] 1430 00:54:02,875 --> 00:54:04,291 [Viespa suspină] 1431 00:54:05,250 --> 00:54:07,834 Și? La ce oră a sosit Lu? Ți-a plăcut? 1432 00:54:10,875 --> 00:54:14,041 [exprimă supărare] Nemernic, acum, acum! 1433 00:54:14,667 --> 00:54:17,458 Chiar și eu mi-am reparat mizeria doar din anxietatea pe care mi-o dai. 1434 00:54:18,375 --> 00:54:20,375 Ce naiba? Vă place? Nu, nu, frate mai mic. 1435 00:54:20,750 --> 00:54:22,333 Arată ca la grădiniță. Vei vedea ce o să-ți placă. 1436 00:54:22,417 --> 00:54:23,542 E tare, nu-i așa? 1437 00:54:23,667 --> 00:54:25,083 Carton, omule? 1438 00:54:25,208 --> 00:54:26,709 Xavier! Xavier! 1439 00:54:27,208 --> 00:54:28,792 Faci asta de peste o lună. 1440 00:54:29,375 --> 00:54:31,667 trebuie sa accepti că Lu nu vrea să se întoarcă. 1441 00:54:33,625 --> 00:54:35,375 Viespa: Știu că o iubești. Da, o iubesc, omule. 1442 00:54:35,458 --> 00:54:37,333 O iubesc, o iubesc, ticălosule. Viespa: Știu, omule. 1443 00:54:37,417 --> 00:54:39,041 Și cel mai rău lucru este că a fost vina mea. Viespa: Nu, nu. 1444 00:54:39,166 --> 00:54:40,709 A fost vina mea, omule. Ia să vedem, știu ce crezi 1445 00:54:40,834 --> 00:54:42,333 că trebuie să te întorci la ea. 1446 00:54:42,417 --> 00:54:43,417 Nu, nu este ceea ce cred eu. 1447 00:54:43,542 --> 00:54:44,875 Am de gând să mă întorc cu ea, omule. 1448 00:54:45,041 --> 00:54:47,208 Problema este că nu a ajuns sa dormi, atunci... 1449 00:54:47,542 --> 00:54:48,709 Nu ai ajuns la culcare? Am de gând să ți-o iau 1450 00:54:48,792 --> 00:54:51,250 direct la CDM, și așa, da, o vei vedea. 1451 00:54:51,333 --> 00:54:52,458 Așteaptă. 1452 00:54:52,792 --> 00:54:54,125 Și dacă nu a adormit, 1453 00:54:54,750 --> 00:54:56,041 Deci unde a dormit? 1454 00:54:56,750 --> 00:54:58,959 Și mai important, cu cine? 1455 00:55:00,000 --> 00:55:01,041 Ca? 1456 00:55:01,583 --> 00:55:02,792 Cum, omule? 1457 00:55:03,542 --> 00:55:04,750 Adică, ești îngrijorat? 1458 00:55:05,250 --> 00:55:06,625 Sa întâmplat ceva cu Lu? 1459 00:55:06,750 --> 00:55:10,583 Adică, la fel de îngrijorat că i s-a întâmplat ceva, nu. 1460 00:55:10,709 --> 00:55:12,291 Nu? Ce pace. 1461 00:55:12,417 --> 00:55:15,417 Îngrijorat că cineva ți s-a întâmplat, da. 1462 00:55:15,542 --> 00:55:16,917 [soneria telefonului] Lu. 1463 00:55:17,834 --> 00:55:18,917 [ofta] 1464 00:55:19,000 --> 00:55:20,208 [telefonul se oprește] Ea este șefa mea. 1465 00:55:22,417 --> 00:55:23,834 [soneria telefonului] Lu! 1466 00:55:25,291 --> 00:55:27,000 Este Yaz. [telefonul se oprește] 1467 00:55:27,125 --> 00:55:29,166 Nu-i răspunde șefului tău Este un lucru, 1468 00:55:29,959 --> 00:55:31,458 dar reprezentantului tău? 1469 00:55:32,333 --> 00:55:34,125 Ce nu ai? data livrării cărții dvs.? 1470 00:55:34,250 --> 00:55:35,625 Nenorocitul... [fornii] 1471 00:55:35,709 --> 00:55:37,250 mama mea și prejudecățile lor de rahat 1472 00:55:37,333 --> 00:55:38,792 pot să uite de mine chiar acum, omule. 1473 00:55:39,125 --> 00:55:40,583 Și cartea merită al naibii, omule. 1474 00:55:40,959 --> 00:55:42,333 Adică, de ce nu poți înțelege că singurul lucru 1475 00:55:42,458 --> 00:55:43,792 Ce îmi pasă acum? este să te întorci la Lu? 1476 00:55:43,917 --> 00:55:46,291 Nu, nu, nu. Cartea ta contează. 1477 00:55:46,417 --> 00:55:47,500 Da, vreau să spun, nu știu ce să-ți spun. 1478 00:55:47,625 --> 00:55:48,625 Viespa: Te-au eliberat un bilet, Javi. 1479 00:55:48,750 --> 00:55:50,250 Nu știu ce să-ți spun, omule. Adică, ești foarte prost. 1480 00:55:50,333 --> 00:55:53,041 Nu, asta sunt prioritățile tale Sunt foarte supărați. 1481 00:55:53,125 --> 00:55:54,792 Vezi ce faci, omule. 1482 00:55:55,291 --> 00:55:56,959 Nu, unde...? Xavier! 1483 00:55:57,083 --> 00:55:58,458 [deschiderea ușii] Eu merg cu tine. 1484 00:55:58,583 --> 00:56:00,834 [muzica continuă] 1485 00:56:02,166 --> 00:56:03,458 Bine, iată planul, omule. Viespa: Oh, omule. 1486 00:56:03,583 --> 00:56:05,000 Uite, vezi holul acela Ce e acolo? 1487 00:56:05,125 --> 00:56:06,458 Da. Acolo iese Lu să mănânce, 1488 00:56:06,583 --> 00:56:08,000 Este pauza ta de prânz, bine? Bine. 1489 00:56:08,083 --> 00:56:09,542 Când ea iese, hai sa ne plimbam acolo 1490 00:56:09,667 --> 00:56:10,792 pe furiș, în vârful picioarelor. 1491 00:56:10,875 --> 00:56:12,166 Când ajung, plec să se infiltreze înăuntru. 1492 00:56:12,291 --> 00:56:13,959 Ce am nevoie de la tine este că distragi atenția gardianului. 1493 00:56:14,041 --> 00:56:15,542 Nu, să vedem, nu este necesar merge în vârful picioarelor 1494 00:56:15,667 --> 00:56:16,875 Nici măcar pe furiș, omule. 1495 00:56:17,000 --> 00:56:18,834 Nu vom fura nimic. Trebuie să mergi în vârful picioarelor 1496 00:56:18,917 --> 00:56:19,959 pentru că am făcut-o deja de 30 de ori, nenorocit 1497 00:56:20,041 --> 00:56:21,375 Bine, bine. Urmează nenorocitul de flux cu mine. 1498 00:56:21,500 --> 00:56:22,792 E în regulă, e în regulă. Bine. 1499 00:56:22,875 --> 00:56:24,500 Deci, acolo Este turul studenților. 1500 00:56:24,625 --> 00:56:25,834 Și intru, omule... 1501 00:56:25,959 --> 00:56:27,000 Javi: E Lu. [Viespa se plânge] 1502 00:56:27,083 --> 00:56:28,333 Javi: Uite Lu, idiotule. Liniște. 1503 00:56:28,458 --> 00:56:30,417 [muzică] 1504 00:56:31,250 --> 00:56:32,291 Cu cine vine? Cine e? 1505 00:56:32,375 --> 00:56:33,500 Cine este acel bato? 1506 00:56:33,834 --> 00:56:34,834 Javi: Nu! 1507 00:56:35,166 --> 00:56:37,000 Așteaptă. Așteaptă, așteaptă. 1508 00:56:37,125 --> 00:56:39,500 Cred că nenorocitul ăla este Mai mult un ticălos decât un ticălos, omule. 1509 00:56:39,625 --> 00:56:40,792 Verifica acolo. 1510 00:56:41,083 --> 00:56:43,333 Vezi, acolo are cercelul ei mic. 1511 00:56:43,417 --> 00:56:45,166 [muzica continuă] 1512 00:56:46,000 --> 00:56:47,250 [râde ușor] 1513 00:56:47,750 --> 00:56:49,750 [Viespa râde] 1514 00:56:50,250 --> 00:56:51,875 Nu suge, nu. am dat-o în bară. Aproape că am murit. 1515 00:56:52,000 --> 00:56:53,083 Nu, și eu. Aproape că am murit. 1516 00:56:53,208 --> 00:56:54,166 Simțiți, simțiți. Mi-a fost frică. 1517 00:56:54,250 --> 00:56:55,250 E tacataca, tacataca. 1518 00:56:55,375 --> 00:56:56,875 Ah, prosa, omule, într-adevăr. 1519 00:56:57,000 --> 00:56:58,542 si eu Mi-a fost foarte frică, omule. 1520 00:56:58,667 --> 00:57:00,333 Nu, vă puteți imagina cât de stupid Ai fi văzut-o cu altcineva? 1521 00:57:00,417 --> 00:57:02,375 Foarte misto. Nu, este foarte rapid. 1522 00:57:02,458 --> 00:57:03,917 Aha, vă puteți imagina? Oh, bună, Lu. 1523 00:57:04,041 --> 00:57:05,208 Ești deja cu un alt bato? Nu! 1524 00:57:05,291 --> 00:57:06,667 Da, Javi, ți-l prezint. 1525 00:57:06,750 --> 00:57:08,041 Oh, salut. Mă bucur să te cunosc, idiotule. 1526 00:57:08,125 --> 00:57:09,583 Acesta este ticălosul care mă face iubește în fiecare seară, nu? 1527 00:57:09,709 --> 00:57:11,709 Liniște! Nu, o să mă duc. 1528 00:57:11,834 --> 00:57:13,291 Primești super rahat. 1529 00:57:13,959 --> 00:57:16,625 Da, da! Aceasta este fata Ce ai făcut când i-am văzut? 1530 00:57:17,750 --> 00:57:19,333 Iti iese foarte bine, omule. 1531 00:57:19,417 --> 00:57:20,875 Du-te dracului, ești grozav. 1532 00:57:22,166 --> 00:57:23,208 Viespa: Oh. [începe muzica melancolică] 1533 00:57:23,458 --> 00:57:25,875 Nu. Oh, să nu văd asta, Javi. 1534 00:57:26,291 --> 00:57:28,250 Javi. Hei, hei. 1535 00:57:28,375 --> 00:57:29,417 Nu vezi asta, omule. 1536 00:57:29,542 --> 00:57:31,041 Da, calmează-te. 1537 00:57:32,083 --> 00:57:33,125 sa vedem... 1538 00:57:33,625 --> 00:57:35,959 Deci ai rămas despre turul studenților. 1539 00:57:36,875 --> 00:57:38,583 Continuă să-mi spui, te ascult. 1540 00:57:38,709 --> 00:57:40,250 [muzica melancolică continuă] 1541 00:57:40,375 --> 00:57:42,333 [creșterea distorsiunii] 1542 00:57:46,250 --> 00:57:47,875 [muzica melancolică se termină] 1543 00:57:48,875 --> 00:57:50,083 [distorsiunea se estompează] 1544 00:57:50,208 --> 00:57:52,542 [începe muzica reggaeton] [râde] 1545 00:57:55,458 --> 00:57:57,792 Nu, Javi. Da, da. Te-ai săturat. 1546 00:57:57,917 --> 00:57:59,917 [muzica reggaeton continuă] 1547 00:58:00,000 --> 00:58:02,041 Mich: Javi, aici. Luați acest ser. 1548 00:58:02,583 --> 00:58:04,291 [bucăitură] Ce naiba, omule? 1549 00:58:05,875 --> 00:58:07,792 [muzică reggaeton se estompează] 1550 00:58:23,250 --> 00:58:25,250 [începe muzica melancolică] 1551 00:58:38,583 --> 00:58:41,333 [muzica melancolică continuă] 1552 00:58:58,917 --> 00:59:00,125 [ofta] 1553 00:59:01,792 --> 00:59:03,417 [muzica melancolică se termină] 1554 00:59:08,583 --> 00:59:09,750 [Viespa suspină] 1555 00:59:10,333 --> 00:59:11,417 Ei bine... 1556 00:59:12,333 --> 00:59:15,333 nu ai putea merge toată viața cu o doamnă, nu? 1557 00:59:15,917 --> 00:59:17,625 Bunica spune mereu: 1558 00:59:17,709 --> 00:59:19,417 nu există rău Să nu vină definitiv. 1559 00:59:19,500 --> 00:59:20,834 Și du-te, omule. 1560 00:59:20,917 --> 00:59:23,333 Ieri ai fost cu Mich. Bine, ticălosule! 1561 00:59:23,709 --> 00:59:25,333 Pentru că asta este singurul lucru care conteaza: 1562 00:59:25,417 --> 00:59:27,083 Mich și sex. 1563 00:59:28,208 --> 00:59:29,333 Nu sa întâmplat nimic. 1564 00:59:29,583 --> 00:59:30,959 Precum ce...? 1565 00:59:31,625 --> 00:59:33,166 L-ai irosit pe Mich? 1566 00:59:33,417 --> 00:59:35,041 Adică, Mich! 1567 00:59:35,166 --> 00:59:36,375 Mamă dracului. 1568 00:59:36,500 --> 00:59:38,083 este doar... 1569 00:59:38,208 --> 00:59:40,250 Repet scena în capul meu 1570 00:59:41,291 --> 00:59:43,458 iar si iar. Și din nou. 1571 00:59:43,875 --> 00:59:46,250 Și din nou. Și din nou. 1572 00:59:47,041 --> 00:59:48,291 Și din nou. 1573 00:59:50,041 --> 00:59:52,166 Și știi ce simt? Că? 1574 00:59:53,333 --> 00:59:54,375 că poate 1575 00:59:55,375 --> 00:59:57,208 nu am vazut bine ceea ce credeam că am văzut. 1576 00:59:57,875 --> 00:59:59,917 Am văzut perfect. 1577 01:00:00,041 --> 01:00:01,917 Ceea ce am văzut a fost impecabil. [Javi își exprimă neîncrederea] 1578 01:00:02,041 --> 01:00:03,917 Ai văzut-o. L-am văzut. [Javi neagă] 1579 01:00:04,041 --> 01:00:06,750 Paznicul l-a văzut. Întregul univers a văzut-o. 1580 01:00:06,875 --> 01:00:09,375 Javi: Nu, cred Exagerăm puțin prea mult. 1581 01:00:09,500 --> 01:00:13,750 Nu, nu, nu. Am făcut exact opusul exagerării. 1582 01:00:13,875 --> 01:00:16,083 Adică minimizăm fartul. L-am făcut mic, 1583 01:00:16,208 --> 01:00:17,208 de parcă n-ar fi existat. 1584 01:00:17,291 --> 01:00:19,250 Stii unde este subiectul? 1585 01:00:19,333 --> 01:00:20,750 Viespa: Uh-huh... 1586 01:00:20,875 --> 01:00:23,375 Nu simt că a fost 1587 01:00:23,959 --> 01:00:26,542 un sărut pe gură. A fost un sărut aproape de gură, 1588 01:00:26,625 --> 01:00:27,917 dar nu era în gură. 1589 01:00:28,041 --> 01:00:30,834 A fost sărutul mai concentrat pe gură, 1590 01:00:30,917 --> 01:00:32,417 buză la buză, 1591 01:00:32,500 --> 01:00:33,625 pe care umanitatea le-a văzut. 1592 01:00:33,750 --> 01:00:36,208 Uite, a fost aici, idiotule. Așa a fost, idiotule. 1593 01:00:36,667 --> 01:00:37,792 Tron. 1594 01:00:39,250 --> 01:00:40,792 [ofta] 1595 01:00:41,250 --> 01:00:42,917 Îți spun adevărul? 1596 01:00:43,000 --> 01:00:44,250 Viespa: Mhm. 1597 01:00:44,375 --> 01:00:46,667 Adică, simt că încă Nu m-a trimis în iad. 1598 01:00:47,333 --> 01:00:48,417 [râde] Să vedem, 1599 01:00:48,500 --> 01:00:51,583 ești doar turbomandadísimo la pula 1600 01:00:52,125 --> 01:00:53,917 Te afli într-un alt sistem solar 1601 01:00:54,041 --> 01:00:57,083 în care sunt doar cocoșii care au fost trimise. 1602 01:00:57,166 --> 01:00:59,125 Și ești acolo până la sfârșit. 1603 01:00:59,250 --> 01:01:01,000 Bine. Și atunci, ce naiba? 1604 01:01:01,125 --> 01:01:02,291 De ce nu m-ai întrebat scoate-mi lucrurile 1605 01:01:02,417 --> 01:01:03,458 din apartamentul tău, nu? 1606 01:01:07,291 --> 01:01:09,458 Viespa: Astăzi, când am deschis, Erau la intrare. 1607 01:01:10,000 --> 01:01:11,500 E tot rahatul tău. 1608 01:01:20,500 --> 01:01:22,375 Dar asta nu înseamnă nimic, nu? 1609 01:01:23,458 --> 01:01:24,792 Adică egal și Lu 1610 01:01:24,917 --> 01:01:26,750 Aveam nevoie de spațiu pentru apartament, 1611 01:01:26,834 --> 01:01:29,542 care este mic Periuța ta de dinți, 1612 01:01:29,625 --> 01:01:32,750 tricoul tău preferat, care este cămașa mea, apropo. 1613 01:01:32,834 --> 01:01:34,875 Farfuria lui Moby, totul, amice. 1614 01:01:36,750 --> 01:01:39,333 [oftă] Îmi pare atât de rău, frate mai mic 1615 01:01:40,375 --> 01:01:41,750 Dar o să fii bine. 1616 01:01:42,959 --> 01:01:44,291 Mi-ai lăsat o scrisoare? 1617 01:01:44,625 --> 01:01:45,667 Sau ceva? 1618 01:01:45,792 --> 01:01:47,667 [clopot] Ma duc, ma duc, ma duc! 1619 01:01:50,667 --> 01:01:52,542 Salut iubirea mea. Javi: Bună. 1620 01:01:53,500 --> 01:01:54,709 Bună, Amir. 1621 01:01:54,834 --> 01:01:56,291 [Viespa râde ușor] Viespe, scuze. 1622 01:01:56,375 --> 01:01:59,083 Bună, Ana Pau. Treceți-l, vă rog. 1623 01:01:59,583 --> 01:02:00,667 Da, mulțumesc. 1624 01:02:00,792 --> 01:02:03,917 Hei, pot să-ți aduc ceva? Cafea? Nu, mulțumesc. 1625 01:02:15,166 --> 01:02:16,417 Dragul meu. 1626 01:02:17,333 --> 01:02:19,083 Nu răspunzi la apelurile mele. 1627 01:02:20,250 --> 01:02:22,333 Și Mich mi-a spus ce s-a întâmplat. 1628 01:02:22,417 --> 01:02:23,667 Și cu siguranță ești fericit. 1629 01:02:24,291 --> 01:02:26,875 Cum crezi, iubirea mea? Mă doare. 1630 01:02:27,792 --> 01:02:28,959 Jur. 1631 01:02:30,375 --> 01:02:32,125 Vin să-mi cer scuze și... 1632 01:02:32,959 --> 01:02:35,375 și să-ți spun că poți iubeste pe cine vrei. 1633 01:02:37,125 --> 01:02:38,542 si eu doar exist 1634 01:02:38,625 --> 01:02:40,792 sa te iubesc si sa te sustina... 1635 01:02:41,917 --> 01:02:43,125 în toate. 1636 01:02:43,583 --> 01:02:44,750 Mh? 1637 01:02:45,750 --> 01:02:47,875 [începe muzica blândă] 1638 01:02:50,625 --> 01:02:52,625 [Javi suspine] 1639 01:02:55,250 --> 01:02:57,417 [Muzica moale continuă] 1640 01:03:14,458 --> 01:03:16,792 Eduardo: Și apoi, în timpul Imperiul Austro-Ungar 1641 01:03:16,917 --> 01:03:19,417 precum li se pare austriecilor Vinul italian este foarte puternic, 1642 01:03:19,500 --> 01:03:21,083 Încep să adauge un strop, 1643 01:03:21,208 --> 01:03:24,125 un spritz de sifon. Și de aici vine numele. 1644 01:03:24,250 --> 01:03:26,583 Maguis: Oh, Edy, este că știi totul. 1645 01:03:26,709 --> 01:03:27,709 [Eduardo râde ușor] 1646 01:03:27,792 --> 01:03:29,917 Maguis: Adică, esti cel mai bun jurnalist, 1647 01:03:30,000 --> 01:03:32,291 dar bucătar, dar mixolog, 1648 01:03:32,417 --> 01:03:35,625 dar Iron Man, dar vorbești șase limbi... 1649 01:03:35,750 --> 01:03:37,709 Cum ai timp pentru atât de mult? 1650 01:03:37,792 --> 01:03:39,750 Pai nu stiu, Va fi pentru că sunt foarte competitiv. 1651 01:03:39,834 --> 01:03:41,583 Nu știu, în bine sau în rău, nu? Dar... 1652 01:03:41,834 --> 01:03:43,083 Hei, ce păcat. 1653 01:03:43,208 --> 01:03:44,959 Nu am încetat să vorbesc despre mine. Îmi pare rău, dragă Pedro. 1654 01:03:45,083 --> 01:03:46,250 Nu, nu-ți face griji. O, nu, zero! 1655 01:03:46,375 --> 01:03:48,250 Ne bucurăm să vă ascultăm. 1656 01:03:48,333 --> 01:03:50,667 Nu, Peter? [râde] Da, desigur. 1657 01:03:51,208 --> 01:03:52,500 Nici o problemă. mai mult, 1658 01:03:52,625 --> 01:03:54,667 acum nu mai avem nevoie de nimic lasă-ne pe Lu să ne spună 1659 01:03:54,792 --> 01:03:56,125 cât de bine ești în pat. [clopot] 1660 01:03:56,208 --> 01:03:58,125 Și olé! [râde] Oh, Doamne! 1661 01:03:58,458 --> 01:04:00,417 Magdalena. Relaxează-te, Luchis. 1662 01:04:00,500 --> 01:04:02,166 Suntem deja mari, nu-i așa? Eduardo: Da? 1663 01:04:02,291 --> 01:04:03,667 Peter, ai întrebat? niste tigari? 1664 01:04:03,792 --> 01:04:05,792 Peter: Oh, da. Scăzut. Eduardo: Da, coborâm acum. 1665 01:04:05,917 --> 01:04:07,875 Nu, nu-ți face griji. Vin. te insotesc. 1666 01:04:07,959 --> 01:04:09,458 Ești oaspetele meu. Ei bine, haide. 1667 01:04:10,500 --> 01:04:13,041 [deschiderea ușii] Oh, cădele îndrăgostiții. 1668 01:04:13,125 --> 01:04:14,417 Da-ți peda. 1669 01:04:14,709 --> 01:04:15,959 [închiderea ușii] 1670 01:04:16,041 --> 01:04:18,625 Și asta: Oh, nimic mai mult Trebuie să știm dacă... 1671 01:04:18,750 --> 01:04:21,458 esti bun in pat. Adică, vorbești serios? 1672 01:04:21,583 --> 01:04:23,458 [oftat] Lu: Și treaba cu îndrăgostiți, 1673 01:04:23,542 --> 01:04:25,625 nu spune, pentru că acolo suntem zero. 1674 01:04:25,709 --> 01:04:28,583 Oh. asta, asta, 1675 01:04:28,667 --> 01:04:30,375 Lucia, ai de gând să mă scuzi? 1676 01:04:30,500 --> 01:04:33,125 dar e altceva. Ceva nu e în regulă cu tine, nu? 1677 01:04:33,208 --> 01:04:36,166 Deci te rog fă-mi favoarea de a-mi spune 1678 01:04:36,250 --> 01:04:37,667 ce ai, bine? 1679 01:04:44,375 --> 01:04:46,417 Javi mi-a lăsat o ultimă scrisoare, 1680 01:04:47,667 --> 01:04:49,709 unde își ia rămas bun de la mine pentru totdeauna. 1681 01:04:51,083 --> 01:04:52,834 Oh, Luchis. 1682 01:04:54,417 --> 01:04:55,625 Dar, ei bine... 1683 01:04:56,917 --> 01:04:58,333 trebuia să se întâmple. 1684 01:04:58,917 --> 01:05:00,709 Adică, știu că te doare, 1685 01:05:00,834 --> 01:05:03,667 dar acum poți intra complet cu Edy. 1686 01:05:04,542 --> 01:05:05,792 Nu mă înțelegi. 1687 01:05:05,875 --> 01:05:07,333 Ce nu înțeleg? 1688 01:05:09,166 --> 01:05:11,333 Nu ne-am lăsat să ne dăm unul altuia inca o sansa. 1689 01:05:11,542 --> 01:05:13,125 Nu i-am mai dat o șansă. 1690 01:05:13,208 --> 01:05:15,542 Dar nu se presupune? că nu i-ai mai dat o șansă 1691 01:05:15,667 --> 01:05:16,875 din cauza întregii probleme a copiilor? 1692 01:05:17,000 --> 01:05:18,792 Asta nu se va schimba niciodată, nu? 1693 01:05:20,166 --> 01:05:21,500 Dar nu i-am spus. 1694 01:05:23,000 --> 01:05:24,834 Bine, să vedem, ai pus-o 1695 01:05:24,917 --> 01:05:28,208 că Javi de acum Te pot rezista 10 sau 15 ani 1696 01:05:28,333 --> 01:05:29,583 cu chestiunea copiilor. 1697 01:05:29,709 --> 01:05:32,875 Dar până la urmă, timpul, vârsta, îi va ajunge din urmă. 1698 01:05:32,959 --> 01:05:35,834 Pe de altă parte, cu Eduardo ai o relatie 1699 01:05:35,917 --> 01:05:37,625 asta poate fi perfect. 1700 01:05:40,166 --> 01:05:42,500 Vedea? Nu mă înțelegi. Nu mi-ai explicat bine! 1701 01:05:44,250 --> 01:05:46,709 Asta cu Eduardo, da, totul este bine. 1702 01:05:47,500 --> 01:05:49,709 Bun. Chiar și, da. 1703 01:05:52,417 --> 01:05:53,583 Dar nu este Javi. 1704 01:05:53,709 --> 01:05:55,458 [muzică de chitară moale începe] 1705 01:05:56,959 --> 01:06:00,041 Nu, Lucia. Evident că nu este Javi. 1706 01:06:01,417 --> 01:06:02,834 Mh. 1707 01:06:02,917 --> 01:06:04,291 Știi care este marea problemă? 1708 01:06:04,417 --> 01:06:07,208 Problema este că nu poți vedea lui Eduardo. 1709 01:06:08,583 --> 01:06:09,917 Fart pe cel pe care-l aduci. 1710 01:06:10,458 --> 01:06:12,458 [exprimă dispreț] Dar ea care nu-și vede soțul 1711 01:06:12,583 --> 01:06:13,709 esti tu 1712 01:06:14,500 --> 01:06:15,583 Nu-l vezi pe Pedro. 1713 01:06:15,917 --> 01:06:17,000 Eduardo: Este băutura delicioasă? sau ce? 1714 01:06:17,083 --> 01:06:18,417 [Maguis are gusturi] Da? 1715 01:06:19,083 --> 01:06:20,250 Este foarte bine. Eduardo: Mh? 1716 01:06:20,375 --> 01:06:21,959 Da, ce delicios. Pedro: Mentoli. 1717 01:06:22,083 --> 01:06:23,917 Oh, nu l-am adus pe al meu! 1718 01:06:24,583 --> 01:06:26,291 Eduardo: Mă duc după el. Multumesc. 1719 01:06:26,417 --> 01:06:28,792 [muzică de chitară moale continuă] 1720 01:06:32,792 --> 01:06:34,583 [muzică de chitară moale se termină] 1721 01:06:34,875 --> 01:06:36,625 [tuseste] 1722 01:06:36,750 --> 01:06:38,792 [cu voce răgușită] E bine, e bine. 1723 01:06:38,917 --> 01:06:41,375 Dar ce naiba este accesoriile, nu? 1724 01:06:41,458 --> 01:06:43,458 Nu am un fart în a spune lucruri, omule. 1725 01:06:43,542 --> 01:06:45,291 Și apoi, ei bine, mama mea, wow, am spus deja: 1726 01:06:45,375 --> 01:06:47,166 Acum, o să-mi dau drumul. Am de gând să dau drumul. 1727 01:06:47,291 --> 01:06:48,959 pentru ca vreau vezi-l pe Lu fericit, omule, 1728 01:06:49,083 --> 01:06:50,625 chiar dacă e cu alt tip. Mhm. Uite, știi ce? 1729 01:06:50,709 --> 01:06:52,000 Ei vorbesc cu mine acolo. Trimite? 1730 01:06:52,125 --> 01:06:54,375 Ei vorbesc cu mine acolo. Pam, 1731 01:06:54,792 --> 01:06:56,500 suntem la jumătatea drumului de istorie, omule. 1732 01:06:57,458 --> 01:06:59,458 Nery. Nery, Nery, Nery. 1733 01:06:59,583 --> 01:07:01,291 Că? Cel mai greu este că am scapat. 1734 01:07:01,834 --> 01:07:04,709 Am dat drumul, m-am eliberat, Am eliberat-o, omule. 1735 01:07:05,792 --> 01:07:07,208 Și știi ce mi-am spus? 1736 01:07:07,291 --> 01:07:08,875 Da, omule, mi-ai spus deja. 1737 01:07:09,625 --> 01:07:10,792 [chic pe limba] 1738 01:07:10,875 --> 01:07:13,041 In ce luna...? În ce moment ți-am spus, omule? 1739 01:07:13,750 --> 01:07:15,667 Ce păt, Nery, tipe? De ce pleci? 1740 01:07:15,792 --> 01:07:17,375 Wow, Javi este foarte intens. 1741 01:07:17,500 --> 01:07:19,542 Cum se simte? un aer depresiv. 1742 01:07:19,667 --> 01:07:21,625 [muzică electronică în depărtare] 1743 01:07:22,417 --> 01:07:24,041 O să-mi iau ceva de băut. 1744 01:07:24,500 --> 01:07:25,667 Hei, Mich. 1745 01:07:26,000 --> 01:07:27,583 Fă-mă să mă opresc cu prietenul tău, nu? 1746 01:07:28,458 --> 01:07:29,792 Viespa: Este deja a patra oară asta ma omoară 1747 01:07:29,875 --> 01:07:31,667 Nu mai știu ce să fac, omule. Mich: Wow... 1748 01:07:31,750 --> 01:07:33,709 Vă rog. Vă rog. 1749 01:07:34,250 --> 01:07:35,417 Mich: Bine. 1750 01:07:35,750 --> 01:07:37,000 [Viespa suspină] 1751 01:07:37,667 --> 01:07:40,375 Mich. Bună ziua. Mich: Javo. 1752 01:07:40,500 --> 01:07:41,709 Buna ziua. 1753 01:07:41,834 --> 01:07:43,000 Vino aici. 1754 01:07:43,125 --> 01:07:45,250 [forfota] 1755 01:07:48,834 --> 01:07:50,417 Nu mă vei părăsi, nu-i așa? 1756 01:07:51,000 --> 01:07:53,333 Nu, omule. Te iubesc și iată-mă. 1757 01:07:54,667 --> 01:07:56,125 [începe muzica blândă] 1758 01:07:59,458 --> 01:08:02,083 Ai nevoie de o coafură, nu? Și o baie. 1759 01:08:02,208 --> 01:08:03,291 Da? Mich: Mhm. 1760 01:08:03,542 --> 01:08:05,208 Urgent. Javi: Hai să vedem, 1761 01:08:05,333 --> 01:08:06,917 ce parere ai despre asta? [Mich râde ușor] 1762 01:08:07,041 --> 01:08:09,041 Nu, nu. Ca? Ai făcut mai rău. 1763 01:08:09,125 --> 01:08:10,709 Să vedem. [râde] Arăt bine. Ca la Milano. 1764 01:08:10,834 --> 01:08:13,458 Fatal! Zero Milano. Zero. Este Milano. Este Milano. 1765 01:08:14,375 --> 01:08:16,208 Mich: Trebuie să încărcăm asta pentru aici. 1766 01:08:16,291 --> 01:08:18,875 Știi deja? Nu. Nu. Javi: Mai bine? Nu? 1767 01:08:18,959 --> 01:08:20,041 Lu: Ei bine, este foarte frumos. 1768 01:08:20,166 --> 01:08:22,000 Adevărul este că eu Am trăit foarte bine aici. 1769 01:08:22,083 --> 01:08:23,375 Da, da. Nu, nu, Cartierul este foarte misto. 1770 01:08:23,500 --> 01:08:25,291 [Lu râde] Oh, salut. Eduardo: Bună. 1771 01:08:26,375 --> 01:08:27,625 Se întâmplă. Eduardo: Da. 1772 01:08:30,542 --> 01:08:32,041 Lu: Oh, nu. într-adevăr. 1773 01:08:32,125 --> 01:08:34,875 Nu trebuia să mă însoțești Da, vin pentru trei lucruri. 1774 01:08:34,959 --> 01:08:37,208 Nu, dar mă entuziasmează cunoaste-ti casa. 1775 01:08:37,291 --> 01:08:38,500 Nu vă faceți griji. 1776 01:08:41,083 --> 01:08:43,250 Javi: Iată, cu câinii, jucându-se. 1777 01:08:43,375 --> 01:08:45,375 Da, l-am văzut alergând dintr-o parte în alta. 1778 01:08:48,125 --> 01:08:51,166 [Jet Planes HIGHST plays] 1779 01:08:53,333 --> 01:08:55,083 Bună ziua. Încântat de cunoştinţă. Lu: Da, scuze. 1780 01:08:55,208 --> 01:08:56,875 Xavier. Oh. Încântat de cunoştinţă. 1781 01:08:56,959 --> 01:08:58,458 Javi, Eduardo. Da, da. 1782 01:08:58,583 --> 01:09:00,041 Mich, Eduardo. Încântat. 1783 01:09:00,125 --> 01:09:01,250 Mich: Bună. Eduardo: Ce mai faci? 1784 01:09:01,542 --> 01:09:03,750 [Avioane cu reacție HIGHST continuă] 1785 01:09:05,667 --> 01:09:08,125 Ei bine, atunci sa se descurce foarte bine. 1786 01:09:09,250 --> 01:09:10,417 De asemenea. 1787 01:09:10,542 --> 01:09:12,041 la revedere. Javi: Pa. 1788 01:09:13,667 --> 01:09:17,083 [Avioane cu reacție HIGHST continuă] 1789 01:09:48,083 --> 01:09:51,250 [Avioane cu reacție HIGHST continuă] 1790 01:10:20,625 --> 01:10:24,083 [Avioane cu reacție HIGHST continuă] 1791 01:10:53,125 --> 01:10:56,417 [Planuri cu avionul CEL MAI MARE pentru] 1792 01:11:06,041 --> 01:11:07,500 Eduardo: Nu, sună foarte bine. 1793 01:11:08,291 --> 01:11:11,542 Nu, Martin, desigur. că sunt foarte interesat. 1794 01:11:12,208 --> 01:11:15,333 Bine, deci să spunem că sunt în procesul de turnare pentru CDM, 1795 01:11:15,417 --> 01:11:18,000 in piesa de la canalul american și... 1796 01:11:18,458 --> 01:11:20,709 Exact, ultimul cuvânt O au, evident. 1797 01:11:21,417 --> 01:11:23,208 Bine, bine, nu, nu, nu, mi se pare incredibil, 1798 01:11:23,333 --> 01:11:24,458 Mi se pare incredibil. 1799 01:11:25,417 --> 01:11:27,583 Hai, eu sunt în așteptare aici, spune-mi. 1800 01:11:28,458 --> 01:11:29,583 Ai auzit, iubire? 1801 01:11:29,667 --> 01:11:31,667 Ai auzit asta? Mhm. 1802 01:11:31,750 --> 01:11:33,250 Vor un spaniol, ei bine, unui latino 1803 01:11:33,375 --> 01:11:36,458 să conducă toate programele a noului canal din New York, 1804 01:11:36,583 --> 01:11:39,083 iar eu sunt candidatul. Huh, iubire? Wow. 1805 01:11:39,208 --> 01:11:42,417 Adică, imaginează-ți, dacă îmi dau de lucru, vorbim cu ei, 1806 01:11:42,542 --> 01:11:44,750 și cu siguranță îți vor da un loc acolo. 1807 01:11:45,000 --> 01:11:46,250 Mh? Nu, ei bine, nu știu, 1808 01:11:46,375 --> 01:11:48,291 cu tot ce am aici. [Eduardo râde] 1809 01:11:48,417 --> 01:11:50,750 Eduardo: New York! Adică, cât de interesant, iubire! 1810 01:11:50,875 --> 01:11:53,458 Da, da! Este incredibil. Nu, imaginați-vă! Oh! 1811 01:11:53,583 --> 01:11:55,083 Dar de ce te iubesc atât de mult? 1812 01:11:55,208 --> 01:11:58,041 Nu stiu. [râde] De ce? 1813 01:11:58,417 --> 01:11:59,417 Hei, iubire, trebuie să plec, 1814 01:11:59,542 --> 01:12:00,834 am întârziat Ei bine, da. 1815 01:12:01,583 --> 01:12:03,125 la revedere. la revedere. Mă suni cu orice. 1816 01:12:03,250 --> 01:12:05,625 Oh, stai, cafeaua ta! Hei, iei tu. 1817 01:12:10,041 --> 01:12:11,792 Uau, New York. 1818 01:12:17,083 --> 01:12:19,750 Multumesc. Cercei. Mhm. 1819 01:12:21,250 --> 01:12:22,959 Contractul de trilogie? Javi: Aha. 1820 01:12:23,041 --> 01:12:24,959 Închis! Da! [râde] Nu, nu te rahat! 1821 01:12:25,083 --> 01:12:27,458 Cu totul și cu întârzierea de groază ce mi-ai facut 1822 01:12:27,542 --> 01:12:29,291 Javi: Nu suge, nu suge! [Yaz râde] Da! 1823 01:12:29,417 --> 01:12:30,959 Oh, nu se mai întâmplă. Yaz: Nu, nu, nu. 1824 01:12:31,083 --> 01:12:32,583 Nu, nu se mai întâmplă. Ce fericire! 1825 01:12:32,667 --> 01:12:33,834 [Javi oftă] Uau... Ce nebunie! 1826 01:12:33,959 --> 01:12:35,500 Nu, vreau să spun, nu-mi vine să cred. Ce nebun. 1827 01:12:35,625 --> 01:12:37,125 Ce nu poti sa crezi? 1828 01:12:37,208 --> 01:12:38,792 Dacă nu există copii lasa-i sa scrie despre dragoste, 1829 01:12:38,875 --> 01:12:41,291 cu atât mai puțin că se sparg cu ficțiune tradițională. 1830 01:12:41,625 --> 01:12:43,792 Vreau să spun, Aceasta va fi o durere. 1831 01:12:43,917 --> 01:12:46,500 Vei înnebuni la zeci de generaţii. 1832 01:12:46,625 --> 01:12:48,583 O să fiu geloasă, iubire. 1833 01:12:48,667 --> 01:12:50,000 Nu e nimic de care să fii gelos. 1834 01:12:50,083 --> 01:12:51,875 Yaz: Hei, ce zici de prezentare? de debutul tău? 1835 01:12:52,000 --> 01:12:53,250 Aproape gata, nu? 1836 01:12:53,709 --> 01:12:55,834 Ce naiba de multe. Și nici măcar să nu mă stresați prea tare. 1837 01:12:55,917 --> 01:12:58,500 Va fi ceva mic. Prieteni și familie și presa. 1838 01:12:58,625 --> 01:13:00,709 Bine? Și eu plec. 1839 01:13:00,834 --> 01:13:02,375 Ce fior! [Javi râde ușor] 1840 01:13:02,500 --> 01:13:04,250 Yaz: Javi, Javi, Javi. 1841 01:13:04,333 --> 01:13:06,875 Felicitări! Sunt mândru de tine. 1842 01:13:07,000 --> 01:13:09,000 Ce tocmai ai realizat, nu oricine, nu? 1843 01:13:09,083 --> 01:13:10,291 Mai târziu, îndrăgostiți! 1844 01:13:10,375 --> 01:13:11,500 la revedere. Mulțumesc, Yaz. 1845 01:13:11,625 --> 01:13:13,166 Yaz: Fug. Sunteţi cel mai bun. 1846 01:13:13,250 --> 01:13:15,583 Wow! Mich, Mich, verde sau gri? 1847 01:13:15,667 --> 01:13:17,208 Gri. Sută la sută. 1848 01:13:17,333 --> 01:13:19,166 Hei, ce zici de asta? [Javi citește în liniște] 1849 01:13:19,458 --> 01:13:20,959 Mich: Alb, mhm. 1850 01:13:21,291 --> 01:13:23,417 Afacerea ta mă trage. Oh, mulțumesc, Mich. 1851 01:13:23,500 --> 01:13:25,834 Ei bine, știi, m-a inspirat Vezi-ți iubitul în gaură. 1852 01:13:25,959 --> 01:13:27,125 [Javi râde] 1853 01:13:27,208 --> 01:13:28,542 Hei, eu plec. 1854 01:13:28,667 --> 01:13:30,834 Ei au grijă de ei înșiși. Sărut. Mua. Mh. Mua. 1855 01:13:30,917 --> 01:13:32,500 Pa, comori! Javi: Pa, iubire. 1856 01:13:32,583 --> 01:13:34,792 [deschiderea ușii] Pa, comoară! 1857 01:13:35,834 --> 01:13:38,375 [închiderea ușii] [oftă] O, omule, o iubesc. 1858 01:13:39,375 --> 01:13:41,417 ticălos norocos, ticălos. [Javi citește în liniște] 1859 01:13:41,542 --> 01:13:42,709 Javi: Mh? Mh? 1860 01:13:42,834 --> 01:13:44,083 Wow. Că? 1861 01:13:48,208 --> 01:13:50,041 Din carte? Nu! Javi: Mhm. 1862 01:13:50,125 --> 01:13:52,000 Felicitări, omule! 1863 01:13:52,083 --> 01:13:53,542 Omule, mulțumesc, ticălosule. 1864 01:13:53,667 --> 01:13:54,917 Nu-mi vine să cred, omule. Viespa: Ce nebunie. 1865 01:13:55,041 --> 01:13:56,250 Hei, am îndoieli. Mhm. 1866 01:13:56,375 --> 01:13:58,208 Produse recreative de viespe 1867 01:13:58,291 --> 01:14:00,166 o Produse recreative Don Amir? 1868 01:14:00,250 --> 01:14:01,750 Nu, viespe toată viața lui. Da? 1869 01:14:01,875 --> 01:14:03,500 Sută la sută? Numele tău este oribil, omule. 1870 01:14:03,583 --> 01:14:04,917 Îngrozitor. Da, e un nemernic. 1871 01:14:05,041 --> 01:14:07,500 Dar Viespa are ouă. Dumnezeu dă, Dumnezeu ia. 1872 01:14:11,500 --> 01:14:12,709 bărbat: Lu! 1873 01:14:13,458 --> 01:14:14,792 Bună, Martin, Oliver. 1874 01:14:14,917 --> 01:14:16,083 Cum sunt? Bine, tu? 1875 01:14:16,208 --> 01:14:17,583 Ce mai faci? Bun. 1876 01:14:18,417 --> 01:14:20,750 Lu, vrei să ni te alături? la biroul lui Martin? 1877 01:14:20,834 --> 01:14:22,875 Da totul ok? Da, da. 1878 01:14:22,959 --> 01:14:24,417 Totul mai mult decât bine. Totul în ordine. 1879 01:14:24,500 --> 01:14:26,208 O, haide! Hai, hai. 1880 01:14:29,000 --> 01:14:31,166 Acesta este bun. [geme pe video] 1881 01:14:32,125 --> 01:14:33,750 Sa vedem, pun... [deschiderea ușii] 1882 01:14:33,875 --> 01:14:35,792 [geme pe video] Ai! 1883 01:14:36,291 --> 01:14:37,875 M-ai speriat. Ce nu atingi? [închiderea ușii] 1884 01:14:37,959 --> 01:14:40,208 Wow, este dressingul meu. Ce făceai? 1885 01:14:40,291 --> 01:14:43,709 Caut noi posturi pentru sexul meu de joi. 1886 01:14:43,792 --> 01:14:46,583 Ultima dată, Pedro m-a bătut cu o cățea. 1887 01:14:46,709 --> 01:14:47,917 Prefă-te că ești ca in cap... 1888 01:14:48,041 --> 01:14:49,208 Ce bine pentru tine. Ei bine, da, 1889 01:14:49,291 --> 01:14:51,375 era rândul meu Nu mai fantezi, nu? 1890 01:14:52,417 --> 01:14:54,750 Magis, New York. 1891 01:14:54,834 --> 01:14:57,291 Oh da. Pune maimute pentru Dă-i lui Eduardo slujba 1892 01:14:57,417 --> 01:14:58,667 si tu mergi cu... Nu, nu, nu, nu, nu! 1893 01:14:58,792 --> 01:15:00,333 New York pentru mine. Pentru mine! 1894 01:15:00,458 --> 01:15:02,542 Pentru dumneavoastră? Să vedem, ce? Ca? Că? 1895 01:15:02,625 --> 01:15:05,333 Ei bine, eu vin de la birou de Martin și Oliver 1896 01:15:05,458 --> 01:15:08,500 si mi-au spus ca... că canalul din New York 1897 01:15:08,625 --> 01:15:10,333 El mă iubește. eu! 1898 01:15:10,458 --> 01:15:11,959 eu! Oh! 1899 01:15:12,083 --> 01:15:13,375 [tipa] 1900 01:15:13,458 --> 01:15:14,917 Nu, stai, ce zici de Eduardo? 1901 01:15:15,000 --> 01:15:16,208 Nu. 1902 01:15:16,625 --> 01:15:18,250 Nu te nai, prostule, Tocmai am prins-o! 1903 01:15:18,333 --> 01:15:19,959 Ei te vor pe tine și nu pe Eduardo. 1904 01:15:20,083 --> 01:15:22,291 Ești un nenorocit, Lucía! Ce am de gând să fac? 1905 01:15:22,375 --> 01:15:24,792 Că...? Împachetează acum! Ce altceva? 1906 01:15:24,875 --> 01:15:27,291 [Șoptește] Și Eduardo? Oh, o să-i spui același lucru. 1907 01:15:27,417 --> 01:15:28,667 Ce ți-a spus, nu? 1908 01:15:28,792 --> 01:15:30,917 Dacă dorește, atunci îl poți ajuta. pentru a obține un loc de muncă acolo. 1909 01:15:31,000 --> 01:15:32,792 Da. Da, da. Este la fel, nu? 1910 01:15:32,875 --> 01:15:33,959 Da? Da! 1911 01:15:34,083 --> 01:15:35,458 [se bâlbâie] Dar va înțelege? 1912 01:15:35,583 --> 01:15:38,583 Oh, de ce nu? Crezi că va arde? 1913 01:15:38,667 --> 01:15:40,834 Ei bine, ai înțeles, de ce că nu ar înțelege? 1914 01:15:40,917 --> 01:15:41,959 Da. Desigur, da. 1915 01:15:42,041 --> 01:15:43,792 Nu, vreau să spun, mă face nervos, dar... 1916 01:15:43,875 --> 01:15:45,333 Dar nimic, Luchis! 1917 01:15:45,458 --> 01:15:46,667 Dar nimic. Dar nimic. 1918 01:15:46,792 --> 01:15:48,792 Nu suge, nu suge! Da. Da. 1919 01:15:48,875 --> 01:15:51,333 Ce emoționant, Lucia! Da! Da! [râde] 1920 01:15:51,458 --> 01:15:53,375 Când plecăm? Da. Curând. 1921 01:16:04,542 --> 01:16:06,834 nu stiam care era un posibil candidat. 1922 01:16:07,333 --> 01:16:08,417 [șoptește] Da. 1923 01:16:09,583 --> 01:16:10,834 Nu ești fericit pentru mine? 1924 01:16:10,959 --> 01:16:12,500 Da, da. Bineînțeles că mă bucur. 1925 01:16:14,709 --> 01:16:15,834 Ei bine, nu pare. 1926 01:16:19,792 --> 01:16:20,917 Şi eu? 1927 01:16:21,333 --> 01:16:22,458 Și tu? 1928 01:16:23,208 --> 01:16:24,333 Da. 1929 01:16:24,667 --> 01:16:26,542 Cu alte cuvinte, o să pleci așa și atât. 1930 01:16:26,625 --> 01:16:27,959 Nu nu. 1931 01:16:29,208 --> 01:16:31,208 Aceasta este la fel decât atunci când a fost pentru tine. 1932 01:16:31,291 --> 01:16:32,709 Putem vorbi cu Martín. 1933 01:16:32,792 --> 01:16:35,125 Putem comanda ceva pentru tine. Oh, nu, Lucia. Nu este la fel. 1934 01:16:36,375 --> 01:16:38,000 Deoarece? Ei bine... 1935 01:16:38,667 --> 01:16:40,500 [fornii] De ce nu este la fel? 1936 01:16:41,417 --> 01:16:42,583 Ei bine, de ce nu. 1937 01:16:46,583 --> 01:16:48,041 Pentru că nu pot pleca... 1938 01:16:50,208 --> 01:16:52,333 lăsând totul așa și lăsând în urmă. 1939 01:16:53,792 --> 01:16:54,917 Nu pot. 1940 01:16:56,041 --> 01:16:57,208 În spatele meu. 1941 01:16:58,291 --> 01:16:59,709 De la iubita ta. 1942 01:16:59,792 --> 01:17:03,208 [începe muzica melancolică] 1943 01:17:16,917 --> 01:17:20,208 [muzica melancolică continuă] 1944 01:17:27,500 --> 01:17:28,959 A fost incomod. 1945 01:17:29,083 --> 01:17:30,917 Nu, și mai incomod va fi chiar acum 1946 01:17:31,041 --> 01:17:32,125 Lasă-i să facă ultimul program. 1947 01:17:32,250 --> 01:17:33,417 Oh, dădacă. 1948 01:17:33,542 --> 01:17:35,834 Gata, asta e. Sunteți bărbați, nu? 1949 01:17:36,250 --> 01:17:37,709 Oh, bine, dar aici Lu 1950 01:17:37,792 --> 01:17:39,083 Nici el nu a cerut nimic. 1951 01:17:39,208 --> 01:17:41,208 m-am gandit toata noaptea... 1952 01:17:42,125 --> 01:17:43,500 Ce făceam acolo? 1953 01:17:43,625 --> 01:17:44,792 Adică... 1954 01:17:45,458 --> 01:17:47,458 ne-am iubit sau ne-am iubit 1955 01:17:47,959 --> 01:17:50,125 doar cuplul pe care l-am format, Ştii? 1956 01:17:50,250 --> 01:17:51,458 stilist: Cât de puternic este. Magis: Uite, 1957 01:17:51,583 --> 01:17:53,417 eu înainte de a mă întoarce să fiu bine cu Pedro al meu, 1958 01:17:53,500 --> 01:17:54,959 m-am gandit: Nu trăiești numai din iubire. 1959 01:17:55,083 --> 01:17:56,291 [notificare] Dar azi... 1960 01:17:56,375 --> 01:17:58,458 Oh, nu. Regele dragostei. Loc! 1961 01:17:58,583 --> 01:17:59,834 [Maguis dă din cap] [începe muzica melancolică] 1962 01:17:59,959 --> 01:18:01,291 stilist: Sau preferi sexul? 1963 01:18:02,083 --> 01:18:03,792 Maguis: Nu, iubire. 1964 01:18:03,917 --> 01:18:05,959 [muzica melancolică continuă] 1965 01:18:06,083 --> 01:18:07,500 Maguis: Sau sex? 1966 01:18:08,375 --> 01:18:09,792 Oh. Sau dragoste? 1967 01:18:09,917 --> 01:18:11,542 Oh, oh, nu știu, cât de complicat. 1968 01:18:13,542 --> 01:18:14,792 Ce ai citit, nu? 1969 01:18:14,917 --> 01:18:16,458 Ai făcut o față... 1970 01:18:16,583 --> 01:18:17,959 [muzica melancolică continuă] 1971 01:18:18,041 --> 01:18:19,166 Lucia? 1972 01:18:20,291 --> 01:18:21,375 Nimic. 1973 01:18:22,333 --> 01:18:24,959 Ei bine, înapoi la iubire... Sau la sex. 1974 01:18:26,875 --> 01:18:28,333 Lu, în cinci. 1975 01:18:28,417 --> 01:18:29,667 Multumesc. 1976 01:18:29,792 --> 01:18:31,000 Iubito, spune-ne mai târziu de iubire, 1977 01:18:31,125 --> 01:18:33,834 pentru că chiar acum E ora spectacolului, curvelor. Haide. 1978 01:18:33,917 --> 01:18:35,834 stilist: Să mergem, să mergem, hai sa mergem. 1979 01:18:35,917 --> 01:18:39,208 La final, atunci, va fi ca un cocktail pentru invitați. 1980 01:18:39,333 --> 01:18:41,375 [Ana Pau la telefon] Ei bine, Nu știi cât de nervos sunt. 1981 01:18:41,500 --> 01:18:42,709 [Notă pe telefon] Ce aducem, Javi. 1982 01:18:42,834 --> 01:18:44,667 Acum da, chiar și eu merg ca mama ta. 1983 01:18:44,792 --> 01:18:46,542 Javi: Nu se întâmplă nimic, Este un lucru mic. 1984 01:18:46,667 --> 01:18:48,625 Ana Pau: Nu e mica. Este ceva imens. 1985 01:18:48,709 --> 01:18:50,125 Si pentru orice... Notă: Da. 1986 01:18:50,208 --> 01:18:51,667 Ana Pau: ...M-am culcat deja rivotrilul meu. 1987 01:18:51,750 --> 01:18:53,834 [râde ușor] Nu mergi a avea nevoie de un rivotril. 1988 01:18:53,959 --> 01:18:55,208 Notă: Oh, Ana Paula. Ana Pau: Ce? 1989 01:18:55,333 --> 01:18:57,041 Notă: Încărcați întotdeauna rivotril și nu îl folosiți niciodată. 1990 01:18:57,166 --> 01:18:59,166 Ana Pau: Ei bine, poate Astăzi o să am nevoie de el, 1991 01:18:59,250 --> 01:19:01,500 pentru că sunt foarte nervos. Îmi dă pace să-l aduc acolo. 1992 01:19:01,625 --> 01:19:03,375 [Memo pufnește] Două picături și atât. 1993 01:19:03,500 --> 01:19:04,667 Ana Pau: Da, cu două picături... 1994 01:19:04,792 --> 01:19:05,875 Notă: Și tu vino și dă-mi câteva. 1995 01:19:06,000 --> 01:19:07,542 Ana Pau: Ei bine, Dacă ai nevoie, da. 1996 01:19:07,667 --> 01:19:09,166 Notă: Și nu mă va face să pierd controlul? 1997 01:19:09,250 --> 01:19:12,417 Ana Pau: Nu, te liniștește. Este astfel încât să ne fie luată 1998 01:19:12,542 --> 01:19:13,917 această anxietate. Hartă. 1999 01:19:14,041 --> 01:19:15,375 Notă: Ce? Ana Pau: Ce? 2000 01:19:16,041 --> 01:19:18,208 te văd acolo. Ana Pau: Pupici, ne vedem. 2001 01:19:18,333 --> 01:19:21,208 [muzică melancolică] 2002 01:19:24,208 --> 01:19:26,208 Ei bine, astăzi îmi iau rămas bun cu mare tristete 2003 01:19:26,291 --> 01:19:27,250 a tuturor dintre voi. 2004 01:19:27,375 --> 01:19:29,542 Mulțumesc că mi-ai permis 2005 01:19:29,667 --> 01:19:32,709 intra in casele lor în toate aceste luni. 2006 01:19:32,834 --> 01:19:35,500 ne vom revedea cu multe surprize. 2007 01:19:35,583 --> 01:19:38,792 Așa este. iar noi Ne vom vedea în continuare aici. 2008 01:19:39,250 --> 01:19:40,625 Mult succes, Lucia. 2009 01:19:41,041 --> 01:19:42,417 Mulțumesc, Eduardo. 2010 01:19:42,709 --> 01:19:44,375 Aceasta este Puterea Sportului. 2011 01:19:44,500 --> 01:19:45,709 Eu sunt Lucía Rivero. 2012 01:19:45,834 --> 01:19:47,458 Și eu, Eduardo Edea. 2013 01:19:48,166 --> 01:19:49,959 Multumesc si noapte buna. 2014 01:19:52,250 --> 01:19:53,542 cititor: Javi, cartea ta se simte 2015 01:19:53,625 --> 01:19:55,375 de parcă ar fi inspirat de cineva. 2016 01:19:56,000 --> 01:19:57,458 Sau este ficțiune sută la sută? 2017 01:19:57,583 --> 01:19:58,917 Nu, nu, ai dreptate. 2018 01:19:59,000 --> 01:20:00,750 Apare ideea de o inspiratie. 2019 01:20:00,875 --> 01:20:02,792 cititor: Mhm. Muza ta, Javi? 2020 01:20:04,583 --> 01:20:07,458 [chic pe limbă] Cineva foarte important în viața mea, da. 2021 01:20:08,208 --> 01:20:10,041 Hei, motorul meu de scris. 2022 01:20:11,333 --> 01:20:14,083 Ei bine, rămânem fără timp, dar încă o întrebare. 2023 01:20:14,500 --> 01:20:15,542 Vă rog. 2024 01:20:15,959 --> 01:20:17,834 cititor: Javi, mi-a plăcut cartea ta. Javi: Bună. Multumesc. 2025 01:20:18,583 --> 01:20:20,375 Mh, întrebarea este... 2026 01:20:20,875 --> 01:20:22,417 vorbesti sau ei bine, 2027 01:20:22,500 --> 01:20:23,959 protagonistul tău vorbește... [Javi râde ușor] 2028 01:20:24,083 --> 01:20:26,667 cititor: ...parcă rândul a iubirii a fost o cursă. 2029 01:20:27,000 --> 01:20:28,625 Sunt mulți participanți, 2030 01:20:29,125 --> 01:20:30,875 dar poate fi doar un câștigător? 2031 01:20:31,375 --> 01:20:32,583 Da. 2032 01:20:33,417 --> 01:20:35,125 Ce vreau să spun este... 2033 01:20:35,834 --> 01:20:38,291 Mi-aș dori să fie toată lumea atât de norocos să ai dragoste 2034 01:20:38,417 --> 01:20:40,166 ca a protagonistului meu, 2035 01:20:40,834 --> 01:20:42,125 chiar dacă nu durează mult. 2036 01:20:42,917 --> 01:20:44,125 cum ma simt că, de-a lungul vieții, 2037 01:20:44,208 --> 01:20:45,417 ai mai multi parteneri, 2038 01:20:45,500 --> 01:20:46,583 si sunt ca... 2039 01:20:47,166 --> 01:20:49,250 diferiți participanți într-o cursă. 2040 01:20:50,125 --> 01:20:51,709 Dar o asemenea dragoste... 2041 01:20:53,125 --> 01:20:55,792 Se întâmplă doar o dată în viață. 2042 01:20:55,875 --> 01:20:56,959 [începe muzica instrumentală] 2043 01:20:57,083 --> 01:20:59,583 Javi: Și așa numim suflete pereche, pentru mai multe... 2044 01:21:00,166 --> 01:21:01,417 clișeu, oricât ar suna. 2045 01:21:02,166 --> 01:21:03,625 Și este cu persoana cu care te simți 2046 01:21:03,709 --> 01:21:06,458 o legătură inexplicabilă, 2047 01:21:06,542 --> 01:21:08,959 care se rupe tot felul de bariere, timp. 2048 01:21:09,375 --> 01:21:12,166 Și este doar acea iubire, acea persoană, 2049 01:21:13,041 --> 01:21:14,709 cel care câștigă cursa. 2050 01:21:16,625 --> 01:21:18,208 cititor: Și ai avut acel noroc 2051 01:21:18,333 --> 01:21:20,333 [muzica instrumentală continuă] 2052 01:21:21,000 --> 01:21:22,166 Da. 2053 01:21:22,959 --> 01:21:24,792 cititor: Oh! [râde] 2054 01:21:24,875 --> 01:21:27,000 Wow! Ce mod de a închide! 2055 01:21:27,083 --> 01:21:28,333 [Javi râde] Mulțumesc, Javi. 2056 01:21:28,458 --> 01:21:30,458 Și vă mulțumesc tuturor pentru că ni s-a alăturat. 2057 01:21:30,542 --> 01:21:35,208 Ne așteptăm la recenzii grozave pentru Tine, de o mie de ori mai mult. 2058 01:21:35,750 --> 01:21:37,333 Multumesc. 2059 01:21:37,458 --> 01:21:39,000 [dialog de neinteligibil] barbat: Bravo! 2060 01:21:39,125 --> 01:21:40,667 Mulțumesc foarte mult, într-adevăr. 2061 01:21:41,166 --> 01:21:42,792 Multumesc mult. Bravo! 2062 01:21:43,083 --> 01:21:44,166 Multumesc. 2063 01:21:44,291 --> 01:21:45,542 Javi: Mulțumesc, mulțumesc. 2064 01:21:45,667 --> 01:21:47,542 [muzica instrumentală continuă] 2065 01:21:47,917 --> 01:21:49,083 Multumesc. 2066 01:21:49,166 --> 01:21:50,625 Javi: Mulțumesc, mulțumesc. 2067 01:21:52,000 --> 01:21:54,709 [muzică instrumentală se intensifică] 2068 01:21:55,000 --> 01:21:57,750 [conversații neclare] 2069 01:22:03,709 --> 01:22:05,709 [muzica instrumentală continuă] 2070 01:22:14,083 --> 01:22:16,875 Chiar acum la cocktail. Mare. 2071 01:22:16,959 --> 01:22:18,917 [muzică instrumentală se estompează] 2072 01:22:19,542 --> 01:22:20,834 Ai venit. 2073 01:22:21,583 --> 01:22:22,792 A trebuit să. 2074 01:22:23,792 --> 01:22:25,709 era singura persoană De ce aveai nevoie aici, nu? 2075 01:22:25,834 --> 01:22:26,875 [râde ușor] 2076 01:22:27,750 --> 01:22:29,000 Sută la sută. 2077 01:22:31,458 --> 01:22:32,834 Felicitări. 2078 01:22:33,667 --> 01:22:35,333 Mor de nerăbdare să o citesc. 2079 01:22:36,375 --> 01:22:38,208 Era evident că aveau să te iubească. 2080 01:22:40,834 --> 01:22:42,041 Lu: Sunt încă împreună. 2081 01:22:45,917 --> 01:22:46,959 Tu? 2082 01:22:48,834 --> 01:22:50,417 O să locuiesc la New York. 2083 01:22:51,083 --> 01:22:52,917 Ca? Deoarece? 2084 01:22:53,041 --> 01:22:54,333 Cu CDM. 2085 01:22:54,750 --> 01:22:56,125 am de gând să iau un nou program acolo. 2086 01:22:56,250 --> 01:22:57,917 [râde ușor] 2087 01:22:58,583 --> 01:23:00,834 Nu ți-am spus mereu ca ai fost un prost? 2088 01:23:03,917 --> 01:23:05,041 Câștigătorul... 2089 01:23:05,125 --> 01:23:06,834 Javi: Mhm. ... al rasei este 2090 01:23:07,750 --> 01:23:09,583 sufletul tău pereche? [muzica instrumentală continuă] 2091 01:23:09,667 --> 01:23:11,208 Lu: Deci ele există? 2092 01:23:13,750 --> 01:23:15,375 [Șoptește] Cu siguranță. 2093 01:23:17,375 --> 01:23:20,000 [Muzica moale continuă] 2094 01:23:20,667 --> 01:23:22,208 Cu siguranta. 2095 01:23:26,959 --> 01:23:28,125 Nu mă vede așa. 2096 01:23:30,250 --> 01:23:31,417 De ce nu? 2097 01:23:33,041 --> 01:23:34,500 Pentru că mi-e dor de tine. 2098 01:23:36,834 --> 01:23:38,000 [oftă] Lu. 2099 01:23:38,125 --> 01:23:40,250 [muzica instrumentală continuă] 2100 01:23:41,417 --> 01:23:42,542 Lu. 2101 01:23:43,834 --> 01:23:45,333 Yaz: Javi! [muzică instrumentală pentru] 2102 01:23:46,125 --> 01:23:47,458 [râde ușor] Du-te. 2103 01:23:48,000 --> 01:23:49,959 Și din nou, felicitări. 2104 01:23:50,417 --> 01:23:52,000 Mor de nerăbdare să o citesc. 2105 01:23:52,250 --> 01:23:53,959 Ana Pau: Bună, Lu. Buna ziua. 2106 01:23:54,041 --> 01:23:55,291 Oh. iubirea mea, 2107 01:23:55,417 --> 01:23:57,667 Te caută pentru câteva fotografii. Mhm. Iată-mă. 2108 01:23:58,250 --> 01:23:59,542 Vrei să ni te alături la toast, Lu? 2109 01:23:59,667 --> 01:24:01,959 Mulțumesc, Ana Paula, dar nu pot sta. 2110 01:24:02,458 --> 01:24:03,875 Bucurați-vă de mult. 2111 01:24:04,000 --> 01:24:06,250 Felicitări pentru fiul tău. Multumesc. 2112 01:24:06,792 --> 01:24:08,333 Mi-a făcut plăcere să te văd, nu? 2113 01:24:09,291 --> 01:24:10,792 Multumesc. [râde ușor] te văd acum. 2114 01:24:12,583 --> 01:24:14,834 [râde] Mama ta... Javi: Cum vezi? 2115 01:24:15,458 --> 01:24:17,375 Câine care latră, nu mușcă. Mhm. 2116 01:24:20,750 --> 01:24:22,125 O să te mai văd? 2117 01:24:27,917 --> 01:24:31,667 [Locul nostru cântă Justin Lee] 2118 01:24:49,959 --> 01:24:52,208 Javi! Merge. 2119 01:24:52,500 --> 01:24:55,083 [Locul nostru Justin Lee continuă] 2120 01:24:55,208 --> 01:24:58,083 femeie: da, uite, asta e partea asta... 2121 01:25:00,709 --> 01:25:04,208 [Locul nostru Justin Lee continuă] 2122 01:25:29,166 --> 01:25:32,875 [Locul nostru Justin Lee continuă] 2123 01:25:41,875 --> 01:25:43,083 Javi: Moby, vino! 2124 01:25:50,291 --> 01:25:51,291 Javi: Bună. 2125 01:25:51,417 --> 01:25:52,750 Lu: Bună. te ajut. 2126 01:25:52,875 --> 01:25:55,083 Multumesc. Hei, o voi lua. 2127 01:25:56,542 --> 01:25:57,917 [voce falsă] Hei! 2128 01:25:58,000 --> 01:25:59,583 Cum ai fost, nu? 2129 01:26:00,458 --> 01:26:02,542 O să-mi fie dor de tine. [se apropie pași] 2130 01:26:04,458 --> 01:26:05,959 [Javi oftă] Mai sunt de plecat? Lu: Nu. 2131 01:26:06,083 --> 01:26:08,625 Acesta este ultimul, dar acum o iau. 2132 01:26:08,709 --> 01:26:09,750 Treci. [omul ofta] 2133 01:26:09,834 --> 01:26:11,625 Este ultimul, nu? Da, este ultimul. 2134 01:26:12,625 --> 01:26:13,875 Multumesc. 2135 01:26:14,875 --> 01:26:16,625 bărbat: Te vor suna pentru a vă oferi o dată de sosire. 2136 01:26:16,709 --> 01:26:18,667 Perfect. Cu permisiunea ta. 2137 01:26:18,792 --> 01:26:20,417 Multumesc mult. Multumesc. 2138 01:26:21,041 --> 01:26:23,583 [Locul nostru Justin Lee continuă] 2139 01:26:24,834 --> 01:26:26,583 [Lu oftează] Ei bine... 2140 01:26:27,750 --> 01:26:28,875 gol. 2141 01:26:31,250 --> 01:26:32,709 Ce tun. 2142 01:26:36,000 --> 01:26:37,417 Mi-a făcut plăcere să te văd. 2143 01:26:38,834 --> 01:26:41,125 Vrei o chela? Mai am un frigider. 2144 01:26:42,166 --> 01:26:43,500 Ei bine, nu, încă mai ai multe lucruri de făcut. 2145 01:26:43,625 --> 01:26:44,667 Nu am nimic. 2146 01:26:45,208 --> 01:26:46,834 Javi: Deci, saptamana viitoare 2147 01:26:46,959 --> 01:26:48,208 Îmi dau ei scripturile? 2148 01:26:48,959 --> 01:26:51,000 Super. Mulțumesc foarte mult. 2149 01:26:51,500 --> 01:26:52,500 Oral. 2150 01:26:53,667 --> 01:26:54,792 la revedere. 2151 01:26:54,875 --> 01:26:56,834 [Locul nostru Justin Lee se termină] 2152 01:26:57,083 --> 01:26:58,500 Lu: Scripturi? Multumesc. 2153 01:26:59,709 --> 01:27:02,166 Se pare că scrisul poate cumpără un apartament mic, 2154 01:27:02,250 --> 01:27:04,709 dar, bine, cu o ipotecă mare. 2155 01:27:05,000 --> 01:27:06,375 [Lu dă din cap] 2156 01:27:07,417 --> 01:27:08,500 Ce bine. 2157 01:27:09,125 --> 01:27:10,500 Ei bine, noroc, de aceea. Mhm. 2158 01:27:10,917 --> 01:27:12,208 Felicitări. 2159 01:27:14,500 --> 01:27:15,542 Cartea ta... 2160 01:27:16,792 --> 01:27:18,000 l-am devorat. 2161 01:27:19,458 --> 01:27:21,250 Oh, chiar aşa? [râde] Mhm. 2162 01:27:22,208 --> 01:27:24,125 Aș exagera dacă ți-aș spune 2163 01:27:24,208 --> 01:27:25,959 care este deja dintre cărțile mele preferate? 2164 01:27:26,959 --> 01:27:28,917 Nu știu, dar rămân cu complimentul. 2165 01:27:32,667 --> 01:27:34,000 Când pleci, Lu? 2166 01:27:34,417 --> 01:27:35,709 poimâine. 2167 01:27:36,125 --> 01:27:37,709 Sunt fericit că suntem aici, 2168 01:27:37,792 --> 01:27:39,875 că putem vorbi ca prieteni. 2169 01:27:41,208 --> 01:27:42,458 Spune la revedere. 2170 01:27:43,041 --> 01:27:45,208 Tu cu o prietena si eu cu o... Fără. 2171 01:27:45,750 --> 01:27:47,375 Mh? Fără iubită. 2172 01:27:47,792 --> 01:27:48,959 Oh, chiar aşa? 2173 01:27:57,083 --> 01:27:58,750 [oftă] Javi... 2174 01:28:00,709 --> 01:28:02,375 Îți datorez o explicație. 2175 01:28:02,959 --> 01:28:04,208 Nu-mi datorezi nimic, Lu. 2176 01:28:04,709 --> 01:28:06,542 Nu-mi datorezi nimic de la Eduardo, si daca l-ai iubit... 2177 01:28:06,667 --> 01:28:09,125 Nu. Nu de la Eduardo. Și nu l-am iubit. 2178 01:28:09,250 --> 01:28:10,542 [inhalează profund] 2179 01:28:10,625 --> 01:28:11,750 E de la noi. 2180 01:28:11,834 --> 01:28:14,166 [începe muzica melancolică] 2181 01:28:15,125 --> 01:28:17,000 Diferența de vârstă intre tine si mine 2182 01:28:18,375 --> 01:28:20,834 da cauzele motive pentru o separare, 2183 01:28:21,709 --> 01:28:23,041 dincolo de iubire. 2184 01:28:25,041 --> 01:28:26,375 Dar... 2185 01:28:27,083 --> 01:28:28,417 din ce motive? 2186 01:28:28,542 --> 01:28:29,792 [muzica melancolică continuă] 2187 01:28:29,917 --> 01:28:32,000 Ei bine, de exemplu, faptul ca... 2188 01:28:33,375 --> 01:28:34,875 Nu vreau să am copii. 2189 01:28:35,125 --> 01:28:36,333 Nu am vrut niciodată. 2190 01:28:36,417 --> 01:28:37,792 Și așa sunt fericit. 2191 01:28:39,709 --> 01:28:41,083 Și să fii cu mine te-ar priva 2192 01:28:41,208 --> 01:28:42,583 de a fi tată. [Javi pufnește] 2193 01:28:44,250 --> 01:28:46,041 De ce ai presupune ca vreau asta? 2194 01:28:46,458 --> 01:28:48,083 Din cauza felului în care ești, din cauza felului în care ești cu Moby, 2195 01:28:48,166 --> 01:28:50,792 pentru cum te-am văzut cu băiatul din Acapulco, pentru... 2196 01:28:50,917 --> 01:28:52,041 [fornii] 2197 01:28:53,000 --> 01:28:54,625 Pentru că poate astăzi nu știi, 2198 01:28:54,709 --> 01:28:56,250 dar te văd și da știu. 2199 01:28:57,959 --> 01:28:59,333 [Javi râde ușor] 2200 01:29:00,250 --> 01:29:01,750 [muzica melancolică continuă] 2201 01:29:01,834 --> 01:29:03,125 Am crezut că este vina mea. 2202 01:29:03,458 --> 01:29:04,500 Nu. 2203 01:29:05,083 --> 01:29:06,250 Deloc. 2204 01:29:09,000 --> 01:29:10,667 De fapt, Mi-ai fost foarte dor de tine. 2205 01:29:10,792 --> 01:29:12,083 [ofta] 2206 01:29:12,166 --> 01:29:13,375 [Șoptește] Și tu pentru mine. 2207 01:29:16,041 --> 01:29:17,375 Nu ai idee cât. 2208 01:29:19,250 --> 01:29:20,750 [muzica melancolică continuă] 2209 01:29:21,250 --> 01:29:22,542 Pot să te fac o întrebare, Lu? 2210 01:29:22,792 --> 01:29:23,917 Mh? 2211 01:29:24,250 --> 01:29:25,583 Cine este câștigătorul tău? 2212 01:29:25,667 --> 01:29:27,041 Vreau să spun, cine este sufletul tau pereche? 2213 01:29:27,792 --> 01:29:29,417 Știi clar că ești a mea. 2214 01:29:29,500 --> 01:29:31,125 Pentru că este capturat în toată cartea mea. 2215 01:29:31,667 --> 01:29:33,500 Dar a ta? Și îmi poți spune. 2216 01:29:33,583 --> 01:29:35,291 Adică, nu se întâmplă nimic. Tu. 2217 01:29:37,875 --> 01:29:39,041 Nu știi? 2218 01:29:44,750 --> 01:29:46,917 [suna punct Jesse și Joy] 2219 01:29:47,417 --> 01:29:51,667 Simțiți cum inima noastră bate in acelasi ritm 2220 01:29:52,166 --> 01:29:56,333 Am jurat că o asemenea dragoste a fost doar un mit 2221 01:29:57,166 --> 01:30:00,667 dar știam că am greșit de îndată ce te-am văzut 2222 01:30:01,542 --> 01:30:03,333 [Opriți Jesse și Joy continuă] 2223 01:30:03,458 --> 01:30:04,834 Tony, nu? 2224 01:30:04,959 --> 01:30:08,792 Draga mea, dacă te am aici cu mine nu am nevoie de nimic 2225 01:30:08,875 --> 01:30:10,208 Javi: Aici este. 2226 01:30:10,750 --> 01:30:14,750 E suficient doar pentru mine cu pierderea în privire 2227 01:30:15,583 --> 01:30:18,375 esti totul ceea ce am visat cândva 2228 01:30:18,458 --> 01:30:19,542 Javi: Mulțumesc. 2229 01:30:19,834 --> 01:30:21,375 pentru mine 2230 01:30:21,458 --> 01:30:24,500 Vreau să te respir 2231 01:30:25,000 --> 01:30:29,041 scalda-ma in saruturile tale și te îmbrățișează 2232 01:30:29,542 --> 01:30:33,375 imbraca-te cu corpul tau si lasa 2233 01:30:34,250 --> 01:30:40,041 al meu iti spune totul ceea ce simte inima mea azi 2234 01:30:40,458 --> 01:30:42,166 nu sunt cuvinte 2235 01:30:42,250 --> 01:30:43,875 Vei fi mereu al meu pentru totdeauna. 2236 01:30:43,959 --> 01:30:45,709 care descriu ceea ce simt când spui 2237 01:30:45,792 --> 01:30:46,875 ca ma iubesti Iar tu al meu. 2238 01:30:47,709 --> 01:30:50,875 Toată ființa mea completă se transformă într-o flacără 2239 01:30:50,959 --> 01:30:52,166 Să nu ne lăsăm unul pe altul. 2240 01:30:52,542 --> 01:30:58,417 care dansează înflăcărat pentru tine 2241 01:30:58,500 --> 01:31:01,542 Vreau să te respir 2242 01:31:01,625 --> 01:31:02,917 scalda-ma in saruturile tale 2243 01:31:03,041 --> 01:31:04,458 Niciodată. 2244 01:31:04,583 --> 01:31:06,041 și te îmbrățișează 2245 01:31:06,333 --> 01:31:08,792 imbraca-te cu corpul tau 2246 01:31:08,917 --> 01:31:10,125 Știi că te iubesc? 2247 01:31:10,250 --> 01:31:11,959 al meu iti spune totul 2248 01:31:12,083 --> 01:31:13,417 mai stii ce eu? 2249 01:31:13,542 --> 01:31:16,917 ceea ce simte inima mea azi 2250 01:31:17,000 --> 01:31:18,083 E punct 2251 01:31:18,166 --> 01:31:19,250 Bine. 2252 01:31:19,750 --> 01:31:20,792 Merge. 2253 01:31:35,500 --> 01:31:38,125 Vreau să te respir 2254 01:31:38,792 --> 01:31:42,458 scalda-ma in saruturile tale și te îmbrățișează 2255 01:31:43,333 --> 01:31:47,083 Imbraca-ma cu corpul tau si lasa 2256 01:31:48,000 --> 01:31:49,125 al meu iti spune totul ceea ce simți 2257 01:31:49,250 --> 01:31:50,625 Niciodată. 2258 01:31:50,709 --> 01:31:52,709 azi inima mea 2259 01:31:53,875 --> 01:31:59,166 lasa-ma sa te fur 2260 01:32:03,041 --> 01:32:06,000 E punct 2261 01:32:12,291 --> 01:32:16,208 E punct 2262 01:32:21,417 --> 01:32:26,250 E punct 2263 01:32:30,792 --> 01:32:32,834 E punct 2264 01:32:32,917 --> 01:32:34,458 [Opriți Jesse și Joy pentru] 2265 01:32:37,208 --> 01:32:38,250 Da. 2266 01:32:39,250 --> 01:32:40,333 Adică, vorbești serios? 2267 01:32:40,458 --> 01:32:41,667 între nepotul meu și Lu? Complet. 2268 01:32:41,750 --> 01:32:44,166 Nu, sunt serioși. Adică, nu, nu e doar sex. 2269 01:32:44,250 --> 01:32:45,333 Există iubire. 2270 01:32:45,667 --> 01:32:47,166 Tip, tip și eu... 2271 01:32:47,542 --> 01:32:50,375 Nu! Da, ce păcat, nu? Ce păcat. 2272 01:32:50,500 --> 01:32:51,792 Cât de îndrăzneț, la naiba! Nu ai. 2273 01:32:51,875 --> 01:32:53,917 Nu ai nicio sansa. Tip, tip, 2274 01:32:54,583 --> 01:32:55,709 nepotul meu... 2275 01:32:56,166 --> 01:32:57,500 La naiba Javi, salutări. 2276 01:32:57,625 --> 01:32:59,375 Unde este ticălosul ăla? E un prost, nenorocit. 2277 01:32:59,500 --> 01:33:00,834 [Tavo oftă] Viespa: Și toată ziua, nu? 2278 01:33:00,917 --> 01:33:03,166 Tavo: E tare, omule. Viespa: Tata, tata, tata, tata! 2279 01:33:03,250 --> 01:33:05,250 Tavo: Cum se schimbă lumea, mână. 2280 01:33:05,375 --> 01:33:07,417 generatia mea Era altceva, la naiba. 2281 01:33:09,083 --> 01:33:11,083 [Jet Planes HIGHST plays] 2282 01:33:37,625 --> 01:33:39,583 [Avioane cu reacție HIGHST continuă] 2283 01:34:08,041 --> 01:34:10,000 [Avioane cu reacție HIGHST continuă] 2284 01:34:37,041 --> 01:34:39,000 [Avioane cu reacție HIGHST continuă] 2285 01:35:07,792 --> 01:35:09,792 [Avioane cu reacție HIGHST continuă] 2286 01:35:14,166 --> 01:35:16,583 [Avioane cu reacție HIGHST se încheie] 2287 01:35:17,250 --> 01:35:19,250 [începe muzica] 2288 01:35:47,041 --> 01:35:49,041 [muzica continuă] 2289 01:36:02,667 --> 01:36:04,709 [muzica se termină] 2290 01:36:04,792 --> 01:36:06,792 [începe muzica blândă] 2291 01:36:33,417 --> 01:36:35,417 [Muzica moale continuă] 2292 01:37:02,792 --> 01:37:04,792 [Muzica moale continuă] 2293 01:37:22,792 --> 01:37:24,792 [se termină muzica blândă]